2018年1月10日：患癌症儿童的游戏和治疗
布加勒斯特国家医院儿童肿瘤科拥挤不堪，只有31个床位，两人睡在一张床上，去洗澡间时必须排队。有时孩子们需用病房里唯一的水池也必须排队。大多数家长只能在他们孩子的床旁的椅子上陪住几天、几周或几个月的时间。这是布加勒斯特玛丽·居里（Marie Curie）儿童医院的常态。但在医院的院子里将专为患癌症的儿童建一家新的私立医院。这项计划的发起者是一家名叫“赋予生命”的民间组织，他们希望改变罗马尼亚这方面很糟的统计数字。据这些数字，在罗马尼亚只有50%的患癌症儿童幸免于死，而在全欧洲的比例则为80%。“赋予生命”民间组织的代表卡门·乌斯卡图（Carmen Uscatu）表示，罗政府近50年来没有修建任何治疗儿童肿瘤的医疗单位：“罗马尼亚没有一个为患癌症的儿童提供综合治疗的中心。一名患癌症的孩子在整个治疗过程中都需要化疗、放疗和手术。在罗马尼亚没有并且从未建过一个综合这些治疗的医院。我们希望改变这个情况。”
Christine Leșcu, 09.01.2018, 12:15
布加勒斯特国家医院儿童肿瘤科拥挤不堪，只有31个床位，两人睡在一张床上，去洗澡间时必须排队。有时孩子们需用病房里唯一的水池也必须排队。大多数家长只能在他们孩子的床旁的椅子上陪住几天、几周或几个月的时间。这是布加勒斯特玛丽·居里（Marie Curie）儿童医院的常态。但在医院的院子里将专为患癌症的儿童建一家新的私立医院。这项计划的发起者是一家名叫“赋予生命”的民间组织，他们希望改变罗马尼亚这方面很糟的统计数字。据这些数字，在罗马尼亚只有50%的患癌症儿童幸免于死，而在全欧洲的比例则为80%。“赋予生命”民间组织的代表卡门·乌斯卡图（Carmen Uscatu）表示，罗政府近50年来没有修建任何治疗儿童肿瘤的医疗单位：“罗马尼亚没有一个为患癌症的儿童提供综合治疗的中心。一名患癌症的孩子在整个治疗过程中都需要化疗、放疗和手术。在罗马尼亚没有并且从未建过一个综合这些治疗的医院。我们希望改变这个情况。”
在试图修复已有空间的医疗单位管理部门的支持下将在玛丽·居里医院的院子里建这所新医院。“赋予生命”协会的万纳·格奥尔基乌（Oana Gheorghiu）回顾道：“自2009年起，我们对肿瘤科进行装修。我们也希望在玛丽·居里医院做这些工作。我们打算重组肿瘤科，每个病房必备洗漱卫生间，同时建立所需的医疗流程。我们发现，在那里什么都不能做，必须从零开始修建。”
按照目前的计划将建一所8千平方米的医院，投资额达8百万欧元，迄今已筹集了一半。这批资金来自1500多家公司的资助和5万多私人每月提供的资助。
但由于童年时，游戏和快乐心情与适当的疗法同样重要，有一项私人倡议承担满足这些需求的责任。2014年，在登博维察县（Dambovita）布勒内什蒂村（Branesti）为患癌症儿童举办了Magicamp旅游项目。为儿童通过服务的范围逐渐扩大，从2016年起，也为被严重烧伤的儿童和因亲人死亡而遭受精神创伤的儿童举办儿童旅游项目。2014年，举办了两周的旅行，共有32名孩子参加，2015年举办了四周的旅行。旅行期增加一倍，参加者的数字增加到84名。2016年，先后有180名受烧伤孩子参加我们为他们举行的叫做“集体”的项目，这个项目是为了纪念2017年在布加勒斯特“集体”夜总会发生火灾而被烧伤和死亡的青年人。2017年先后有220名孩子参加旅游项目，共持续了11个月，大家都过得很开心，他们都是一些很棒的孩子。”
旅游项目一般持续一周，在这段期间，孩子们一天24小时都会受到一个医疗队的看护。Magicamp项目的一部分孩子的治疗已经完毕，另一些还在接受治疗，但他们都非常喜欢溜索、攀岩墙骑马课及其它游戏。米哈埃拉·克利诺尤（Mihaela Calinoiu）说：“一个孩子回到医院时就做好了与疾病斗争的更好的准备，对照顾他的医疗队来说，这是一个有更大希望战胜疾病的孩子。家长的作用当然也非常重要，因为他们是Magicamp儿童营地的一个重要伙伴。 他们尽管不认识我们，但从一开始就支持我们。我们邀请家长请他们的孩子与一些陌生人渡过一周。这对一个家长来说很不容易。一名患病孩子的父母一秒钟都不想离开他，别说一周。这是很难做到的，尽管家长们也需要一段时间来应付自己的问题。”
为了让家长可以在离孩子不远的地方有自己的空间， Magicamp 实施了“神奇之家”的计划，目的是在布加勒斯特最大肿瘤科医院旁建一座700平方米的楼房，家长们可以在那儿睡觉、做饭、休息。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
