2016年11月19日：罗马尼亚电影节

亲爱的听友：大家好！节目主持人小玉在本周节目中向您介绍在11月14日至24日在北京、上海、西安主办的“罗马尼亚电影节。电影节期间将放映5部罗马尼亚影片：“去巴黎、“铁轨边、“卡门、“基拉·基拉丽娜和“雪山之家。

Nora Zainea（小玉）, 19.11.2016, 10:38

亲爱的听友：大家好！节目主持人小玉在本周节目中向您介绍在11月14日至24日在北京、上海、西安主办的“罗马尼亚电影节。电影节期间将放映5部罗马尼亚影片：“去巴黎、“铁轨边、“卡门、“基拉·基拉丽娜和“雪山之家。

在罗马尼亚首届电影节拉开帷幕的仪式上以及随后举办的记者招待会上，罗马尼亚代表团受到热情接待，同时中国媒体表示对我国当代影片的兴趣。

罗马尼亚国家电影中心主任安卡·米特兰女士在讲话时指出，目前缺少罗中电影制作，希望两国相关机构进一步加强伙伴合作关系。与此同时，70-80年代中国民众观看了留下深刻影响的不少罗马尼亚影片。罗马尼亚现在希望在中国推广当代影片。

在首届电影节中介绍的5部影片题材多样，类型丰富，一方面体现了当代罗马尼亚电影的制作和其艺术水平，一方面介得到国际的承认的年轻一代演员和导演得以展现。著名导演克里斯蒂·布尤摄制的影片“雪山之家在今年嘎纳电影节上是获“金棕榈奖而入围的影片，并代表罗马尼亚出征2017年奥斯卡“最佳外语片奖。

罗马尼亚国家电影中心和中国国家新闻出版广电总局电影局2014年签署了两国2014年至2016年互办电影展的备忘录，这样有助于推两国在电影方面的交流与合作。2014年在我国三座城市：布加勒斯特、克拉约瓦和阿拉德举办了“中国电影节。罗观众有机会欣赏5部好影片：“十二生肖、“一代宗师、“北京爱情故事、“龙门飞甲和“飞越老人院。

据罗马尼亚新闻社赴北京参加此次活动的记者报道，在罗马尼亚电影节的开幕仪式上，中国国家新闻出版广电总局电影局副主任在发表致辞中表示相信，从艺术角度体现罗马尼亚历史、文化和传统的这些影片，中国观众可以更好了解罗马尼亚的状况，这样可以推动两国和人民间的友谊关系。他还提到了今年年初中国总理同罗方的正式会谈中提到的，两国和人民间的友好关系历史悠久。两国要进一步丰富双边的人文交往，并且积极促进中罗关系。电影业的交流是加深这一传统友好关系的最良好机会。

罗马尼亚首届电影节是以罗马尼亚电影中心、罗中之家、罗驻北京文化所、我国驻北京使馆和上海领事馆一道承办的。中国观众在14日至16日在北京观看影片，随后17日至19日影片在上海放映。20日至24日电影节的最后一站在西安举办。

（苏燕译审）