2016年12月17日：布拉索夫市圣诞节特殊音乐会

在冬日欢庆圣诞节和元旦的背景下，全国各地的交响乐团都会在这两个节日中举行隆重的音乐会。这种活动最初是模仿维也纳的元旦音乐会，之后这种庆祝盛会逐渐溶入了我国音乐界，成了观众在寒冬迫不及待的特殊享受。鲁苏先生在接任了布拉索夫市交响乐团的音乐总监职务后，专门为这类音乐会定下了设计理念。

Nora Zainea（小玉）, 17.12.2016, 11:00

亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉邀请您在本周节目时间中继续收听我国中部布拉索夫市交响乐团为迎接圣诞节而举办的特殊音乐会。节目嘉宾是該市交响乐团的艺术总监尤利安·鲁苏先生。他除了监督乐团日常事务以外，还从事单簧管演奏和指挥工作，同时也在布拉索夫市和雅西市音乐学院教书。

在冬日欢庆圣诞节和元旦的背景下，全国各地的交响乐团都会在这两个节日中举行隆重的音乐会。这种活动最初是模仿维也纳的元旦音乐会，之后这种庆祝盛会逐渐溶入了我国音乐界，成了观众在寒冬迫不及待的特殊享受。鲁苏先生在接任了布拉索夫市交响乐团的音乐总监职务后，专门为这类音乐会定下了设计理念。

今年这场圣诞节音乐会的节目设计、音乐片段和指挥选择都归于他。我问到他这场音乐会的曲目选择，是不是将古典音乐同诗歌和圣诞颂歌结合起来？鲁苏总监回答说：“因为是场特殊音乐会，我选择了精彩丰富多彩的音乐片段，来适合听众的广泛兴趣。因为除了爱好古典音乐和拥有月票的固定听众外，还考虑到欣赏这场特殊演出的听众，其年龄阶段各有不同。我邀请了一位摩尔多瓦共和国的女高音和布加勒斯特市歌剧院的一位男低音来演唱罗马尼亚和国外著名圣诞节颂歌以及著名歌剧中的片段。交响乐团演奏的大部分音乐是约翰·斯特劳斯的华尔兹舞曲。

当问到鲁苏先生为什么在筹划监管这场音乐会的百忙中还选择亲自来指挥时，他回答说：“原来邀请了比特什迪市交响乐团的一位指挥家，但是因着特殊情况，不能来到此地指挥这场音乐会，结果我临时接受了指挥的任务。我本来是负责交响乐团的曲目选择，邀请国内外的演奏家和指挥家来此作为嘉宾，以及考虑如何推进对当地观众产生重要影响的文艺事件。但是我也同时是位指挥家，需要在应邀的指挥嘉宾临时因故缺席时，负起指挥乐团演奏的责任。

我问到与前几年圣诞节的音乐会相比,听众现今的爱好趋势是什么,反应又是如何？。鲁苏先生指出：我要承认的是，布拉索夫市听众的要求很高，他们的期待不容易满足，需要不懈的努力来提高音乐会的专业水平及演出质量。尽管不容易，每年的圣诞节音乐会还是获得了圆满的成功以及听众的好评。从售票角度讲，也收到了极佳的信号。常常在开始售票的2小时之内，全数卖光。“ 布拉索夫市的丰盛文艺生活应该是个积极的因素，还直接影响到市外的县级地区。鲁苏总监指出：“近3年来，我们在布拉索夫县和科瓦斯纳县不同城市的市政府邀请下，也举办类似的音乐会活动。同时和学校合作，在校内举办教育性音乐会来帮助儿童和青少年注重古典音乐，培养他们成为有音乐修养的未来听众。

鲁苏先生表示，举办圣诞节特殊音乐会的主要目标，是为了恢复民间旧有习俗，以及在演唱文艺活动上培养听众的兴趣和开放态度。他说：很幸运的是近20年来，罗马尼亚恢复了演唱圣诞颂歌的传统。我们所作出的贡献，是借交响乐团来将民间颂歌改组。所以随着每场的演出，这些民间颂歌获得了新颖的艺术价值。“ 最后，我请问鲁苏总监，圣诞节音乐会是否能在听众中激发出这个重大宗教节日的真正意义，他指出：我希望通过曲目的选择，使得圣诞颂歌在听众的心中引发高度的精神收获。在布拉索夫市除了众多的罗马尼亚人外，还有和谐相处的几个少数民族。我在设计音乐会时，也考虑到这一重要因素，来满足各方面的盼望，带出浓厚的精神意义。我们作为国家文艺机构，必须是个促进文化和音乐的积极分子。我们的工作和努力是机构对外的名片，我们为此全然感到骄傲和满足。“

（苏燕译审）