2016年7月2日：军乐创作比赛

4月13日在布加勒斯特雅典娜音乐厅的舞台上举办了第11届“约瑟夫·伊万诺维奇军乐创作比赛。参加此次文化活动的罗马尼亚皇家代表是拉杜公子。他向大奖获得者钢琴家兼教授瓦伦丁·曼德利克授予了总额为500欧元的奖金和荣誉证书。皇家家庭始终支持国家级军乐比赛，这一项目的历史基本与皇家150年的历史连在一起。

Nora Zainea（小玉）, 02.07.2016, 11:06

4月13日在布加勒斯特雅典娜音乐厅的舞台上举办了第11届“约瑟夫·伊万诺维奇军乐创作比赛。参加此次文化活动的罗马尼亚皇家代表是拉杜公子。他向大奖获得者钢琴家兼教授瓦伦丁·曼德利克授予了总额为500欧元的奖金和荣誉证书。皇家家庭始终支持国家级军乐比赛，这一项目的历史基本与皇家150年的历史连在一起。参加颁奖仪式的有：国防部的高级官员、总统府和议会代表、外交官、文艺界和音乐界人士。军乐创作比赛首次在雅典娜音乐厅举办。音乐学家维奥雷尔·克斯马向观众回顾了以音乐家约瑟夫·伊万诺维奇的名字命名的音乐会及他艺术生涯、创作及对军乐做出的贡献。约瑟夫·伊万诺维奇在国内外获得盛名的作品是华尔兹舞曲“多瑙河之波。

1831年在东北部雅西市成立了国家第一个军乐队之后,1864年在中央战争部管理下成立了一个特殊管理局以管理国内各地的军乐队。在历史过程中，这个单位提升了级别成为军乐署。1889年约瑟夫·伊万诺维奇被任命为军乐署署长。在他任期内，军乐得到明显的发展，并向各地军乐队提供了新的乐器和多元化和有价值的曲目，同时又支持未来军事音乐家的培训课程和活动。1936年成立了“军事音乐家学校。该机构的目的是培训军乐演奏者，同时改善军乐在专业领域的管理。目前国家级军乐队由两名军士指挥家和70名士官演奏者组成。军队交响乐团可以演奏不同音乐流派的作品。另外，交响乐团在包括中国在内的四大洲的不少国家进行过巡回演出。

今天节目的嘉宾是大奖获得者，钢琴家兼首都“迪努·利巴蒂音乐高中教师瓦伦丁·曼德利克先生。他首次参加此次比赛。获得大奖是对他创作天赋的承认。我问他这一奖项对他意味着什么，他说：“这鼓励我更加关注创作工作，因为这次只是偶然,需要长期的努力。接下来我请曼德利克先生谈谈他的作品,他说：“作品名为“军事摇滚乐，具有抒情曲形式：ABA。在A部分中，音乐有非对称节奏（八分之十或aksak）。摇滚乐是一个通用术语，因为聚集了属于这一音乐流派的所有派别。B部分的音乐是慢音乐，先是萨克管独奏,之后被小号接过独奏的部分。

我问到曼德利克先生什么时候和军队开始合作,他回答说：“去年开始这一合作。他们邀请我演奏一个钢琴音乐会。借机我得知国家级军乐比赛和木管乐团的消息。因此今年决定参加比赛，我心里感到特别高兴,因为我的作品得到评委会和观众的好评。同时也希望这一合作进一步发展。观众也应该有机会在音乐舞台上欣赏军乐的新旧作品，因为很有价值，同时代表了我国军队和历史过程带来的变化。

(苏燕译审)