2017年12月16日：一位象征性人物离我们远去

罗马尼亚国王米哈伊一世去世后，罗马尼亚似乎成为一个孤儿。国王的传记作者指出，米哈伊国王始终相信有道德、团结一致和繁荣的罗马尼亚的梦想。他作出了不懈努力主张并支持罗马尼亚加入北约和欧盟。2011年10月25日借他满90周岁的生日之际，在罗议会前发表了他的政治和道德遗嘱时说：“民主机构不仅仅受控于法律和道德。公共生活的主要标志包括：责任感、爱国主义和能力。您们相信民主价值观在机构和其规律中扮演的角色！未来的世界必不可少道德、信仰和记忆。犬儒主义、个人利益和怯懦不应该占据生活。

România Internațional, 16.12.2017, 03:31

罗马尼亚前国王米哈伊一世周二去世的消息在国际层面上没有被忽略。欧洲委员会主席容克得知这一消息时，表示了深深的悲痛。他指出：“我满怀激情地回忆起我们的会见。借此机会对国王表示敬意。米哈伊国王1997年对欧洲国家首都进行了巡访以促进罗马尼亚加入欧盟的事业。2019年国王所热爱的祖国将首次接任欧盟理事会主席国职务。这不仅仅对罗马尼亚而且对欧盟未来将是一个重要的时刻。

摩尔多瓦共和国总理菲利浦称，“米哈伊国王逝世以后，罗马尼亚失去了具有广泛民主视野、廉洁、高尚品德和谦逊的标志的首脑。国王的高度智慧和人道价值观，他心里肩负着一个国家的历史使命。他永远处在国家意识中，作为罗马尼亚历史和文化的象征性人物。

国际媒体也提到了米哈伊国王在国际层面上带来的贡献。他是第二次世界大战后的最后一位欧洲首脑，数十年流亡海外。对法新社来说，米哈伊国王象征着罗马尼亚20世纪的悲伤性命运。

美国“华盛顿邮报报导，米哈伊国王的整个生命遭受了政治阴谋和20世纪中欧洲大陆上出现的所有革命的影响。美国时报提到了国王为罗马尼亚加入北约和欧盟作出的重要贡献。

德国媒体报道，米哈伊一世国王的最伟大的政治事件是1944年8月23日对纳粹德国宣战。西班牙“世界报报道，米哈伊国王是一个重要的政治首脑，很好了解欧洲大陆近80年错综复杂的历史。这是一个艰难的生活体验，影响到了他沉默寡言的性格。

罗马尼亚国王米哈伊一世去世后，罗马尼亚似乎成为一个孤儿。国王的传记作者指出，米哈伊国王始终相信有道德、团结一致和繁荣的罗马尼亚的梦想。他作出了不懈努力主张并支持罗马尼亚加入北约和欧盟。2011年10月25日借他满90周岁的生日之际，在罗议会前发表了他的政治和道德遗嘱时说：“民主机构不仅仅受控于法律和道德。公共生活的主要标志包括：责任感、爱国主义和能力。您们相信民主价值观在机构和其规律中扮演的角色！未来的世界必不可少道德、信仰和记忆。犬儒主义、个人利益和怯懦不应该占据生活。

米哈伊一世国王1940年登基，为期几年时间处在当时最坚强的人物：亲纳粹的扬·安托内斯库元帅的阴影下。1944年8月23日苏维埃红军进入罗马尼亚时，存在着危险首都会从地图上消失，国王证明了其难以置信的勇气决定逮捕了安托内斯库元帅、国家脱离纳粹轴线以及罗马尼亚加入打击纳粹主义的联盟。历史学家对这点表示一致：国王采取的决定将欧洲大陆的战争时期缩小半年，这样拯救了成千上万个生命。国王对他5个女儿中的老大玛嘉蕾塔公主兼王冠的保管人留下来了一个压倒性的继承。玛嘉蕾塔公主指出：“国王的善良和宽恕打败了20世纪的全部恶势力。他的智慧保证了罗马尼亚身份的继续，尤其是国家踏上了不正常的道路上的时刻。国王是罗马尼亚国家中的部分因素。通过全部生命，我父亲延续了皇家同罗马尼亚之间的关系。为我们的明天他给我们赠送了他的今天。罗马尼亚皇家进入了新的时代。以父亲的同样原则和感情，我将继续为罗马尼亚公民作出服务。上帝以上述的承诺将帮助我！

1947年罗马尼亚被共产党政府进行傀儡统治时，国王被迫退位。当时国家处在苏维埃的占领下。为生存，退位的国王从事了各种工作，装修汽车、耕地、在农场养鸡。到1989年的革命之前，他一直处在我国政治警察的监督之下。26岁被驱逐国外的国王，75岁时才有机会返回国内。不少罗马尼亚人在问，假如国王不被迫退位的话、没有痛苦的共产党期间以及长期的渡过时期，迄今的罗马尼亚会如何？

(小玉翻译；学斌译审)