2024年5月18日：“中国电影周”

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍有关5月15日至21日在布加勒斯特市中国文化中心举办的“中国电影周”的细节。 活动的开幕仪式是在首都“好莱坞”多厅影院举办的。这是由中国驻罗马尼亚使馆和中国国家电影局共同主办，中国电影频道和布加勒斯特中国文化中心共同承办的活动。

Nora Zainea（小玉）, 16.05.2024, 13:29

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍有关5月15日至21日在布加勒斯特市中国文化中心举办的“中国电影周”的细节。

活动的开幕仪式是在首都“好莱坞”多厅影院举办的。这是由中国驻罗马尼亚使馆和中国国家电影局共同主办，中国电影频道和布加勒斯特中国文化中心共同承办的活动。今年是罗马尼亚与中国建交75 周年。长期以来，两国保持着友好合作关系，为了持续推进两国文化交流，促进两国文化合作，用优秀的电影作为媒介，架起两国交流的桥梁。参加开幕仪式的嘉宾有中国驻罗大使韩春霖阁下，罗马尼亚文化部国务秘书伊莉娜·卡扎尔，罗马尼亚国家电影资料馆副馆长丹·克里斯白，中国电影频道代表团成员，外交官，文艺界人士，国家电视台和电台的记者和不少电影爱好者。

在发表致使时，中国电影频道节目中心副主任兼代表团团长的马佳女士指出：“2024年是中国与罗马尼亚建交75周年，也是两国建立全面友好合作伙伴关系20周年。在两国源远流长的人文交流中，电影是中国观众了解罗马尼亚的重要媒介。上个世纪，一大批经典的罗马尼亚电影成为中国观众难忘的银幕记忆。近年来，罗马尼亚新一批电影通过电影频道覆盖全国的电视平台让中国观众了解到当代罗马尼亚的社会和生活。在人文交流的基础上，两国人民建立起的 深远友谊与相互了解成为罗马尼亚在“一带一路”框架下与中国深入合作的重要优势。这次电周，我们带来了五部中国电影佳作：《封神第一部：朝歌风云》、《三大队》、《八角笼中》、《消失的她》以及入围下个月的法国昂西动画电影节的动画电影《长安三万里》。

在中国公映时曾赢得高票房和好口碑，希望它们也能给罗马尼亚观众带来耳目一新的视听享受和触达内心的情感共鸣。我衷心希望，今天开幕的“中国电影周”拉开中罗两国文明互鉴、友谊共荣的新篇章。”

接下来罗马尼亚文化部国务秘书伊莉娜·卡扎尔女士发表致辞时指出：“罗马尼亚文化部与中国文化部之间的双边关系是两国之间的合作，促进文化遗产以及进行文化交流的典范。这种关系奠定于互相的尊重。本着全球理解的精神相互分享跨国文化的对话以及学习的愿望。近年来，两国文化部之间的合作开展了各种项目和活动，旨在促进文化和艺术发展，加强罗中两国人民之间的友好关系。这些共同的努力包括文化专家的交流、举办艺术展览和艺术节、艺术家驻留计划和其他有助于增进相互理解和欣赏的一系列活动。

这种合作的支柱之一是罗马尼亚政府与中华人民共和国政府之间签署的《文化合作协定》，该协定为促进并扩大两国之间的文化交流作出了很大的贡献。通过该协定，双方得以组织双边文化活动，并参加对两国文化领域产生积极影响的联合项目。罗马尼亚文化部与中国文化部之间的双边关系是国际文化合作的一个成功的典范。不管地理距离或者文化差异多么大，这表明艺术和文化可以成为两国人民之间的友谊桥梁。”

罗马尼亚电影资料馆副馆长丹·克里斯白先生在发表致辞时指出：“今年两国庆祝建交75周年和签署“文化合作协定”20周年。在电影领域，举办“中国电影周 ”作为双方系列庆祝活动的一部分。这点对文化交流与合作提供了新的渠道，彰显了罗中两国在这一领域进一步加强合作。罗马尼亚电影评论家对中国电影在罗马尼亚的放映表示热烈的欢迎。他们表示希望，通过这些影片罗马尼亚观众会更好地了解中国。这种合作不仅为罗马尼亚人更好地欣赏并了解中国艺术和文化开辟了道路，还是为反映两国人民价值观和愿望的联合制作和联合项目创造了机会。罗马尼亚和中国之间的电影合作是文化间对话和创造性的伙伴关系的光辉典范。我祝愿“中国国电影周”获得圆满的成功，也希望今后放映的影片会吸引很多的观众来观看观赏中国丰富的文化遗产。”