2013年1月4日：国家戏剧节

在10月25日至11月3日期间，国家戏剧委员会举办了第23届国家戏剧节。在节期开幕式上推介的剧目是古希腊欧里皮德斯的创作“漂移，我国著名导演安德雷·谢尔班将其搬到舞台上。1974年他在纽约“母亲那儿剧院首次将这一出戏搬到舞台上，之后1990年在布加勒斯特国家剧院再次演出，作为“古老三部曲的第二部分，来象征着罗马尼亚戏剧的复兴。2012年谢尔班导演同雅希市歌剧院的演员小组重新演出“漂移。为什么呢？他回答说：“贝雅特利斯·兰基亚舞蹈家被任命为雅希市歌剧院院长。

Luana Pleşea, 04.01.2014, 10:15

在10月25日至11月3日期间，国家戏剧委员会举办了第23届国家戏剧节。在节期开幕式上推介的剧目是古希腊欧里皮德斯的创作“漂移”，我国著名导演安德雷·谢尔班将其搬到舞台上。1974年他在纽约“母亲那儿”剧院首次将这一出戏搬到舞台上，之后1990年在布加勒斯特国家剧院再次演出，作为“古老三部曲”的第二部分，来象征着罗马尼亚戏剧的复兴。2012年谢尔班导演同雅希市歌剧院的演员小组重新演出“漂移”。为什么呢？他回答说：“贝雅特利斯·兰基亚舞蹈家被任命为雅希市歌剧院院长。90年代她也曾经是首都国家剧院演员小组成员。由于对往日戏剧复兴的怀念，将古希腊戏剧重新搬上舞台。为什么选择歌剧院呢？因为”漂移“是一种歌剧，藉着歌唱而演出。他们是专业歌唱家，是歌剧院合唱队员和独唱家。他们体验了令人激动而与往日不同的经验。对年轻观众来说也是一个新鲜经验，因为他们大多数在1990年还没有出生。在罗马尼亚和美国这一演出已经进入戏剧史，是培养青年人的一种经验。“

安德雷·谢尔班导演同时认为，当前社会背景符合欧里皮德斯戏剧的特点。他说：“2500年前创作的悲剧具有普遍性。任何时代都存在着压制逼迫的事件，我们在任何时刻也都能将这些故事与舞台上的故事结合起来，在社会或人道上拘禁和自由意味着什么，我们内心深处永存着拘禁和自由间的憎恶爭扎与渴求。这两个词汇在演出中始终都存在。20年前曾看过此剧的观众，在重看这出悲剧后对我说：这次演出散发着同样新鲜的蓬勃生机和力量。”

国家戏剧节的观众还有机会欣赏罗马尼亚戏剧演出“团结一致”。该剧将在法国南部阿维尼翁市举办的2014年国际戏剧节中演出。这一出演也在布鲁塞尔剧院的演出名单里。我国中部锡比乌市“拉杜·斯坦卡”剧院同布鲁塞尔法国居民社团剧院在欧盟级题为“舞台上城市”的文化项目中进行合作。“团结一致”演出从罗马尼亚当代现实得到了启发，但是大多数象征因素在不同形式上也找到了欧洲大陆各国的社会因素。戏剧导演佳妮娜·克尔不纳指出：“这是地方性的象征，但是我认为，整个世界的人都面对着同样的问题，如：民族主义、隐居传统价值、身份问题等等。我不打算对外介绍罗马尼亚，而且从已经知道的事情出发编写一个剧目。我认为民族主义问题来自于对一个身份认同愿望，只是表达方式太强烈，在短、中、长期太注重失败因素。我感兴趣的是包括罗马尼亚在内的人们缺少团结一致感。由于经济危机，也许会有这样想法和问题：“谁可以生存，谁有能力生存”。这个问题始终都有，但经济危机使人更容易联想到这些问题。我想对个人、演员和观众提出一些问题，如：为什么无法团结一致？为什么无法共同获得一些东西？为什么团结一致的时刻这么罕见？因为它实际上存在着。我们需要很长时间来意识到，在一个特定可是如果我们聚集力量可以完成很多事情。”

在 “演员在前台”单元中介绍了俄罗斯当代剧作家伊万·维利巴耶夫的作品“妄想”。作品的内容令人难忘。这一演出对任何一个演员来说都是一个挑战。安迪· 瓦斯鲁扬努演员指出：“克里斯蒂·茹库导演将文本交给我看，我很感动，同时对他说不好演。这不仅仅取决于演员的天才，而且还有考虑到观众。我自问，观众是否有能力看懂这个故事呢？故事让我激动的是生活的妄想。我们多少次陷入这一妄想。我们自认为知道事情是怎么回事时，就陷入妄想。一句话可以改变生命的道路。这一句话可以是一个妄想、一个谎言。内容就聚集在这点：从一句话开始，一些人的生命受到影响。这是文本对令我着迷的原因，提出的问题很像我们自己所面临的问题：我们是什么样的人，能做到什么，有多少的创造幻想……”