2019年10月7日:马拉穆列什的博蒂萨

爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目！在今天的节目中我们将前往罗马尼亚北部的马拉穆列地区（Maramureș），该地区以传统和手工艺闻名。今年八月份，在这里举行了第二十届“博蒂萨 的骄傲艺术节。参加活动的人们有机会看到了最美丽的民间服饰游行表演，整个活动都在传统和真实的氛围下进行的。马拉穆列什地区的节日日​​历更加丰富多彩，最受欢迎的活动是在12月25日和1月1日在“Viflaimul 民俗剧院举办的活动。

România Internațional, 07.10.2019, 13:06

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目！在今天的节目中我们将前往罗马尼亚北部的马拉穆列地区（Maramureș），该地区以传统和手工艺闻名。今年八月份，在这里举行了第二十届“博蒂萨 的骄傲”艺术节。参加活动的人们有机会看到了最美丽的民间服饰游行表演，整个活动都在传统和真实的氛围下进行的。马拉穆列什地区的节日日​​历更加丰富多彩，最受欢迎的活动是在12月25日和1月1日在“Viflaimul” 民俗剧院举办的活动。事实上，博蒂萨（Botiza）是马拉穆列（Maramureș）最著名的景点之一，接待了来自世界各地的游客。在这里，现代世界将其空间与一个古老的世界分隔开来，仿佛已经脱离了一个世纪。而且，由于在冬季假期期间，博蒂萨有很多客人来该地区旅游，所以，最好提前预订酒店。您可以在圣诞节和新年的期间感受这里丰富多彩的传统文化，还可以参观该地区的景点，博蒂萨市长弗洛里.坡纳鲁我们讲述了该地区的独特之美，他说：“我们在博蒂萨有许多美丽的地方。博蒂萨镇位于历史悠久的马拉穆列什中部，在蒂比力什山脚下美丽的山区。游客可以参观的景点包括一座16世纪的古教堂，还有具有我们马拉穆列什建筑风格的“变容”修道院，这里拥有甘甜的矿泉水，也有适合那些想去该地区远足的游客的旅行路线。我们博蒂萨市与邻近地区的城镇的道路连接非常好。这里的旅游路线非常发达，都带有路标，从博蒂萨可以轻松到达马拉穆列什地区的任何地方。从我们这里出发，可以很方便地到达瓦塞尔河谷，Bârsana修道院，快乐公墓等地。都在我们周边地区。”

博蒂萨市长弗洛里.坡纳鲁对我们（Florea Poenar）说，在圣诞节两到三个月之前，没有其他住宿场所，：“来到过我们这里的人总想再回来，因为在马拉穆列地区，冬季或复活节假期的传统、风俗和习惯依然保存完好。另外，我们的人民非常热情好客。他们 热情接待各地游客的到来。”

在博蒂萨，您可以参观一个特别的博物馆，即匈牙利人伊万之家。这是该地区唯一尚未完全现代化的房屋。甚至没有地板。地板是粘土做成的，天花板是实木的。另一个特别的博物馆是手工艺品博物馆。您会在这里看到美丽的地毯，这些地毯的颜色是用树皮、洋葱或樱桃树皮染成的。博蒂萨市长弗洛里.坡纳鲁：“博蒂萨也因其地毯而闻名，这些地毯由羊毛制成，用天然植物染料染色。这些地毯由教士贝贝卡鲁（Berbecaru）送到马拉穆列的博蒂萨。她还参加了许多国际展览。妇女们在家中有工作坊。除了地毯之外，我们还有受欢迎的木制工匠，他们制作马拉穆列什的木制大门和木制房屋。”

考虑到该地区丰富的旅游资源，罗马尼亚政府去年批准了将博蒂萨纳入当地旅游胜地名单。希望我们能的节目说服您来博蒂萨参观访问，我们期待着您的带来！