ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Українські вечорниці

У будинку культури села Новий Салбаджел Карашсеверінського повіту відбулися «Українські вечорниці».

Українські вечорниці
Українські вечорниці

, 09.07.2020, 06:51

Село Новий Салбаджел Карашсеверінського повіту, яке адміністративно належить до комуни Саку, заселене українцями із марамороських сіл Поляни та Кривий. Вони переселилися сюди після того як етнічні німці почали, після 1960 року, емігрувати до Німеччини. Мараморошці прибули до цього села, оскільки тут були більш родючі землі. Вони принесли із собою рідну українську мову, свій народний одяг та свої прадідівські звичаї, серед яких і звичай вечорниць. Щоб пригадати як колись відбувалися вечорниці в українських марамороських селах, місцева сурівська організація відтворила 15 лютого поточного року в Будинку культури села Новий Салбаджел «Українські вечорниці».

sezatoare-meserii.png


Іван Лібер, голова Карашсеверніської філії СУР, композитор, диригент хору «Голос Українців», збирач фольклору, автор збірок пісень та автобіографічної повісті «Переможці», був присутній на українських вечорницях та поділився своїми враженнями: «Цей захід був включений до плану культурних подій Карашсеверінської філії ще на початку 2020 року. Метою заходу було ознайомлення, зокрема молоді, з тим, що відбувалося давно на вечорницях, коли жінки та дівчата пряли, вишивали, плели, а хлопці допомагали їм, співали пісні та розповідали казки, байки та різноманітні історії, щоб розважати всіх тих, хто приходив на вечорниці.»

На «Українських вечорницях» у будинку культури села Новий Салбаджел було представлено чимало ремесел, якими займалися колись українці. Деталі подає Іван Лібер: «Було показано прядиво. Жінки пряли, але не всі однаково, одні тонкі нитки, а інші пряли подвійні нитки, ще інші плели, а група жінок вишивала квіти на сорочках. І чоловіки представили свої давні ремесла. Вони робили стільці, столи або бочки. Всі ці звичаї вони принесли з Русь-Полян та Кривого Марамуреського повіту. Вони займалися цими ремеслами, бо там мало землі, щоб вирощувати кукурудзу, пшеницю. Люди займалися виробами з дерева, а мала частина виробами з каменю.»

salbagel-sezatoare.png

Але які би були вечорниці без музики? Іван Лібер, керівник хору «Голос Українців» стверджує: «Після того як ми обговорили та бачили давні ремесла, хор «Голос українців» розвеселив присутніх, виконуючи пісні, які підходять цьому моменту та які доходять до серця людей. Йде мова про пісні «Червона ружа трояка», «Ой зацвіла ліщинонька», «Марамуреш» тощо. На заході виступили і дівчата, які продекламували українські поезії. Слід уточнити, що у Новому Салбаджелі працює початкова чотирирічна школа, де діти вивчають українську рідну мову, а в сусідньому селі Саку є гімназія де також діти вивчають українську рідну мову. Їм викладає вчителька Лівія Бобик.»

На вечорницях було чимало молодих осіб. Про те як вони сприйняли цей захід розповідає Іван Лібер: «На вечорницях було багато дівчат і хлопців. Не знаю, як вони сприйняли все це, тому що вони відстали від цих ремесел, вони займаються зовсім іншими речами. Однак, стверджували, що вони хотіли б організувати, так би мовити сучасні вечорниці, на яких би мали можливість представитись з чим вони займаються. Я думаю, що вони могли б розповісти та показати як працюють, чим займаються, яке знаряддя у них. Звичайно не зможуть представити якусь машину або фабрику, але можуть представити маленькі предмети, техніку, чому ні, як працюють на комп’ютері тощо».

sezatoare-salbagel-sezatoare.png

Голова Карашсеверінської філії Іван Лібер сказав, що допоможе їм влаштовувати такі сучасні вечорниці, однак додав, що треба розвивати інтерес та бажання молоді до вивчення і відродження народних звичаїв і традицій, пригадати українські страви, які, можливо мами, і сьогодні готують, пригадати українські пісні, які й сьогодні їхні батьки співають. Ми всі повинні знати своє минуле, щоб планувати майбутнє та не втрачати культурну спадщину свого роду.

Транскордонне співробітництво
Українці в Румунії Четвер, 12 Лютого 2026

Транскордонне співробітництво

Посилення транскордонного співробітництва між СУРом, громадою Тарна-Маре та...

Транскордонне співробітництво
Вечорниці в Негостині
Українці в Румунії Четвер, 05 Лютого 2026

Вечорниці в Негостині

Село Негостина розташоване в Сучавському повіті, на північному сході країни,...

Вечорниці в Негостині
День Соборності України та День об’єднання румунських князівств відзначили у Клужі
Українці в Румунії Четвер, 29 Січня 2026

День Соборності України та День об’єднання румунських князівств відзначили у Клужі

Клузька філія Союзу українців Румунії провела 24 січня 2026 року захід під назвою...

День Соборності України та День об’єднання румунських князівств відзначили у Клужі
Міжнародний освітній проєкт «Сусіди в Об'єднаній Європі»
Українці в Румунії Четвер, 22 Січня 2026

Міжнародний освітній проєкт «Сусіди в об’єднаній Європі»

У приміщенні Сучавської філії Союзу українців Румунії, 15 січня 2026 року, відбулося...

Міжнародний освітній проєкт «Сусіди в об’єднаній Європі»
Українці в Румунії Четвер, 15 Січня 2026

33-й Міжнародний фестиваль колядок, зимових звичаїв та обрядів українців

У місті Сігету-Мармацієй пройшов 11 січня 2026 року 33-ий Міжнародний фестиваль...

33-й Міжнародний фестиваль колядок, зимових звичаїв та обрядів українців
Українці в Румунії Четвер, 08 Січня 2026

Концерт різдвяних колядок, пісень та віршів у Бухаресті

Бухарестська філія Союзу українців Румунії організувала перший захід цього року...

Концерт різдвяних колядок, пісень та віршів у Бухаресті
Українці в Румунії Четвер, 01 Січня 2026

Новий рік в українському стилі

Зі святкуванням Нового року в українців пов’язано ряд традиційних веселих...

Новий рік в українському стилі
Українці в Румунії Четвер, 25 Грудня 2025

Свята зимового циклу та відповідні обряди в Негостині

Українську культуру – як і інших народів – складали на початках, широким...

Свята зимового циклу та відповідні обряди в Негостині

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company