2019年2月2日：巴黎的音乐盛会
亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉在今天节目时间里向您介绍1月26和27日在巴黎举行的音乐盛会。此次音乐会属于罗马尼亚法国文化季项目，组织方是我国驻巴黎使馆和文化中心。音乐会的指挥是罗马尼亚著名作曲家兼指挥沃拉迪米尔·克斯马（Vladimir Cosma）。这场音乐会也庆祝了我国从1月1日起接任欧洲理事会的轮值主席国职务。在3千名观众当中有外交官，国际机构的代表，文艺界人士等。克斯马大师在法国音乐界中扮演重要角色。克斯马大师为20世纪的音乐做出了很大的贡献，他为电影，戏剧，动画影片和歌剧创作了400多
Nora Zainea（小玉）, 02.02.2019, 14:18
亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉在今天节目时间里向您介绍1月26和27日在巴黎举行的音乐盛会。此次音乐会属于罗马尼亚法国文化季项目，组织方是我国驻巴黎使馆和文化中心。音乐会的指挥是罗马尼亚著名作曲家兼指挥沃拉迪米尔·克斯马（Vladimir Cosma）。这场音乐会也庆祝了我国从1月1日起接任欧洲理事会的轮值主席国职务。在3千名观众当中有外交官，国际机构的代表，文艺界人士等。克斯马大师在法国音乐界中扮演重要角色。克斯马大师为20世纪的音乐做出了很大的贡献，他为电影，戏剧，动画影片和歌剧创作了400多首歌曲。
克斯马大师指挥了一场长达3小时的特殊音乐会，在舞台上聚集了罗马尼亚和法国著名的音乐家。他们为听众演奏了不少著名影片里的音乐，使得他们在一曲终了时起立热烈鼓掌了好几分钟。他在盛会中介绍音乐曲目时，克斯马大师向法国观众谈到有关罗马尼亚民间音乐奠定了他作曲的基础，帮助他建立个人的音乐语言，同时说，法国影片的音乐大多数从罗马尼亚民间音乐中得到灵感。克斯马大师也谈到有关罗法两国一道举办两国文化季以及罗马尼亚接任欧洲理事会轮值主席国职务的重要意义。在1月27日主持的第二场盛会之前，克斯马大师还主持了一场论坛会，通过音乐和视频回顾他50多年来的艺术生涯片段。
沃拉迪米尔·克斯马大师出生在布加勒斯特市的一个音乐家的家庭中。他先毕业于首都音乐学院。他的艺术生涯第一阶段是以一位满有才华的小提琴家登台演奏开始的。当时，他主持的音乐会广受观众的欢迎和专家的好评。随后他前往巴黎，在该市的音乐学院继续深造，有机会得到著名教授的指导，进一步提高了艺术水平。他在巴黎经历了一个蓬勃活跃的时期，进入了法国的文艺界，为法国20世纪下半叶的影片音乐做出了很大的贡献，而逐渐成为法国这类音乐作曲家中的佼佼者。於是克斯马大师的创作天份得以进入于法国民众集体的印象中。法国人以几句话来描述：就是真实，深刻，创新，突出。
在他的艺术生涯中，沃拉迪米尔·克斯马获得不少奖项和勋章，如法国文化部颁发的“文艺上校勋章；1982年和1984年为两个影片获得了最佳音乐的“凯撒奖；1986年及1991年法国国家电视台向他颁发了“最佳电视音乐奖项。除了在罗马尼亚和法国获奖外，他在国外举办的音乐节中也获得了不少奖项。2018年罗马尼亚文化中心为沃拉迪米尔·克斯马颁发了 “卓越奖。这一荣誉奖项是因为他在世界各个角落推广了罗马尼亚文化，以及在法语国家组织的文艺活动领域上做出了重大贡献而颁发的。
小玉（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
