2024年10月16日：城市养蜂巡逻队
布加勒斯特可以说是一个巨大的蜂巢。在混凝土墙壁或每季修剪的树木之间，都有蜜蜂与蜂巢
Roxana Vasile 和 Irina Ivașcu （逸雪）, 16.10.2024, 16:03
布加勒斯特可以说是一个巨大的蜂巢。在混凝土墙壁或每季修剪的树木之间，都有蜜蜂与蜂巢。数以万计的蜜蜂在公寓楼的通风口、房屋的阁楼（包括文物建筑）、医院、大使馆、部委、公园和墓地里栖息。
每周，112急救电话的接线员都会收到希望获得帮助消灭这些昆虫的人们的求助申请。这就是城市蜜蜂巡逻队成立的原因，这是一个由养蜂志愿者组成的团体，他们既保护人们免受蜜蜂侵害，也保护蜜蜂免受人类侵害。“养蜂巡逻队”是市民和养蜂人之间的一种桥梁，他们随时准备干预和驱赶不受欢迎的蜂群或在城市中不合适的地方定居的蜜蜂，其中有些地方很不寻常。
“养蜂巡逻队”的创始人马利安·波德拉什库Marian Pătrașcu）说：“每种情况，即使看起来相同，也有其特殊性。通常，他们坐在低矮的峭壁上，但也有坐得很高的。我们被叫到民族统一大教堂（Catedrala Întregirii Neamului），那里有三个环形装饰物，高50米，工人们发现了三个蜂巢入口。我们无法破墙而入，只能让它们住在那里，因为我们是养蜂人，我们与蜜蜂打交道，我们不会杀死它们。我们在50米高处看到的情况给我们留下了深刻印象。它们当然不会造成任何伤害。议会大厦里也有许多蜜蜂家庭，它们在那里不知疲倦地工作，成群的蜜蜂离开后，由我们的同事带走。在胜利街（Calea Victoriei）的一栋公寓楼里，中央蜂巢有1.8米高，至少有5年了。它们没有打扰任何人。在普伦布伊塔（Plumbuita）一座废弃的房子里，有20个蜂窝。在布加勒斯特附近的某个地方，一扇废弃的窗户里，蜂窝中约有100公斤蜂蜜。遗憾的是，这些宝贵的事物正在消失，它们没有得到重视！”
这看似矛盾，但蜜蜂在车水马龙的布加勒斯特生活得更快乐，因为它们获得的食物比它们的乡下兄弟姐妹更干净。这是因为城市绿地数量虽多没有杀虫剂或除草剂的毒害。“城市环境对蜜蜂家庭格外友好。在这里，蜜蜂可以不断地找到食物和花蜜，在公园、广场和所有的花卉布置中都能找到花朵，这些花朵从春天到深秋都会不断地更换和浇水。马利安·波德拉什库解释说：“在大城市里，蜜蜂生活得特别好，因为，当局确保了一个永久的开花环境，即使没有降雨，花朵也会更换和浇水，这在农村已经不复存在了。我们甚至在每次被要求干预时都会说，与农村相比，城市环境已成为蜜蜂的天堂，因为鲜花极其有限、过度除草、干旱、气候变化–所有这一切都造成了农村的恶劣条件，而城市则是一个替代选择。”、
城市养蜂巡逻队的创始人呼吁布加勒斯特人不要独自追赶蜜蜂，而应寻求帮助。他说：“他们应该通知当局。我们在布加勒斯特、邻近的伊尔福夫县（Ilfov）及其它地方开展活动已经6年了，我们开设了一个网页，试图让人们知道这是正常现象。蜜蜂是我们的朋友。没有蜜蜂，就没有生命。这很简单–打电话给有关部门、养蜂人或直接拨打112急救电话，我们会接到电话，我们知道该怎么做。在露水期，平均每天接到30至40次电话，在高峰期，仅在布加勒斯特和伊尔福夫县，甚至可能有100次电话。几乎所有情况都得到了解决。对我们来说，最重要的是不要危及市民或进行干预养蜂人的生命安全。蜂蜜当然可以安置在其它地方。他们是否会危害人？按照我们接到的信息，只有在蜂蜜被惹起的情况下，才会危害人。”
为什么不让它们与人共存，让首都蜜蜂的蜂蜜成为城市品牌呢？马利安·波德拉什库说：“在多瑙河以外的这一地区，即使希罗多德也说过，你无法穿透蜂群。我们不要忘记，数百年来，人们用蜂蜜、蜡及其它产品来进贡。每五户人家中就有三户的后花园里有蜂箱。目前，至少在过去的30年里，对蜂蜜恐惧加剧了，我们说是毫无道理的恐惧。我们必须表现得正常，它们是我们生活的一部分，我们必须学会与它们共存。
城市养蜂巡逻队的一位顾客品尝了布加勒斯特野蜂蜜后说，它的颜色比我们都知道的浅，但非常非常好！
逸雪（翻译）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
