2016年12月24日：曼努埃尔·德·法雅的芭蕾舞剧首演

曼努埃尔·德·法雅是西班牙现代音乐史上的重要作曲家。他的作品根植于国家的民间音乐，从真正民间歌曲的浓厚乡土风味中得到了启发，再经过同其他音乐的和谐结合，使他的创作成为西班牙古典音乐的国粹。他的作品带有西班牙安达卢西亚地区传统音乐的特质，及法国印象派，尤其是德彪西的深刻印记，既有艺术家的浪漫自由又带有西班牙民族的坚毅。

Nora Zainea（小玉）, 24.12.2016, 12:44

亲爱的听众朋友：你们好！节目主持人小玉在本周节目中向您介绍上周在布加勒斯特市歌剧院首演的西班牙音乐家曼努埃尔·德·法雅的两部芭蕾舞剧：“魔幻之爱”和“三角帽”。

曼努埃尔·德·法雅是西班牙现代音乐史上的重要作曲家。他的作品根植于国家的民间音乐，从真正民间歌曲的浓厚乡土风味中得到了启发，再经过同其他音乐的和谐结合，使他的创作成为西班牙古典音乐的国粹。他的作品带有西班牙安达卢西亚地区传统音乐的特质，及法国印象派，尤其是德彪西的深刻印记，既有艺术家的浪漫自由又带有西班牙民族的坚毅。他的芭蕾舞剧作，表露出西班牙舞蹈的绚丽多彩及拉丁气质，从而名扬国际广受各国观众的欢迎。他不仅是西班牙20世纪上半叶最重要的音乐家，也是当代世界上著名音乐家之一。他对西班牙音乐的贡献和法国德彪西、俄罗斯斯特拉文斯基或者罗马尼亚爱奈斯库的贡献同列。

这场在布加勒斯特演出的芭蕾舞剧是由两个部分组成的，风格和气氛完全不同，但保有同一个主题：“爱情”。剧中的编舞、布景和服装设计家进行了很好的合作，使两部作品间有着完美的对照及相互的补足。“魔幻之爱”是个悲剧，在黑暗布景里对观众展开故事。剧中人物的浓厚爱情，在关闭压抑的环境中，充满隐秘的信仰仪式和文化传统里开展；而相反的是“三角帽”这个喜剧，充满着喜悦、敏捷行动和明朗气氛。

西班牙马德里歌剧院的前主任卡洛斯·维兰是这次芭蕾舞演出的导演兼编舞。他曾任阿根廷布宜诺斯艾利斯的西班牙芭蕾舞机构的总监，曼努埃尔·德·法雅也是在该城过世的。卡洛斯·维兰经过不懈的努力和研究，对宣扬法雅的音乐创作上带来很大的贡献。罗歌剧院邀请了阿根廷指挥家图利奥·瓦拉斯作为首次演出的嘉宾。瓦拉斯大师现任土耳其伊兹密尔市歌剧院的艺术总监。

谈到这场演出时，卡洛斯·维兰指出：“我认为，如果将西班牙民间舞蹈“弗拉门戈”和古典芭蕾舞和谐的结合，就能突出双方的绚丽，创造出使得观众感到新颖惊奇的芭蕾舞。民间舞蹈的强烈表现特质会带给古典舞蹈更多的活力。在跳舞方面，古典芭蕾舞和西班牙舞蹈的最大的区别在于舞蹈家的动作以及表达感情的方式。在舞台上发生的一切必须能吸引观众的注意，不单是舞蹈技术的发挥。你的内心感受是要通过外在身躯的表现来对观众发出信息。”

这场芭蕾舞演出创造了一个神秘的气氛，深受了观众的热烈欢迎。是一个达到最严峻标准的国际演出，再次证明了布加雷特歌剧院的芭蕾舞团及交响乐团团员的高度专业水平。观众的收获很大，演出结束后都站立起来不断欢呼鼓掌，舍不得离开剧院。布加勒斯特歌剧院在圣诞节期间向观众赠送了一个难以忘怀的文艺礼品！

（苏燕译审）