2016年7月16日：罗马尼亚影片在英国

罗马尼亚导演克利斯蒂安·蒙久执导的影片“毕业会考获得“最佳导演奖。伯格丹·米里卡执导的处女作影片《群狗》获“电影评论家国际联盟奖。亚利山德鲁·纳讷乌的纪录片“拖拖和他的姐妹获“法国影片文化奖。今年在这届嘎纳电影节上，罗马尼亚影片获得最佳国际承认。

România Internațional, 16.07.2016, 10:35

罗马尼亚导演克利斯蒂安·蒙久执导的影片“毕业会考获得“最佳导演奖。伯格丹·米里卡执导的处女作影片《群狗》获“电影评论家国际联盟奖。亚利山德鲁·纳讷乌的纪录片“拖拖和他的姐妹获“法国影片文化奖。今年在这届嘎纳电影节上，罗马尼亚影片获得最佳国际承认。

与此同时，我国驻伦敦文化所和英国电影研究所在伦敦发起了大规模提升罗影片的项目“现实主义中的革命。在为期68天内，英国观众将有机会欣赏27部影片，同时参与一系列相关活动，譬如同制片人对话、讨论会、报告会、展览会等。据组织单位说，此项目将能突出“罗马尼亚新影片可观的创造力和独特性，但也不忽略新旧电影间的关系及20世纪下半叶的电影代表作。因此在英国电影研究所举办的回顾展上,专为电影爱好者放映了几部具有标志性的罗马尼亚影片。

罗驻伦敦文化所所长多利安·布拉尼亚谈到“现实主义中的革命这个项目时说：“这是专门献给罗马尼亚新电影和新一代导演们的。他们在2000年后执导的影片在不少国际电影节上获奖，而使罗影片得到国际上的承认。我可以说这不仅是对罗马尼亚电影,也是对罗马尼亚文化和国家的承认。从我们的角度来讲，影片是罗马尼亚在国外进一部加强形象的战略性资源。我们试图介绍所有新创影片。这批影片对电影领域的敏感性、美学观点、影片制作及观看现实或讲述故事的方式都有所革新。从这一前提出发，我们认为不仅讲述故事的方式很重要，而且这些故事也具有普世意义。正式基于这一普遍性，罗马尼亚影片受到广泛的欢迎，得到世界各地的影业人士和电影爱好者的认同。我们非常希望罗马尼亚的艺术品得以普遍化，所以很敏感于获得全球性的成功。的确“新电影使得罗马尼亚的艺术品得以全球化。

在为期68天放映罗马尼亚影片期间，罗马尼亚电影评论家、制片人同英国电影界人士会见交流。在“现实主义的革命项目展开之初，电影爱好者便可以欣赏“罗马尼亚电影库中一系列标志性影片。这些影片被认为是新一代导演得到启发的来源。

“现实主义中的革命是个独特、雄心勃勃的项目。借此项目罗马尼亚驻伦敦文化所不仅打算宣传罗马尼亚影片，同时打算宣传罗马尼亚。文化所所长布拉尼亚先生指出：“项目完成之后，我希望英国人将从不同的角度来看待罗马尼亚。希望现在新一代制片人以及因政治前景无法在国外展示作品的老一代制片人将会有更加开敞的道路，而他们的影片在国外更加受到欢迎和好评。与此同时也希望罗马尼亚文化在世界级大都市伦敦可以奠定一席之地。

（小玉翻译：苏燕译审）