2021年7月24日：首届罗英 “罗马尼亚岩石”线上文学节

亲爱的听众朋友，节目主持人小玉邀请您在10月17日至11月13日期间关注罗马尼亚与英国筹办的首届“罗马尼亚岩石 (Romanian rocks) 线上文学节。这一项目是我国驻伦敦文化学院向英国观众推荐雄心独具的文学项目。今年首届文学节聚集了罗英两国最走红的作家。在9月30日文学节活动前，还发行了罗马尼亚文学界首创英文刊物“罗马尼亚铆钉机（Romanian Riveter）。

Nora Zainea（小玉）, 24.07.2021, 05:51

亲爱的听众朋友，节目主持人小玉邀请您在10月17日至11月13日期间关注罗马尼亚与英国筹办的首届“罗马尼亚岩石 (Romanian rocks) 线上文学节。这一项目是我国驻伦敦文化学院向英国观众推荐雄心独具的文学项目。今年首届文学节聚集了罗英两国最走红的作家。在9月30日文学节活动前，还发行了罗马尼亚文学界首创英文刊物“罗马尼亚铆钉机（Romanian Riveter）。

此次线上多元性文学节的目的是让全球文学爱好者和读者接近我国的文学。这期间的活动包括对作家的访谈，作家朗读其作品片段，针对儿童的互动活动，同旅居英国和罗马尼亚的两国作家话谈，两国出版商和出版社的工作坊，两位英国翻译家谈他们将获得诺贝尔文学奖的罗裔德国作家赫塔·缪勒(Herta Muller)和在国内外享有盛名的作家米尔恰·格尔德勒斯库(Mircea Cartarescu)的作品译成英文的工作坊。

“罗马尼亚岩石文学节由我国驻伦敦文化学院倡议举办。文学节总监是学院的玛格达·斯特洛耶女士，艺术总监是加布里耶拉·莫甘女士，文学节策展人是英国记者罗西·戈德史密斯。因今年爆发的新冠疫情，文学节的所有活动被录制后，传送到筹办活动的罗马尼亚文化学院和欧洲文学网的社交网络上，观众可以免费观看。参加文学节的作家的作品可以在两个机构合作的书店购买。

我国驻伦敦文化学院的活动协调兼文学节总监玛格达·斯特洛耶女士指出：“在讲英文国家范围内，读者对罗马尼亚文学的状况不甚了解。通过“罗马尼亚岩石文学节，我们鼓励观众和读者来探索认识充满活力的文化和文学。借此机会我对和我们一同筹办文学节的欧洲文学网络，英方的艺术总监罗西·戈德史密斯女士和文学节工作小组表示真诚的感谢，他们为对外促进罗马尼亚文学付出了全部的努力。

罗西·戈德史密斯女士还说：“我们希望通过上述两个项目-“罗马尼亚岩石文学节及不久前发行的“罗马尼亚铆钉机刊物将欧洲最美和具有创造力的国家之一罗马尼亚文学搬上欧洲文学圣坛。我在1990年担任英国广播公司记者时，首次访问了罗马尼亚，我对罗马尼亚真是一见钟情。文学节是首次举办，刊物是首次发行，这是英罗两国众多作家欢聚一堂与读者创意对话的时刻。尽管今年的疫情影响到生活上的各个层面，但我们克服了不少困难，得以举办这一线上文学节。我为此感到骄傲，并且对参与活动的所有伙伴表示热烈的感谢！

罗方的艺术总监加布里耶拉·莫甘女士指出：“我2013年成为罗马尼亚住伦敦文化学院工作小组的成员。当时文学是我最大的爱好，之后罗马尼亚文学成为我关注的领域。我努力创造能吸引全球英文读者兴趣的项目及活动。我感到很荣幸，因为我的理想变成了现实。

小玉 （翻译）苏燕（译审）