2023年4月15日：第11届艺术之旅的杰作画展

亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍在第11届“艺术之旅展览中，组织方为参观者准备的惊喜之一。

Nora Zainea（小玉）, 15.04.2023, 01:00

亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍在第11届“艺术之旅展览中，组织方为参观者准备的惊喜之一。

“艺术之旅总经理兼“威尼斯双年艺术展的罗马尼亚代表伊娃娜·乔干女士指出：“通过与我国中部锡比乌市“塞缪尔·布鲁肯塔艺术博物馆的合作，为艺术爱好者准备了一个惊喜。在第11届“艺术之旅框架内，4月20日至30日参观者可以欣赏布鲁肯塔博物馆借给我们的5幅欧洲文艺复兴时代画家的杰作。他们是扬·凡·艾克（Jan van Eyck 1390年至1441年）/（1幅），蒂蒂亚诺·韦切利奥（Tiziano Vecellio 1490年至1576年）/（2幅），保罗·委罗内塞（Paolo Veronese 1528年至1588年）/（1幅）和汉斯-梅姆林（Hans Memling 1430年至1494年）/（1幅）。

5幅杰作画的保险额为7500万欧元。杰作画中有属于佛兰德（现比利时）画家凡-艾克绘画的“戴蓝帽的男人。在世界上共有凡·艾克大师的20幅画，其中的1幅珍藏在锡比乌市艺术博物馆。1968年布鲁肯塔艺术博物馆被偷窃了8幅杰作画，“戴蓝帽的男人是其中的一幅，30年后才被找得到，归还给博物馆。现在艺术爱好者和国内外游客可以来布加勒斯特市欣赏这些珍贵的杰作。

锡比乌市“塞缪尔-布鲁肯塔艺术博物馆馆长亚历山大·吉图扎指出：“我们同“艺术之旅共同筹办了一个独特的项目。艺术爱好者可以欣赏列入我博物馆常设展览中的5幅杰作画。布鲁肯塔博物馆的展示品得到国际承认，有些收藏品经历了动荡的历史。布鲁肯塔博物馆2006年设立了题为“杰作画的常设展览。当时原来属于博物馆收藏品的23幅珍贵的绘画归还给原来地。这些杰作画中的19幅画1948年迁移到首都艺术博物馆，其中4幅在1968年从博物馆被偷窃8幅画之列，30年后才找到。在第11届“艺术之旅中展示的5幅画当中，凡·艾克的‘戴蓝帽的男人是主角。

凡·艾克是十五世纪佛兰德地区绘画艺术的主要代表人物之一, 他不仅奠定了该地文艺复兴的基础, 也是欧洲油画的发明者, 他以精细的写实和微妙的光影表现, 使作品闻名于世。这幅画是1430年创作的，18世界被奥匈帝国特兰西瓦尼亚省份的锡比乌市的著名艺术收藏家塞缪尔·凡·布鲁肯塔男爵购买，这是佛兰德绘画大师在罗马尼亚领土收藏的唯一杰作画。

“艺术之旅是罗马尼亚同国内外博物馆和私人收藏者合作举办的最大艺术博览会，以回顾展来恢复并宣扬有价值的艺术遗产。各项活动都具有强有力的教育内涵，努力使艺术接近大众，大众接近艺术，培养新一代艺术爱好者。组织机构到目前为止是在非常规场所举办展览，如：首都国际机场或者地铁站。之后同首都“布加勒斯特博物馆和国家艺术博物馆合作，才得如今的规模。据统计数字，在10届博览会中，共有35万人参观了博览会。

‘艺术之旅组织机构感到骄傲的是从去年起得到了国家文化部的资助，这是对此文化项目的认可。文化部长说，文化部支持这些大规模的文化项目，因为这些项目不仅对罗马尼亚而且对整个东南欧地区来说都起着重要作用。

小玉（翻译）苏燕（译审）