2020年11月9日：艺术与革命-画家康斯坦丁·丹尼尔·罗森塔尔
画家康斯坦丁·丹尼尔·罗森塔尔（1820 - 1851）影响了几代罗马尼亚学生和公民，他的作品被编入罗马尼亚历史教科书。
Steliu Lambru, 08.11.2020, 15:00
画家康斯坦丁·丹尼尔·罗森塔尔（Constantin Daniel Rosenthal，1820 – 1851）影响了几代罗马尼亚学生和公民，他的作品被编入罗马尼亚历史教科书。最著名的两幅画是：1848年创作《罗马尼亚在自由平原上争断手铐》和1850年创作的《革命的罗马尼亚》，这些绘画对罗马尼亚现代国家创立及民族观念产生重大影响。
成为罗马尼亚公民的一直认同罗马尼亚人的意愿和向往，他1820年在佩斯（今日匈牙利首都布达佩斯）出生，其家族是讲匈牙利语和德语的匈牙利犹太商人。他31岁在佩斯的监狱中去世，被奥地利当局逮捕，被指控从事间谍和煽动革命的活动。他曾在维也纳学习艺术，沉迷于激进的革命思想。按艺术史学家的说法，罗森塔尔1842年左右来到布加勒斯特，原因是在维也纳，他与罗马尼亚画家扬·尼古利奇（Ion Negulici）成为朋友，后者也是1848年布加勒斯特革命的积极参与者。在布加勒斯特，他常常光顾由亲法自由派罗塞蒂（C. A. Rosetti）领导的罗马尼亚激进革命者的圈子。
《革命的罗马尼亚》
罗森塔尔对罗马尼亚革命的最重要贡献是其两幅画。做《革命的罗马尼亚》这幅画的模特是著名的苏格兰人玛丽·格兰特（Mary Grant），她与罗塞蒂的结婚后取名玛丽亚·罗塞蒂。她的活力美貌及性格，寓意着罗马尼亚的美丽以及构筑新命运的决心。她身着民间服装，手持三色旗，象征着革命的罗马尼亚，成为那个时代的肖像，一个年轻女子象征着政治和社会的理想。
艺术史学家阿德里安·约内斯库（Adrian Ionescu）对罗森塔尔在1848年表现罗马尼亚革命政治的贡献做出总结：“从他的爱国情怀的来看，《罗马尼亚在自由平原上争断手铐》这幅画，完美地勾画了这场罗马尼亚的革命运动。虽然作品不大，先是由平版印刷，然后在广大群众中散发，极大地促进了革命思想。之后，他画了玛丽亚·罗塞蒂的肖像。这位苏格兰姑娘的神态充分表现出她的罗马尼亚心。”
《罗马尼亚在自由平原上争断手铐》
罗森塔尔的德语说得很好，他的一位叔叔曾是布达（Buda）德语杂志的编辑。因此，他与文化界和欧洲出版界都有联系。他既是革命者又是艺术家，他是致力于艺术，又是一名生理学家和人类心理学家，对罗马尼亚人性格有极好的观察。他希望成为罗马尼亚人，即使不会说罗马尼亚语，他也认为自己是罗马尼亚人。他不仅获得了罗马尼亚公民身份，而且还通过他的作品成为罗马尼亚人。他是犹太人，匈牙利人又是罗马尼亚人，他与时共进，用高超技艺表达了当时的历史信念，1848年革命就是其中之一。
听众朋友们，今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听，下次节目再见！
苏燕（译审）
