2018年8月22日：教育和乡村儿童生活的福祉

根据统计，罗马尼亚大约有44%的人口生活在乡村地区，其中处在贫困边缘的家庭数字高于城市地区，所以儿童也不例外。然而贫困会对儿童产生长期后果：影响他们在校的学习成绩和潜力的发挥程度，同时还会导致在劳动市场和社会上遭受未来的不公待遇。城乡经济差距和教育间的关系也能在学校成绩上看出来。八年级想进入高中的学生在全国评估以及参加中学毕业会考是也显出这个差距。

Christine Leșcu, 12.06.2018, 02:20

根据统计，罗马尼亚大约有44%的人口生活在乡村地区，其中处在贫困边缘的家庭数字高于城市地区，所以儿童也不例外。然而贫困会对儿童产生长期后果：影响他们在校的学习成绩和潜力的发挥程度，同时还会导致在劳动市场和社会上遭受未来的不公待遇。城乡经济差距和教育间的关系也能在学校成绩上看出来。八年级想进入高中的学生在全国评估以及参加中学毕业会考是也显出这个差距。罗总统府国务顾问里基亚·德卡（Ligia Deca）是总统赞助的“受教育的罗马尼亚”项目的协调员，他说：“例如，2017年乡村地区学生在全国评估时的平均分数为5.8点，而城市为7.40点，显出巨大差距。虽然54%的18岁以上的年轻人居住在乡村地区，其中只有30%参加中学毕业会考，合格率要比城市低13%。”

乡村教育的现况只不过是当地整体物质情况的衍生例子。罗马尼亚世界宣明会（Fundaţia World Vision România）2012 年开始题为“乡村地区儿童的福祉”的研究后不断证明这一点。2018年的结果是基于2017年下半年的民意测验。下面请听罗世界宣明会主任达尼埃拉·布泽杜恰总结人们对乡村家庭收入的看法：“两个家庭中的一个会自认属于弱势群体。这意味着他们的入不敷出，或仅勉强每月度日。各家庭都争取有更多的收入来源。有个错误偏见认为：乡村地区的人不着手行动来自养自助，这是没有根据的。他们拼命劳动，有的家庭有五个不同的收入来源。尽管如此，38%至41%的家庭说他们月月都在艰苦地挣扎里度过。甚至那些有更多收入来源的家庭也有同样的感觉。

对大约60%的家庭来讲，工资是他们在2014年至2018年的主要收入来源。尽管在2012年至2016年期间，至少有一个就业成员的家庭的数字不断增加，但从今年起又开始下降。目前，大约有33%的家庭处在贫困线以下，且因收入很低而得着某种形式的社会救济。贫困最明显的后果之一是学生辍学。尽管目前乡村地区的辍学率比2016年下降0.5%，幅度不大，不很严重。世界宣明会的“乡村地区儿童福利”研究里还介绍了儿童失学的原因。达尼埃拉·布泽杜恰说：“当然，首先是上学的费用。罗马尼亚的教育是免费的，但送孩子上学，还是有些必须承担的费用，这对居处贫困边缘的家庭而言是难以承受的。另一个原因是他们不能满足学校的要求。这就是说，他们在学校里所获的教育不能使他们积累必要的知识概念而可以正常升学”

于是乡村地区51%的辍学孩童会说他们辍学是因为成绩很差。但是学校的所处地点和去学校的路程是另一个造成孩子受教育困难的原因，尽管与前几年相比，这方面已有些改善。达尼埃拉·布泽杜恰说：“对比分析显示，2/3的孩子是步行路去学校，但他们在路上花的时间缩短了一些。一方面，目前在许多城镇之间已有校车接送，另一方面，又有更多的孩童住在离乡镇中心不远的地方。但乡村地区因工作而辍学的孩子比例比2016年多增了50%，这又是一个令人担忧的原因。6.3%的乡村地区孩童说他们感觉很累，因为需要在上学前或后去工作。这比例较之2016年增加了75%。大多数的工作是在自己家中，但说为邻居工作的孩童超过2%。”

另一个令人担忧的问题是营养，这对孩子在成长期间的身心正常发育非常重要。达尼埃拉·布泽杜恰说：“9%的孩子说，他们在晚间会饿着肚子睡觉；其中只有6% 说是有时饿着睡，但其余的3% 却总是饿着睡。这是个令人非常担忧的实况。同时在11的孩子中只有一个能每天最多吃两顿饭，这意味着很多孩子每天只吃一顿。”

由于贫困对教育和营养的影响，制定公共政策的专家建议：需要订立计划，以综合方式来解决所有这些乡村地区的问题。

逸雪（翻译），苏燕（议审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。