2017年10月11日：移民的挑战和针对妇女的暴力
罗马尼亚是欧洲理事会打击针对妇女暴力协定的签字国，此外在2012年还制定了一项打击家庭暴力的法律规定，发布针对被施暴者的保护令。尽管如此，统计数据仍不鼓舞人心：30%的罗妇女受过某种形式的身体或性暴力，其中只有23%向警方报告，而且只是报告那些最严重的遭遇。遗憾的是，在欧洲对妇女的暴力成为一个越来越普遍的现象。
Christine Leșcu, 11.10.2017, 03:11
罗马尼亚是欧洲理事会打击针对妇女暴力协定的签字国，此外在2012年还制定了一项打击家庭暴力的法律规定，发布针对被施暴者的保护令。尽管如此，统计数据仍不鼓舞人心：30%的罗妇女受过某种形式的身体或性暴力，其中只有23%向警方报告，而且只是报告那些最严重的遭遇。遗憾的是，在欧洲对妇女的暴力成为一个越来越普遍的现象。总部在维尔纽斯的推动性别平等欧洲研究院的专家久尔吉塔·贝奇乌连内（Jurgita Peciuriene）说：“据欧盟保护基本权利机构的统计数据，33%的妇女从18岁开始就遭受某种形式的身体或性暴力。18%的妇女被追逼来向她们施虐，55%的妇女受过性骚扰。施加性骚扰的主要是身居高位的男人。至于家庭暴力，在大多情况下，妇女受过现在或过去的伴侣的虐待。令人遗憾的是，这是一个普遍现象，对妇女来说家庭并非是一个安全的地方。”
移居欧盟其它国家去找一份工作或得体一点的生活条件的人遭受的暴力是多种形式的，现实与她们当初的期望完全两样。下面请听意大利罗马尼亚妇女协会主席塞尔维亚·杜米特拉凯（Silvia Dumitrache）向大家介绍暴力受害者的情况：“许多到了意大利的罗妇女早在罗马尼亚就已遭过暴力。这也是其中很多离开罗马尼亚的原因之一。迁移国外妇女经历的一种暴力形式已经在罗马尼亚发生过，这是指她们必须抛弃孩子和家人。并非是所有的妇女都意识到这一点，无论如何她们有牺牲自己的本能，而且常常无其它出路。另一种暴力形式是她们被孤立，被封闭在家里，没有机会参与社会生活，也无法享受私人生活。我这里指的是那些在意大利人家庭里做家务的妇女。她们每周只有一天的休假，不能享受私人生活，有时候打黑工，这是另一种暴力形式。”
在意大利打工的许多罗马尼亚人遭受一种独特的暴力：以工作为目的的人口贩卖。国际媒体也介绍了这些可描述为现代奴隶制度的一些案例，主要是在西西里岛的拉古萨（Ragusa）。塞尔维亚·杜米特拉凯说：“该地区大多数受害者是妇女。遗憾的是，大多数妇女是罗马尼亚人。她们生活在难以想象的条件下，在用纸板做墙壁的住房里，有时候和孩子在一起。她们在西西里经常没有饮用水和因特网，因此无法通信，获得信息，寻求帮助。她们生活在距第一个城镇数公里处。周围没有卫生单位。孩子不能报名入学。加之，由于意大利当局不认可这种居住方式，这些人甚至连合法居留证都没有。从意大利当局的角度来讲，她们完全不存在。”
萨比娜（Sabina）2003年离开罗马尼亚迁移到西班牙。她放弃了教师的职位陪同丈夫去西班牙。14年过去了，在最后一段时间，她开始在马德里一个援救遭受家暴的妇女中心工作。在那儿她深刻地了解到那些被虐待妇女的问题，在该中心主任的帮助下她也将自己的痛苦暴露出来。萨比娜说：“我自己也经历了相当困难的情况，但没有去任何援救中心，尽管有人给我提供了这种机会。这就是由于我们罗马尼亚妇女受到的教育，无论有什么遭遇不要向警方报告，不要跟任何人谈起。我终于超越了这个障碍，披露了我的故事。我所遭受的是心理的虐待。我在罗马尼亚大学毕业。达到西班牙后没有从事我学习的专业，这使得我陷入郁闷。我本不想来到这里，这里没有亲戚，感觉很孤独。但我必须听从别人的话，否则就会发生争执。”
萨比娜现在认为，过去她的生活是由丈夫做主。她是如何摆脱了他的控制呢？她首先得到了心理辅导。她说：“我的领导送我去接受心理医疗。我和一个家庭暴力心理专家进行了交谈，了解到我到当时未能意识的问题有关。我以为，我的问题与钱、孩子、日常压力及其它次要的问题，所有这一切阻碍了我发现我的真实问题。我不得不自我封闭，如果跟父母、姐姐、岳父、婆婆讲述，他们都会抱怨说我疯了或为人不好。我看了许多案例，在我为这位女士工作的5年时间内，了解到妇女们的许多故事。当你在感情上依赖某人时，在我的情况就是依赖丈夫，试图把一切做得尽可能好，避免因自己的原因而发生糟糕的事情，以为错误都在自己，所有这一切使你忘掉了自己，把你自己放在最后一位。”
除了所有这些情绪和精神上的影响之外，针对妇女的暴力还产生经济后果，据欧洲促进性别平等中心的报告，家庭暴力产生的开支每年达1千零90亿欧元.
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
