2025年11月17日：哈尔曼和普雷日梅尔的防御工事
特兰西瓦尼亚的防御工事至今仍保留着昔日的辉煌，使人们想起13世纪初条顿骑士团在巴尔塞地区的驻扎。在今天的节目中，我们诚邀您与我们一同探索两座撒克逊人的防御工事。我们将从位于巴尔塞地区的哈尔曼镇开始，该镇距离布拉索夫市以东约10公里。
Xuebin Burican (学斌), 15.11.2025, 16:20
特兰西瓦尼亚的防御工事至今仍保留着昔日的辉煌，使人们想起13世纪初条顿骑士团在巴尔塞地区的驻扎。在今天的节目中，我们诚邀您与我们一同探索两座撒克逊人的防御工事。我们将从位于巴尔塞地区的哈尔曼镇开始，该镇距离布拉索夫市以东约10公里。
哈尔曼要塞的历史与13世纪初条顿骑士团在巴尔塞地区（Țara Bârsei）的驻扎息息相关，当时的驻扎地包括费尔迪奥阿拉、普雷日梅尔、拉什诺夫和桑佩特鲁。该定居点最早的文献记载可追溯至1240年3月21日，即条顿骑士团被驱逐出这些地区15年后。
在该地区提供旅游服务的旅行社经理阿林·斯特凡·瓦杜瓦发出邀请，他告诉我们说：“我们热切期盼所有游客前来此地，因为这里拥有美丽的自然风光。我们经常组织游客前往该地区，因为哈尔曼和普雷日梅尔的防御教堂非常吸引人。这些地方拥有一些令人印象深刻的堡垒。每个堡垒内都有一座防御教堂，当然，都是罗马天主教教堂。教堂被厚重的城墙环绕，这使得它们格外引人注目，而且每座教堂内的管风琴也独具特色。普雷日梅尔堡垒是一座中世纪防御工事，是特兰西瓦尼亚撒克逊人防御体系的一部分，而且它是保存最完好的堡垒之一，这无疑是一大优势。”为了充分利用其历史遗产，哈尔曼每年夏天都会举办以中世纪为主题的“条顿节”，今年八月举行了第三届“条顿节”。这座拥有三个中殿的罗马式教堂很可能始建于1240年，当时它被来自卡尔塔的熙笃会接管，因为大部分建筑构件都保留了这一时期的风貌。教堂内部风格多样，除了熙笃会的元素，例如窗户上方带有四个窗格，下方是断拱，还保留了其他时期的一系列元素。拱顶从形似留着胡须的男子和半张嘴的女子头像的托架开始向上延伸。如今，只能在中殿的纵向墙壁以及东侧墙壁上看到部分壁画，但这些壁画曾经覆盖了整座教堂，一直延伸到天花板下方。 15世纪，当地居民曾试图将教堂改建为哥特式风格，但工程并未继续，仅在钟楼上加盖了一层，使其达到32米高，成为巴尔萨地区最高的建筑。
距离哈尔曼8公里处是普雷日梅尔要塞，这座要塞已被列入联合国教科文组织世界遗产名录和米其林旅游指南。椭圆形的围墙建于15世纪，直径72米，由3-4米厚、10-12米高的城墙构成，城墙由四座塔楼加固，其中三座为圆形，一座为多边形。要塞还设有长32米的城门走廊，以及后来建造的城堡。除了礼拜场所和艺术品外，要塞内还设有教室、要塞博物馆、起居室和耻辱石。 “耻辱石”是一块重达50磅（约28公斤）的标准石头，它被放置在堡垒南门附近。根据古老的传统，盗贼和犯了通奸罪的人会在周日早晨被绑在上面，供前来做礼拜的人嘲笑。最后一次使用这块石头是在1855年。
我们已经为你发出了邀请函！我们下次节目再见，祝您旅途平安！
