2016年12月2日：《2016年地球生命力》报告
在 伦敦动物学会与世界自然基金会（WWF）共同发布的评估报告《地球生命力报告》中提醒说，生物的多样性面临严峻挑战，有许多物种濒临灭绝。仅在近40年来就有60%的脊椎动物消失。生活在森林、湖泊、河流、沼泽地的动物受到的影响最严重。所有这一切绝对是人类的过错，人类通过占用原荒地开垦农业、违禁偷猎偷渔、滥砍滥伐森林致使大量的亚洲虎、犀牛、非洲大象、老鹰乃至某些鱼类的死亡。
România Internațional, 29.11.2016, 13:08
在 伦敦动物学会与世界自然基金会（WWF）共同发布的评估报告《地球生命力报告》中提醒说，生物的多样性面临严峻挑战，有许多物种濒临灭绝。仅在近40年来就有60%的脊椎动物消失。生活在森林、湖泊、河流、沼泽地的动物受到的影响最严重。所有这一切绝对是人类的过错，人类通过占用原荒地开垦农业、违禁偷猎偷渔、滥砍滥伐森林致使大量的亚洲虎、犀牛、非洲大象、老鹰乃至某些鱼类的死亡。此外，另一个导致物种灭绝的重要原因是污染。农业使用大量化学物质，污染土壤和水源，直接或间接地影响到野生动物及其栖息地。欧洲海洋中的虎鲸和海豚受到工业污染物的影响。由于过度捕捞，三分之一的鲨鱼和黄貂鱼已经濒临灭绝。
下面请听罗马尼亚世界自然基金会主任马格尔·奇比（Magor Csibi）介绍该报告的内容，他说：“《2016年地球生命力》报告提醒我们如果继续过着像现在一样生活，继续对大自然造成像以往一样的破坏，这意味着地球要进入第六次物种大灭绝阶段。报告得出的第二个结论是，我们进入了一个新的地质年代，这就是‘人类世纪’。这意味着就如10万年前的陨石和火山在岩石上留下遗迹一样，在数百万年以后将会出现人类在岩石上留下的痕迹，是指从塑料到我们目前产生的各种污染留下的痕迹。这意味着人类不仅影响现今的环境，而且会影响到未来地球的地质和地貌。”
据2014年的报告，过去40年来，野生动物种群数量减少一半。而新的报告显示，这种趋势未来会持续下去：“自1970年以来的46年内，全球野生动物中58％被人类灭绝。这种趋势如果加速，世界上2/3以上的野生动物也许在四年內消失。这些损失的分布并非均匀。某些地区遭到的损失更为严重，譬如在近46年内，淡水和陆地物种数量的下降分别为80%和53%以上。这是一个很大的问题，我们趋向于失去一些为人熟知的物种和一些接近于我们的物种，其中包括老虎、非洲大象、黑犀牛等。但除此之外，还会有一些更接近于我们的物种，譬如金枪鱼的数量在未来10年内会急剧下降，甚至会达到完全灭绝的地步。罗马尼亚有一个具有象征意义的植物物种叫做雪花莲，由于春天过度采集也将消失。另一值得提及的全球性问题是，蜜蜂的数量大幅下降，除非采取相应措施，否则在不久的未来也会造成令人不快的结果。”
研究员表示，人必须改变其行为方式，找到可以恢复其赖以生存的生态系统的途径。为拯救生物的多样性，减少粮食浪费和采用可再生能源取代化石燃料是必须考虑的因素。马格尔·奇比说：“作为最终消费者，我们必须改变行为方式，必须大幅度减少浪费。在农业领域我们看到极为严重的问题：目前我们的食物来源于12种植物和5个动物物种，就是说我们用这17个物种代替了生物的多样性，这将会直接影响地球的未来。农业对森林造成最严重的威胁，这是森林砍伐的主要原因，而70%的水资源用于农业灌溉。这些都产生过度消费。人类每年扔掉全世界生产的1/3以上的食品。能源部门也有许多问题必须改变。这里指的是我们对化石燃料的依赖。除非采取有力行动，否则气候变化将会继续下去，我们目前已经靠近悬崖的边缘。”
“2016年地球生命力”报告还介绍了一些由于人类的努力保存并恢复的物种的例子。比如，在法国恢复了猞猁这个物种，猞猁群从1970年的0只增加到108只。大熊猫也不再濒临消失。在罗马尼亚人们正致力于在自然环境中恢复野牛物种。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
