2017年1月4日：2016年的艺术和社区精神
市民倡议和社区精神一如既往是今年举办活动的重要前提来促使人与文化和人与人接近。其中一些是由民间组织启动的，譬如“家庭制作的文化戏剧表演，最近几年来专门在非常规的空间，如：在一个单元房里举办。今年秋季，公寓楼里的单元门里的楼梯取代了单元房，在那儿举行了7晚的演出活动，都是与受益者，公寓楼的邻居们合作举办的。这个题为“在单元门里的演出项目又是另一个大的题为“发电机计划的一部分，该计划的宗旨是鼓励公民提出顺应现实社会需求的活动。
Christine Leșcu, 03.01.2017, 13:34
市民倡议和社区精神一如既往是今年举办活动的重要前提来促使人与文化和人与人接近。其中一些是由民间组织启动的，譬如“家庭制作的文化”戏剧表演，最近几年来专门在非常规的空间，如：在一个单元房里举办。今年秋季，公寓楼里的单元门里的楼梯取代了单元房，在那儿举行了7晚的演出活动，都是与受益者，公寓楼的邻居们合作举办的。这个题为“在单元门里的演出”项目又是另一个大的题为“发电机”计划的一部分，该计划的宗旨是鼓励公民提出顺应现实社会需求的活动。经过多次尝试，“在单元门楼梯里演出”这一项目的启动者在布加勒斯特克伦嘎什（Crangasi）住宅区找到了可以用来表演节目的空间。
下面请听“家庭文化”协会成员克里斯蒂娜·艾普雷（Cristina Epure）谈谈人们如何来接受这项倡议。她说：“他们起初态度很开放，这是很少见的。在挑选这座公寓楼之前，我们曾经挨门挨户跟他们谈，邀请他们参加，但大多数人显得勉强。这事情对他们来说新鲜了点。此外，邻居彼此间本来也有些惧怕和距离，所以，新鲜事最初都会被视为一种潜在的危险。同时，单元门里的楼梯一般不属于任何人。没人能视为己有，但如果有人想要在那里办活动的话，人们忽然会说那地方归他们所有。”
但是，慢慢地楼梯间变成了一个能向每个人提供点东西的地方。在那儿演出了戏剧和歌剧，举办了折纸、绘画、拼贴艺术等工作坊，都是免费的，或者更确切地说，要付的费用是邻居们作的一些零食小吃。这些活动进一步加深了社区精神。人们发现，用很少的资源就可以一起渡过快乐的时光。克里斯蒂娜·艾普雷说：“我们协会的奠基者、冉-罗林·斯特利昂（Jean-Lorin Stelian）是个视野宽阔，熟知罗马尼亚艺术界的人。他建议人们要带出有影响力的社会和教育计划。不能仅仅集中注意力在艺术层面上。譬如，首部戏剧是卡迪雅·巴斯卡里乌（Katia Pascariu）演出的《挑剔的孩子》。这是一部教育性的话剧。我们希望话剧的主题容易理解，使儿童和老年人都感到有趣。尽管时间不长，但我们都能感觉到所产生的影响。我希望，人们上下公寓的楼梯时能想起这些活动。是能替代在家里看电视或坐在电脑前的活动。”
除了与社会有关的教育性戏剧，可以刺激加强社区精神之外，还有建筑项目。这就是“StudioBasar”建筑工作室的奠基人，两位年轻建筑师多年来所开展的活动。在2016年，他们还继续了2014年同布加勒斯特大都会图书馆所建立的合作关系。他们认为，公共图书馆是少数可以加强社区精神的资源之一，最近这精神大量丢失。“StudioBasar”两位建筑师之一阿雷克斯·阿克新德（Alex Axinte）说：“我认为，社区精神的削弱是1989年反共革命后转轨的结果，这是我们一路上丢失的东西，而目前我们还想不透为什么食物没有味道。我们不知道就是因为缺少盐。我们作为“StudioBasar” 的建筑师想到，这方面的情况急需解决。建筑师必需用他们的方法去寻找社区精神的痕迹。”
今年夏天，“StudioBasar”的建筑师同建筑和社会学系的学生装点了位于布加勒斯特最拥挤的大街上的大都会图书馆的门面，并为在共产党政权时修建的米里塔里（Militari）公寓楼住宅区开设分支图书馆做出了贡献。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
