Культурні події у Бухаресті
14 червня 2025 року в бухарестському Національному музеї села ім. Дімітріє Густі відбувся другий Фестиваль українського фольклору в Румунії.
Христина Штірбець, 28.08.2025, 08:11
Як відомо фольклор це стратегічний ресурс певної нації. Йде мова про пісні, танці, звичаї, народні ремесла, народне вбрання та багато іншого, що дає нам розуміння, звідки ми походимо й куди прямуємо. Це велика низка надбань, які ми повинні передавати наступному поколінню. Одним з ефективних шляхів вивчення, збереження та популяризації українського фольклору є організування різних фестивалів.
Таким чином, 14 червня 2025 року в бухарестському Національному музеї села ім. Дімітріє Густі, відбувся другий Фестиваль українського фольклору в Румунії, організований Союзом українців Румунії за фінансової підтримки Міністерства культури, у партнерстві з Національним музеєм села, суспільним телебаченням та ВСРР. Взяли участь народні майстри, творчі колективи і танцювальні ансамблі СУРівських філій, українські та румунські виконавці, а також інструменталісти та українські переселенці. Були присутні представники СУРу, Міністерства культури, Міністерства внутрішніх справ Румунії та численна публіка. Учасники заходу мали можливість відвідати хату українців-гуцулів із села Бряза Сучавського повіту, розташовану на одній з вулиць Бухарестського музею села імені Дімітрія Густі.
«Разом з пані Іриною Сандою Марін Кажал, заступницею державного секретаря Міністерства культури, паном Петром Бледею, заступником державного секретаря Міністерства внутрішніх справ, пані Юлією Балач, директоркою Національного музею села ім. Дімітрія Густі та членами керівництва Союзу українців Румунії, я мав честь взяти участь у цьому заході, під час якого наголосив на великому значенні фестивалю не тільки для української спільноти, а й для всього суспільства, оскільки він сприяє популяризації, пізнанню та зміцненню культурної спадщини українців Румунії», – написав Микола-Мирослав Петрецький на своїй сторінці у Facebook.
Радник СУРу Фабіан Попович подає деталі про значення та хід фестивалю: «Фестиваль українського фольклору в Румунії, на мою думку є одним з найважливіших заходів, ініційованих та проведених Союзом українців Румунії. Я впевнений, що завдяки культурному впливу та активної участі громади, фестиваль стане традиційним заходом та постійною датою у Культурному календарі нашої країни. Цей фестиваль є частиною понад 400 культурних, освітніх та наукових подій, які Союз українців Румунії організовує протягом року. Він також свідчить про сильну відданість СУРу для збереження та популяризації ідентичності, мови, традицій та звичаїв української громади Румунії. Захід був організований у партнерстві з Міністерством культури Румунії, Національним музеєм села імені Дмітрія Густі. Я думаю, що ця співпраця підкреслює багатство культурної спадщини нашої громади. Фестиваль об’єднав дві ключові складові української культури: автентичне фольклорне дійство з гуртами, танцювальними ансамблями, виконавцями та музикантами з повітів, де компактно проживає українська громада Тульчі, Галаца, Констанци, Бухареста, а також презентація традиційного мистецтва через українських ремісників Сучавського повіту. На мою думку цей фестиваль демонструє силу і духовне життя нашої громади і також він є цінним внеском в культурне різноманіття Румунії. Можу стверджувати, що в такі часи, коли традиції можна легко забути, Фестиваль українського фольклору, організований Союзом українців Румунії є таким справжнім актом спротиву та відповідальності для майбутнього покоління і також підтвердження того, що наші цінності залишаються живими та зміцнюють нашу ідентичність.»
З місцевості Мурігіол Тулчанського повіту на Фестивалі українського фольклору виступив гурт «Ясна зоря», якого запрошуємо вас послухати в наступні хвилини.
Наступного дня, 15 червня, Бухарестська філія СУРу провела у своєму приміщенні захід під назвою «Дні української культури», який об’єднав українських та румунських письменників, поетів та акторів, членів та працівників СУРу. На відкритті заходу привітальними словами до присутніх звернулися голова Бухарестської філії, письменник Михайло Трайста та радник СУРу Фабіан Попович. Метою заходу було популяризація української культури серед громадян Румунії й, не лише, та представлення діяльності СУРу у галузі культури.
Фабіан Попович виступив з доповіддю під назвою «Українська культура – основоположна цивілізація, а не гілка», в якій представив різні аспекти української культури протягом часу. Письменник Михайло Трайста прочитав кілька віршів відомого покійного українського письменника з Вишньої Рівни Марамороського повіту Михайла Небиляка у перекладі румунською мовою, а також українською мовою вірш «Балада про батькові коні», який пропонуємо вашій увазі у наступні хвилини.
Слід уточнити, що Союз українців Румунії видає газети: «Вільне слово», «Український вісник», журнал українських письменників «Наш голос», дитячий журнал «Дзвоник», журнал для дітей-дошкільнят «Бджілка» – українською мовою, газету Curierul ucrainean («Український кур’єр») та журнал Ecouri ucrainene («Українські відлуння») – румунською мовою. У Румунії є чимало українських письменників, під егідою СУРу діють творчі колективи і танцювальні ансамблі, які виступають в державі та за кордоном. Також щороку СУР організовує понад 400 культурно-освітніх та наукових заходів.
