2015年7月20日：金星疗养站
亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目，在今天的节目中我们要请大家前往罗马尼亚黑海海滨休闲、度假胜地——金星疗养站。 每年从6月份开始，罗马尼亚的夏季度假季节就开始了，黑海海滨无疑是人们所首选的消暑的理想之地。罗马尼亚黑海海滨海岸线长达250公里，在这长长的海岸线上星罗棋布地分布了很多度假疗养站。在离港口城市康斯坦察几公里远就是著名的马玛雅度假村。
România Internațional, 20.07.2015, 18:05
亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目，在今天的节目中我们要请大家前往罗马尼亚黑海海滨休闲、度假胜地——金星疗养站。
每年从6月份开始，罗马尼亚的夏季度假季节就开始了，黑海海滨无疑是人们所首选的消暑的理想之地。罗马尼亚黑海海滨海岸线长达250公里，在这长长的海岸线上星罗棋布地分布了很多度假疗养站。在离港口城市康斯坦察几公里远就是著名的马玛雅度假村。这里细腻的海滩、清澈的海水成为旅游者理想的度假胜地。康斯坦察以南分布了众多个旅游疗养站，其中包括海王星疗养站、金星疗养站、土星疗养站、木星疗养站等。今天我们将前往的地方就是金星疗养站。今年将会给在金星疗养站度假的旅游者一个惊喜，因为今年对疗养站进行了现代化的装修。金星疗养站距离海滨城市曼贾丽亚大约3公里的路程，距离黑海港口城市康斯坦察41公里。金星疗养站的海滩长达1，5公里，海滩宽度200米，海滩布满了细腻的沙子，使人们进行阳光浴的理想之地。在金星疗养站还可以进行泥疗，同时由于这里得天独厚的气候条件，人们还可以来这里享受碳酸喷气治疗，对各种疾病具有很好的疗效。在金星疗养站海滩的北部同极光之首这个地区相连，该地区的一小部分同海水相连，拥有很多岩石，喜欢安静和静谧的人们可以来这里享受这里独特的氛围。海滩的南部是海王星疗养站，这里比较宽广，同时也是受人们欢迎的海滩度假胜地。
曼贾丽亚市政府旅游中心主任杜米特鲁-飞利浦邀请我们来金星疗养站度假，他对我们说：“金星疗养站是曼贾丽亚所拥有的7各疗养站之一；金星疗养站可以说时拥有最多的宾馆的疗养站之一。在这里可以容纳6000人。这里的很多宾馆拥有很好的条件，包括会议室、温泉、游泳池等。金星疗养站可以说是一个绿色的疗养站，疗养站位于芭蕾亚湖的四周，坐落在风景优美的海岸边。金星疗养站是年轻人和家庭旅游度假的理想之地，孩子们可以在这里的海滩尽情地玩耍。这里的海滩幅员辽阔，面向大海。我们期待着您的到来！”
金星疗养站的宾馆的名字都是以女孩子的名字命名的，如：克劳迪亚、布伦杜莎、弗洛里卡、拉卢卡、安卡、希尔维亚或是丹娜等。在这里还有很多家饭店、酒吧喝咖啡馆，可以享受这里的美食佳肴。一些酒吧和咖啡馆通宵达旦开放，丰富了这里的夜生活。在金星疗养站人们还可以在晚间观看露天电影，金星疗养站欢迎您的到来！
金星疗养站也是喜欢运动的年轻人的理想之地，如果您喜欢体育、运动、健身、探险和竞争，那么可以来这里参加各种球类比赛。同时在金星疗养站还可以进行游艇、冲浪、网球、高尔夫、足球、沙滩排球等运动，可以在这里度过休闲的时光。
在目前的这一时期，黑海海滨的天气晴朗，海水温度适中，大约在21-23度之间。我们期待着您的到来！
