2026年11月9日：广播剧院

罗马尼亚国家广播剧院的故事始于1929年，就在罗马尼亚广播电台1928年11月开播几个月之后。直到1996年11月1日，罗马尼亚广播电台才正式设立戏剧编辑部。

Ion Puican 和 Roxana Ribu (洛河), 09.11.2026, 12:28

罗马尼亚国家广播剧院的故事始于1929年，就在罗马尼亚广播电台1928年11月开播几个月之后。直到1996年11月1日，罗马尼亚广播电台才正式设立戏剧编辑部。编辑多米尼卡·尊德雷亚讲述了广播剧院的起源：“罗马尼亚的首场广播剧演出于1929年2月18日现场直播，剧目是《村庄知道什么》，由布加勒斯特国家剧院的演员们表演。广播剧院的演播室里该是多么激动人心啊！事实上，在接下来的几十年里，直到1951年第一场演出被录音保存下来之前，广播剧的演出都是现场直播的，充满了情感。”

广播剧到底是什么？“广播剧是一种激发我们想象力的艺术形式，它让我们在脑海中看到画面：布景、服装、人物面容、笑容、表情等等。它仅通过文字、沉默、声音和音乐的组合就能创造一个完整的世界。听众也成为了故事的一部分。伟大的演员米尔恰·阿尔布列斯库曾以广播剧为题撰写博士论文，他指出：有多少听众，就有多少剧目，每个听众都会在自己的想象中构建属于自己的剧目。”

从文字到广播，戏剧文本的路径是怎样的？多米尼卡·尊德雷亚：“假设一位作者提交了一个剧本，或者一位编辑选定了一个剧本，又或者，大多数情况下，是一位导演带着剧本前来，想要将其改编成广播戏剧。首先，编辑和导演会对剧本进行分析。为了让剧本以最佳形式呈现，以便演员在麦克风前进行演绎，需要进行相当繁琐且细致的工作。我认为一切都始于剧本，因为剧本可以包含并展现剧目发展的所有方向。一旦剧本的最终定稿，导演就会组建演员阵容。”

然后，团队的其他成员也陆续登场：录音棚导演负责召集演员，并在录音棚录制过程中统筹整个声音环境，包括特效等等；音乐总监，他有时也会为节目创作音乐；音响工程师负责营造整体音效空间。在这里，我们可以深入探讨广播剧的新趋势，而我们高效的技术总监们正充分利用这些趋势。此外，还有录音师，他负责后期音频素材s的剪辑和剪辑方向的把控。我想我已经把广播剧团队的所有成员都提到了。当然，前来演绎剧本的演员们也至关重要。

近一个世纪以来，广播剧院经历了从现场演出到磁带录制（自1951年起）再到数字制作的演变。其档案库，即著名的“黄金之声档案馆”，如今已收藏了数千部作品。“是的，这绝对是一个令人叹为观止的档案库，而且每年都在不断丰富，因为我们制作的每一部作品最终都会成为宝贵的遗产。当然，自1951年以来，档案库一直在持续发展。所有伟大的演员都曾先后来到广播剧院的麦克风前，为我们奉献了他们的才华、表现力和活力。许多作家都在广播剧院找到了属于他们的位置。从当代作家到古代作家，涵盖了各个时代。他们人数众多，广播剧爱好者对他们都非常熟悉。”

罗马尼亚国家广播剧院一直与众多知名广播机构一起参加国际广播剧比赛。与此同时，罗马尼亚广播电台也举办自己的国际广播剧节“新星大奖赛”（Grand Prix Nova），该奖项由罗马尼亚王室赞助。如今，罗马尼亚广播剧的经典作品可以在eteatru.ro平台上欣赏。编辑多米尼卡·尊德雷亚也与我们探讨了广播剧院的未来。她说：“罗马尼亚国家广播剧院在强调艺术创新和声音世界创造的各类戏剧节上屡获殊荣。”

“eteatru”平台于2026年1月15日也就是国家文化日重新上线。它的初衷是成为广播剧界的Netflix，听众可以注册并连续收听特定节目，还能根据个人喜好获得后续试听的推荐。当然，这是一个不断发展的平台，但即便如此，就目前而言，我认为它就像一面镜子，反映了我们数十年的创作历程，以及数十年的艺术活动。它囊括了我们广播档案馆中记录的八十年间各个时期的节目。