RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

2019年4月13日:“儿童冒险旅游”(KINOdiseea)电影节

亲爱的听众朋友:大家好!节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍布加勒斯特的法国文化中心在本月4日至7日举办的第10届“儿童冒险旅游(KINOdiseea)电影节。 这个电影节是中欧和东南欧专为儿童和青少年举办的最重大的电影节。电影节是“欧洲儿童影片协会的成员。这个电影节从10年前开始在罗马尼亚举办以来,广受儿童和青少年观众及家人的热烈欢迎,每届的范围不断扩大。

2019年4月13日:“儿童冒险旅游”(KINOdiseea)电影节
2019年4月13日:“儿童冒险旅游”(KINOdiseea)电影节

, 13.04.2019, 10:20

亲爱的听众朋友:大家好!节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍布加勒斯特的法国文化中心在本月4日至7日举办的第10届“儿童冒险旅游(KINOdiseea)电影节。


这个电影节是中欧和东南欧专为儿童和青少年举办的最重大的电影节。电影节是“欧洲儿童影片协会的成员。这个电影节从10年前开始在罗马尼亚举办以来,广受儿童和青少年观众及家人的热烈欢迎,每届的范围不断扩大。组织方在电影节期间,放映在国际电影节上获奖的最新和最佳儿童影片。在10年届电影节中,我国的观众人数超过10万人。我国大都会(Metropolis)文化协会是电影节的组织者。国家电影中心为落实这一项目拨款资助。


这届电影节上共放映6部最受欢迎的影片,其中有:法国导演Alexander Espigares执导的影片“白牙(Colt Alb),瑞士-德国联合摄制的影片:“小女巫(Micuta vrajitoare),蒙古导演Zolbayar Dorj执导的影片“成吉思汗后代(Copiii lui Genghis)等。


“白牙和“小女巫是根据国际儿童文学作品改变制成的影片。蒙古影片在2018年届嘎纳电影节获得了奖项。对欧洲观众来讲,观看异乡他国的影片可以进一步了解遥远地区的传统习俗。观众对这部影片留下印象深刻。虽然影片描述一个简单故事:两位兄弟姐妹从他们父亲那儿学习骑术,但是影片也展现了蒙古牧民几百年的传统习俗。有人说,蒙古人从小是先学会骑马,然后学会走路。骑马比赛是代代相传下来的,属于国家文化非遗产。另外,影片也谈到勇敢和家庭关系,介绍蒙古知名的那达慕节及原始草原美丽如画的罕见景色。“那达慕节是蒙古民族在长期的游牧生活中,创造和流传下来的具有独特民族色彩的竞技、游艺和体育项目。


在辽阔的草原上,有一个特别的民族。他们是草原上威风凛凛的骑射手,他们特别喜欢奶制品,喜欢喝奶酒,奶茶。而且也特别热情好客,他们是马背上的民族,成吉思汗的后代:蒙古族。有悠久历史的传统节日“那达慕是蒙语的译音,意为“游戏,以表达人丰收后的喜悦之情。每年农历六月初四开始的那达慕节,是草原上一年一度的传统盛会。


此届电影节中除了6部长片外,组织方还为3岁至6岁的儿童准备了“愿望单元,共放映了10部短片。


小玉(翻译) 苏燕(译审)




2026年11月14日:“墨·色·幻境——肖力个展”在布加勒斯特LEILEI画廊开幕
文化天地 星期一, 09 11 月 2026

2026年11月14日:“墨·色·幻境——肖力个展”在布加勒斯特LEILEI画廊开幕

亲爱的听众朋友们:大家好!2026年10月29日,“墨·色·幻境——肖力个展”在罗马尼亚首都布加勒斯特LEILEI画廊开幕。展览通过水墨、色彩与纸面空间的相互交织,呈现艺术家对自然、记忆与想象的探索。罗马尼亚美术家联盟主席彼得-卢卡奇(Petru Lucaci),布加勒斯特中国文化中心主任徐宁波应邀…

2026年11月14日:“墨·色·幻境——肖力个展”在布加勒斯特LEILEI画廊开幕
2026年11月12日:“远与近:客里相逢”——中罗当代艺术联展在布加勒斯特启幕
文化天地 星期一, 09 11 月 2026

2026年11月12日:“远与近:客里相逢”——中罗当代艺术联展在布加勒斯特启幕

亲爱的听众朋友们:大家好!10月28日,“远与近:客里相逢”中罗当代艺术联展在布加勒斯特中国文化中心正式开幕。中国驻罗马尼亚使馆公使衔参赞周翔、罗马尼亚国家美术家协会主席彼得·卢卡奇(Petru Lucaci)、布加勒斯特中国文化中心主任徐宁波、罗马尼亚文化艺术促进协会会长陈磊磊,以及中罗两国艺术家…

2026年11月12日:“远与近:客里相逢”——中罗当代艺术联展在布加勒斯特启幕
Festival Internacional de Cine de Animación Animest
文化天地 星期二, 27 10 月 2026

2026年10月29日:第21届“阿尼梅斯特”国际动画电影节

第21届“阿尼梅斯特”国际动画电影节(Animest)于10月2日至11日在布加勒斯特举行。观众有机会欣赏动画电影放映、竞赛单元以及围绕动画艺术展开的交流活动。 在过去的二十年里,“阿尼梅斯特”电影节与观众共同成长。首届电影节的一部分观众如今带着自己的孩子再次来到现场,而新一代观众也逐渐认识到,动画…

2026年10月29日:第21届“阿尼梅斯特”国际动画电影节
2026年10月17日:“以译为桥 读懂中国:从翻译《习近平谈治国理政》看中国发展与治理实践”对话活动
文化天地 星期六, 17 10 月 2026

2026年10月17日:“以译为桥 读懂中国:从翻译《习近平谈治国理政》看中国发展与治理实践”对话活动

10月15日,由布加勒斯特中国文化中心、中国驻罗马尼亚大使馆联合主办的“以译为桥 读懂中国:从翻译《习近平谈治国理政》看中国发展与治理实践”对话活动在布加勒斯特中国文化中心举行。罗马尼亚智库、友好组织代表,汉学家、青年学生、媒体人士等80余名嘉宾到场参与活动。 第十三届中华图书特殊贡献奖获得者、著名…

2026年10月17日:“以译为桥 读懂中国:从翻译《习近平谈治国理政》看中国发展与治理实践”对话活动
文化天地 星期二, 13 10 月 2026

2026年10月15日:第三六届罗马尼亚全国戏剧节

亲爱的听众朋友们:大家好!第三十六届罗马尼亚全国戏剧节于2026年10月16日至25日在布加勒斯特举行。该戏剧节是“罗马尼亚戏剧联盟”(UNITER)的常设项目,也是罗马尼亚最重要的戏剧盛会之一,为展示罗马尼亚戏剧艺术的多样性与复杂性搭建了重要的平台。这是具有战略意义的文化项目,是由罗马尼亚文化部提…

2026年10月15日:第三六届罗马尼亚全国戏剧节
文化天地 星期三, 07 10 月 2026

2026年10月8日:“聆听5分钟古典音乐”项目

亲爱的听众朋友们:大家好!自10月1日起,由罗马尼亚广播电台音乐频道于2010年发起并实施题为“聆听5分钟古典音乐”的项目每年3月和10月每天在全国各地的非传统公共空间和人流密集场所播放,这包括大型超市、购物中心、书店、博物馆以及企业办公场所等。此外,自9月21日起,该项目已经在罗马尼亚各地的学校开…

2026年10月8日:“聆听5分钟古典音乐”项目
文化天地 星期一, 21 9 月 2026

2026年9月24日:“老布加勒斯特的音乐”

亲爱的听众朋友们:大家好!上周末,布加勒斯特庆祝了建城567周年的历史文献记载。9月19日至20日,布加勒斯特市政举行了一系列多元化的庆祝活动,在市中心的标志性区域举办了45多场户外文艺活动。从视频映射、音乐会,到导览游、舞台演出、主题讨论、儿童工作坊以及多瑙河支流登博维察河的登船游览,“布加勒斯特…

2026年9月24日:“老布加勒斯特的音乐”
文化天地 星期一, 14 9 月 2026

2026年9月17日:“天涯共此时·遇见广西”——2026中秋诗乐晚会

9月12日,由布加勒斯特中国文化中心与广西壮族自治区文化和旅游厅共同主办的“天涯共此时·遇见广西”——2026中秋诗乐晚会在罗马尼亚首都布加勒斯特举行。活动以诗乐寄情、以明月传意,将中华优秀传统文化、八桂民族风情与罗马尼亚经典艺术相融合,为当地观众带来一场跨越山海的中秋文化盛宴。中国驻罗马尼亚大使馆…

2026年9月17日:“天涯共此时·遇见广西”——2026中秋诗乐晚会

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company