2017年7月29日：锡比乌市国际戏剧节落幕了
近10天以来我国中部特兰西万尼亚地区的美丽城市锡比乌成为了一个童话故事中的场所。世界不同国家的艺术家们聚集在这里举行了几百场演出。第24届锡比乌国际戏剧节落下了帷幕。这是我国最重大和欧洲大陆第三大的表演艺术节。在闭幕仪式上，街头观众欣赏了一个盛大的烟火仪式和街头的表演演出。锡比乌市古城的中世纪广场和街头成为了一个文化马拉松式的栩栩如生的巨大露天舞台。来自世界四处的艺术家推介了舞蹈检阅、音乐会、童话故事中人物的检阅、马戏等演出。
Nora Zainea（小玉）, 29.07.2017, 12:30
近10天以来我国中部特兰西万尼亚地区的美丽城市锡比乌成为了一个童话故事中的场所。世界不同国家的艺术家们聚集在这里举行了几百场演出。第24届锡比乌国际戏剧节落下了帷幕。这是我国最重大和欧洲大陆第三大的表演艺术节。在闭幕仪式上，街头观众欣赏了一个盛大的烟火仪式和街头的表演演出。锡比乌市古城的中世纪广场和街头成为了一个文化马拉松式的栩栩如生的巨大露天舞台。来自世界四处的艺术家推介了舞蹈检阅、音乐会、童话故事中人物的检阅、马戏等演出。第24届国际戏剧节的主题是“挚爱，组织方通过准备的演出向观众表达了丰富多彩的感情。组委会主席康斯坦丁·吉利亚克先生曾说过，“我们专门挑选了这一主题因为今日世界经历仇恨、紊乱和分裂的时期。舞蹈演出在戏剧节中占领先地位。艺术节的主要嘉宾是定居在美国的著名俄罗斯舞蹈家米哈伊尔·芭蕾什尼科夫大师。接下来他指出：“我非常喜欢锡比乌市的美丽和戏剧节的丰富活动。我参观访问了锡比乌市的名胜古迹，对其留下了深刻的印象。如果简单介绍我的收获时，可以说我看到的一切是艺术服务人们，人们服务艺术。
周六在明星街头上也庆祝6位新星活动。他们包括罗马尼亚演员马希尔·尤列什和作曲家瓦西里·希尔利，法国导演菲利普·让迪、立陶宛导演立马斯·图米纳斯，美国导演、剧作家兼演员罗伯特·威尔逊以及以色列舞蹈家兼编舞家奥德·纳林。下面纳林大师表示：“我感觉此次的庆祝仪式是锡比乌市人民对艺术作出的高度好评。我也觉得是很了不起的事，不大的这座城市能够举办高质量和丰富多彩的演出。在我艺术生涯中我参加了不少国际艺术节，但是我认为锡比乌市国际戏剧节处在高峰之地，城市很美，其人民热情好客。我对在这里认识的人留下了很深刻的印象。
组织方说，戏剧节结束后开始准备2018年届的戏剧节，因为是一个庆祝性活动。在明星街头上获得了荣誉明星的美国演员罗伯特·威尔逊已经宣布明年的戏剧节将安排3个演出。
在节目的第二部分请收听中国艺术家代表团参加此届艺术节而对活动和城市留下的印象。中国艺术家代表团来自中国各地的文化机构和剧院参加了艺术节中的“表演市场活动。除了这一活动以外，中国在锡比乌市国际戏剧节中也推介了3场演出：越剧演出“梁山伯与祝英台和莎士比亚戏剧演出：“罗米奥与朱丽叶和“麦克白。
（小玉翻译；学斌译审）
