2016年12月10日：布拉索夫市庆祝国庆节的特殊音乐会

节目主持人小玉在本周栏目中为您介绍在我国中部布拉索夫市的“国家剧院舞台上为庆祝国庆节举办的一场特殊音乐会。国庆节不仅对罗马尼亚国家的历史，而且对国内外的罗马尼亚人都有深刻的意义。节目的嘉宾是布拉索夫市交响乐团的音乐总监尤利安·鲁苏先生。他在节目中对这次庆祝的特点作出了介绍。鲁苏先生担任布拉索夫市爱乐团艺术总监职务，也在该团从事单簧管演奏和指挥工作，同时在布拉索夫市和雅西市音乐学院教书。他是一个积极的爱国分子。

Nora Zainea（小玉）, 10.12.2016, 09:34

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中为您介绍在我国中部布拉索夫市的“国家剧院舞台上为庆祝国庆节举办的一场特殊音乐会。国庆节不仅对罗马尼亚国家的历史，而且对国内外的罗马尼亚人都有深刻的意义。节目的嘉宾是布拉索夫市交响乐团的音乐总监尤利安·鲁苏先生。他在节目中对这次庆祝的特点作出了介绍。鲁苏先生担任布拉索夫市爱乐团艺术总监职务，也在该团从事单簧管演奏和指挥工作，同时在布拉索夫市和雅西市音乐学院教书。他是一个积极的爱国分子。三年前，鲁苏开始担任交响乐团的艺术总监职务后，作出了不懈努力，使得该机构的文化活动得到进一步的发展，落实了一些文化项目，不但在布拉索夫市而且在全县的中等城市主持演出。在推动音乐和文化生活上扮演了积极角色，吸引了更多观众来注重文艺、享受文艺作品。

鲁苏先生是这场演出的创始者和指挥家。我问到他对国庆节怎么看时，他回答说：“国庆节十分重要。所有的文化机构都要为这一节日作出特殊准备。我们尊重国庆节就相当于尊重我们出生、长大、生活的国家。我们作为人的一切成就都归功于父母和祖国。我作为艺术家，选择通过我的艺术和知识对为祖国在1918年成功实现大统一的先驱们表示敬意。我设计这台音乐会的理念是：用国家历史上的重要事件得到的启迪，以崭新的创意方式来庆祝国庆节。1599年勇敢的米哈伊大公成功地完成罗马尼亚历史地区的统一，虽然统一的时间短暂，但是，从那时起播下了这一梦想的种子。几百年后，在1918年第一次世界大战结束时，罗马尼亚人民的梦想变成了现实。1918年3月，当时的巴萨拉比亚地区和当今的摩尔多瓦共和国与罗马尼亚公国统一了。11月28日，罗马尼亚北部的布克维纳地区（如今该地区的一部分属于乌克兰）也投票了同罗马尼亚公国的统一。随后，12月1日来自国内各地的10万多名民众在我国中部阿尔巴·尤利亚市大集会一致投票统一：原属奥匈帝国的其它罗马尼亚地区-特兰西瓦尼亚、马拉穆列什、克利沙纳和巴纳特同祖国大统一。这一历史时刻在国家民众意识中成为一个难忘、充满激情的时刻。

很有意思的是，音乐会的嘉宾是来自摩尔多瓦共和国的排箫独奏家马林·杰拉色。他是摩尔多瓦的人民艺术家，是在国外享有名气的演奏家。为什么选择这位艺术家在国庆节音乐会中演奏呢？鲁苏总监回答说：“我特意邀请他。虽然罗马尼亚和摩尔多瓦被边境分成两个国家，但是我们同摩尔多瓦共和国的公民共享同样的历史、文化价值，讲同样的语言-罗马尼亚语。所以从精神和文化角度讲，我们有同样的感受、激情和理想。

为了更好地突出节日气氛，选出的音乐会上演奏的作品中，有罗马尼亚著名作曲家乔治·埃内斯库及迪贝柳·奥拉胡的作品，也有为罗马尼亚传统乐器排箫而专门创作的民间乐曲。

接下来我问到鲁苏总监，国庆节音乐会给观众留下来什么印象？他回答说：“除了古典音乐爱好者以外，来欣赏这场演出的观众属于不同的年龄段。我们开始售票后的2小时之内，票就都售光了，这证明他们对此次演出的兴趣。演出结束后，观众站起来，长时间不断地热烈鼓掌，交响乐团的不少成员激动得流下了眼泪。我可以说，我们交响乐团和观众共同享受了一个神奇美妙的夜晚。

通过类似的特殊音乐会，布拉索夫市交响乐团在市民的意识中扮演着一个积极角色，培养了观众的文化和音乐情趣来迎接欣赏国家文化历史遗产中的绚丽瑰宝。

(苏燕译审)