2019年9月25日：来自家长的公民倡议
布加勒斯特这样拥挤喧闹，生活步调匆忙焦躁的城市，看起来难以变成适合养育孩子的城市。尽管如此，如果想要实现这个愿望，是可以改变的，这一切都取决于公民的参与。一个题为“罗马尼亚长大吧！的倡议就是明证。该倡议是2016年由一些有公民意识的家长组成的团体启动的。他们意识到只是私下表示不满是不够的，需要着手行动，在布加勒斯特营造对家庭亲和友善的环境。丹娜·奥斯塔奇耶和啊尔马·卡萨库是参加这项倡议的两位年轻母亲。她们除了工作和家务之外，还积极开展志愿活动，动员其他家长携手解决社团面临的共同问题。
Christine Leșcu, 25.09.2019, 11:16
布加勒斯特这样拥挤喧闹，生活步调匆忙焦躁的城市，看起来难以变成适合养育孩子的城市。尽管如此，如果想要实现这个愿望，是可以改变的，这一切都取决于公民的参与。一个题为“罗马尼亚长大吧！”（Grow Up Romania）的倡议就是明证。该倡议是2016年由一些有公民意识的家长组成的团体启动的。他们意识到只是私下表示不满是不够的，需要着手行动，在布加勒斯特营造对家庭亲和友善的环境。丹娜·奥斯塔奇耶（Dana Ostacie）和啊尔马·卡萨库（Alma Cazacu）是参加这项倡议的两位年轻母亲。她们除了工作和家务之外，还积极开展志愿活动，动员其他家长携手解决社团面临的共同问题。
下面请听啊尔马·卡萨库的介绍：“布加勒斯特面临的一个棘手问题是，很难无障碍地穿越城市，或从某处顺利到达另一处，因为步行时，在人行道上常会遇到垃圾或其他障碍物，遇到一些破旧的儿童游戏场所。我们编制了一个问卷，让我们团体里互助的家长在网上填表回答问题。他们最常遇到的一个问题是，许多汽车在人行空间停车，阻碍婴儿车安全通行。回答问卷64%的家长对此事表示不满，57%的人对路上缺乏适合儿童的公共厕所，没有设置换尿布的干净的桌子，没孩童车可进入的空间，感到不满，48%的人对公共交通工具没有设置婴儿车坡道表示不满，44%的人抱怨说公共游乐场破旧不堪，认为对孩子的安全构成威胁。许多公民感觉到，所有的问题都要靠政府主动来解决，他们自己却不用公开提出这些问题，也不知道以何种方式举报这些问题，于是我们试图在这些人和政府人士之间搭个桥。”
不久后，大量的布加勒斯特市的家长被动员起来了，开始向首都六区区长提交各种举报和申请。丹娜·奥斯塔奇耶说：“我们题为‘罗马尼亚长大吧！’网页上的社团成员人数已达七千人。此外，还附加了一个志愿者讨论组。我们的基本活动是动员民众着手行动。我们首先向他们提供信息。譬如，有关提交举报申请的信息。初步阶段，我们向市政府提交了有关公共空间的几份举报材料，如此找到了避免申请书寄出后，在不同机构之间转来转去，申请获得解决前耽搁很长时间，应该邮寄到什么地址。于是，我们编了一个供给大众使用的小指南表，可以在网上查看，来简化递交申请的程序。你只需5分钟就能发出附加照片和地点的电子邮件，而你的问题得到解决的希望很大。”
一般来说，布加勒斯特人对公务员和官僚机构感到怀疑和失望，但“罗马尼亚长大吧！”社团成员向官方递交申请获得成功使他们大大地鼓起勇气。得到解决的一些问题是：一些人行横道线重新涂色，一个公共汽车站里阻碍婴儿车通过的支柱被运走，卡罗尔公园地区的一个游乐场的照明问题得到解决，此前，在天黑后孩子们就不能去公园玩儿。
丹娜·奥斯塔奇耶说：“重要的是人们必须坚持到底。最理想的是，某一地区有尽可能多的居民就同一问题提交举报申请。人越多，公务员快速解决他们问题的希望也越大。目前很容易提交举报申请，尤其是通过电子邮件。我们只需解释民众为何必须这样作，并通过积极的例子鼓励他们采取行动。在我们向大家介绍了我们的成就，并在网上公布有关机构的联系方式，指明应该与何人联系，公布就各种问题如何写申请的模式后，就有很多人开始提交申请报告。人们积极地行动起来，并给我们发回他们取得成功的照片，这使我们感到非常高兴。”
并非是所有举报申请都能很快得到解决，而且得到的答复不一定是正面的，不同的部门和市区政府的答复是不同的。无论如何，最重要的是公民精神，一旦被唤醒，就要不懈努力，持之以恒。同时，民众应该通过积极参与公民生活，互相开导和教育。为此“罗马尼亚长大吧！”这个倡议开展了自己的宣传活动，比如：回收流浪狗的粪便、提请司机不要在人行道上停车、提醒人们遵守基本的卫生规则、使民众意识到城市家庭的繁荣取决于每个人的行为规范。
今后，“罗马尼亚长大吧！”将继续致力于鼓励民众参与解决自己问题的进程，将布加勒斯特变成对家长和孩子亲和友善的城市。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
