2021年1月13日：紧急抢救罗马尼亚的婴儿
布加勒斯特“玛丽亚·斯克沃多夫斯卡-居里儿童救护医院拥有罗马尼亚和东南欧最现代的新生儿重症监护室。不过，对全国各地需要最高标准医疗服务的早产儿和生来有各种疾病的婴儿来说，该医院重症监护室的27个床位是不足够的。由于床位不够，许多先天不足的婴儿在能得到专家帮助之前就已夭折。更确切地说，每年有10名婴儿在等待新生儿科重症监护室床位时丧失。
Roxana Vasile, 13.01.2021, 01:48
布加勒斯特“玛丽亚·斯克沃多夫斯卡-居里”儿童救护医院拥有罗马尼亚和东南欧最现代的新生儿重症监护室。不过，对全国各地需要最高标准医疗服务的早产儿和生来有各种疾病的婴儿来说，该医院重症监护室的27个床位是不足够的。由于床位不够，许多先天不足的婴儿在能得到专家帮助之前就已夭折。更确切地说，每年有10名婴儿在等待新生儿科重症监护室床位时丧失。
因此新生儿科主任、被命名为“儿童的天使”的克德林·科尔斯托维亚努（Catalin Carstoveanu）医生和“儿童之心”协会（Asociata Inima Copiilor）主席亚历山大·波帕（Alexandru Popa）一道致力于扩大重症监护室。科尔斯托维亚努医生在为先天不足婴儿能够在医院里获得床位得以治疗亲自奋战。他说：“罗马尼亚需要至少100个床位，来避免几年来一再发生的惨剧。但没人愿意有系统且有秩序地解决这个问题。因此，七年前我们建立了一个重症监护室，从当初8-10个床位扩大到27个床位。贸易公司、私人、基金会等人对此进行了投资。我们在国家东南部康斯坦察市（Constanta）采取了同样的做法，这就是因为这是一家多学科医院，比起在全国各地大多数的医院能解决更多的问题，而在必须予以治疗的病例上承受的压力更大。我们努力从最好的医院那儿汲取灵感，把运行良好、效率高的好范例落实到我们的实践里。譬如，我们科几乎全体人员都去过美国，拜访我们驻爱荷华的老师和朋友爱德华·贝尔（Edward Bell）。他慷慨大方地指导我们，教导我们，让我们知道如何不重犯他们犯过的错误。这样让我们在罗马尼亚医疗界尚不能明白、但试图了解的问题上走了捷径。”
玛丽亚·居里医院新生儿科重症监护室主任克德林·克里斯托维亚努说，法拉利公司的专家在伦敦被邀请为儿童从医院手术室转到救护病房的方式予以更新换代。那些人如果可以在四秒中为一辆赛车换四个轮子的话，难道不能找办法迅速安全地将刚刚动过手术的婴儿送往重症监护室吗？在世界其它大医院可以在急救病房里安置核磁共振检查器械甚至手术室。科尔斯托维亚努医生看到了这一切，就希望在罗马尼亚玛丽亚·居里医院也如此行。他的计划就像他的使命一样重大。要建个新楼，有重症监护室和新生儿手术室及家长和医务人员的住宿，重症监护室将有多置20个新床位。他说：“新楼房比我们已有的大楼要大。我们梦想实现更勇敢的设想，这并非是在一两三年内要实现的计划，而是在十到三十年内才能实现的重大计划。我们想成为最棒的医院！此外，我们还面临一个严重的问题。我发现医生和护士没有受到不仅是他们的头脑而且是用双手灵活操作所需的训练。他们缺乏灵巧度，因此我说，应该建立一个训练中心。我与我们医院里的同事们已经参加了一个项目，我们去国家各地的医院，发现医务人员在灵活操作上有很大的问题。因此他们需要在模拟的塑料婴儿身上多做练习，以便完全掌握对婴儿进行安全治疗方法。于是，我们决定建立一个训练中心。”
在最多两年内将开始实行的玛丽亚·居里医院的计划总额为大约5百万欧元。“儿童之心”协会对募集这批款项做出巨大贡献，为罗马尼亚出生的一部分患有严重的心脏畸形的婴儿，提供在布加勒斯特施行手术的机会，因为在这个协会帮助下建立了一个新生儿心脏手术室。
目前每年有来自全国各地的300名患有严重疾病的新生儿在玛丽亚·居里医院新生儿重症监护室得到救护。在重症监护室扩大后，在我们大家共同努力和帮助下，另有200多名儿童将有机会获得高级医疗服务。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
