2019年6月12日：空气污染和罗马尼亚人的身体健康
布加勒斯特是欧洲交通最拥挤的城市之一。空气污染致使每年约有23000罗马尼亚人历经诸如肺癌、缺血性心脏病、中风、下呼吸道感染、慢性阻塞性肺病等疾病而死亡。这是罗马尼亚卫生观察台民间组织最近有关罗马尼亚10大城市反污染斗争情况的一部分研究结论，令人不安且难以相信。但正如所料，这场斗争看起来没有多少效果。世界卫生组织也证实了这些数据，并补充说，罗马尼亚的大城市交通十分拥挤，由于柴油车辆的排气而产生的空气中悬浮颗粒的污染对公共卫生构成严重威胁。
Christine Leșcu, 06.06.2019, 12:49
布加勒斯特是欧洲交通最拥挤的城市之一。空气污染致使每年约有23000罗马尼亚人历经诸如肺癌、缺血性心脏病、中风、下呼吸道感染、慢性阻塞性肺病等疾病而死亡。这是罗马尼亚卫生观察台民间组织最近有关罗马尼亚10大城市反污染斗争情况的一部分研究结论，令人不安且难以相信。但正如所料，这场斗争看起来没有多少效果。世界卫生组织也证实了这些数据，并补充说，罗马尼亚的大城市交通十分拥挤，由于柴油车辆的排气而产生的空气中悬浮颗粒的污染对公共卫生构成严重威胁。而且，罗马尼亚于2017年进口了52万辆二手汽车，不受任何法律限制，因为欧洲法院宣布以往对其征收环境税为非法而被取消。在此之后，罗官员没有采取任何限制产生巨大污染的二手汽车进口的措施，来代替这个税务征收。这也是罗马尼亚卫生观察台的代表斯特凡·沃伊尼亚（Stefan Voinea）所观察到的。
他说：“我们在两、三年内变成了德国、法国这些欧洲国家的旧车墓地。他们很想扔掉这种产生污染的旧车，而大量涌入罗马尼亚是由于出售价格很低，我们也没有任何可以阻止国人购买这种汽车的战略。大约1/3的肺癌是直接由柴油汽车排气的污染而引发的。可是问题出于污染被认为，在所有病例中，只是影响而不是直接引发疾病或致死的原因。不过目前已有些方法可以明确证实污染对健康的直接影响及因此而减低寿命。世界卫生组织所属的国际癌症研究机构正式宣布了柴油发动机排出的尾气是致癌物质”。
布加勒斯特空气的毒性污染特别引起了市民的注意。最近有4600名布加勒斯特人发起了一份请愿书，最终还改编成一份起诉请求，在5月9日递交给法院。他们在这份题为“呼吸清洁空气的权利”请求书中，提到公民呼吸清洁空气的权利和罗马尼亚承诺遵守的欧盟法律；欧盟委员会在此法律的基础上，对我国启动了违规审查程序。律师马里乌斯·贝特罗尤（Marius Petroiu），这位向首都市政府提出起诉请求的发起者，表示：罗官员有关布加勒斯特空气严重污染情况早就从环保部的报告中得知，而环保部自2007年开始就已根据欧盟法律，向欧盟委员会递交了有关报告。
马里乌斯·贝特罗尤说：“这些报告显示，罗马尼亚某些城市的空气致癌物质浓度很高。这些高危污染物之一是氮氧化物，就是二氧化氮，其危害能力是一般污染物的四倍，不仅能产生温室效应，而且在某些城市还会产生烟雾。在这种情况下，布加勒斯特市政府必要采取一项空气质量计划，并采取一系列效措施来保护最敏感的年龄群体如老年人和儿童。首都市政府对此的回应是通过了一项“空气质量通盘计划”（PICA）。这项计划2018年7月才获得了通过，尽管欧委会早在2007年就已经开始发出首都空气有超常污染率的报告。于是，布加勒斯特居民11年来已经在呼吸着有毒的空气。至于这项计划，首都市政府声称已经开始实施，并已采取了所规定的一切措施，而且补充说：污染率有所下降。”
但，布加勒斯特的居民都能否认市府的声称。因为首都的污染率相反提高了大家都感觉得到，也都能证实在首都的交通车辆的数量增加了。于是，市府当局采取的措施尚未取得任何效果，正如“呼吸清洁空气的权利”请求书的签字者所说，“空气质量通盘计划”（PICA）应以一项有效的计划来代替。马里乌斯·贝特罗尤说：“这项计划本应在有关空气质量的研究报告的基础上来制定。尽管这项计划于2018年获得通过，但却是根据2013年的研究结果来拟定的，该研究果然不包括任何指标来表明，首都市政府通过了空气质量通盘计划之时，在布加勒斯特交通里的实际汽车数量。尽管如此，这份于2013年发布的研究报告还说明：建筑和拆迁工地产生的污染会很大，但没有对此进行评估。按照最近的评估数据，首都1/3的污染是由建筑工地产生的，其余的2/3则是由交通产生的。”
布加勒斯特市政府也证实，首都居民的健康状况随着交通产生的污染增长也逐渐恶化。马里乌斯·贝特罗尤说：“布加勒斯特2013年发病率和与呼吸道有关的疾病的发病率很高。加之，审计法院2018年1月有关罗马尼亚各城市空气污染发布的监督报告表明，布加勒斯特的平均寿命比国家其它城镇低22个月。最引人注目且令人担忧的信息是：从我们提出的请求，将2013年进行这份空气质量研究与2018年12月31日的空气质量研究相对比，可以看出布加勒斯特在统计的癌症发病率将会增加 24%。发病的原因是否全然出于空气污染尚未可知，但首都市政府承认，通过“空气质量通盘计划”要消除的污染物：氮、苯和PM10都属于致癌物质。这些污染物是由交通和柴油发动机排出的尾气产生的。于是，反污染措施必须要针对这些发动机的废气。”
为了尽快解决这个悲剧性的情况必须紧急落实这方面的措施。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
