2017年5月20日：首都地图博物馆

3月27日，罗马尼亚首都和大城市举行了巴萨拉比亚地区同罗马尼亚统一99周年的多元性庆祝活动。罗参议院最近将3月27日宣布为国家庆祝日。1918年3月27日在沙俄帝国解体的背景下，基希纳乌议会召开一次庄严会议，以绝对多数票的投票赞同巴萨拉比亚地区同罗马尼亚的统一。从1812年萨拉比亚地区在106年时间里处在沙俄帝国的管辖之下，1940年苏联发出最后通牒后，将巴萨拉比亚和布克维纳地区的北部吞并。这些领土今日属于罗马尼亚的邻国：摩尔多瓦和乌克兰。

Nora Zainea（小玉）, 20.05.2017, 09:48

亲爱的听友：大家好！节目主持人小玉邀请您在本周栏目中前往首都“地图博物馆做一次参观浏览。

3月27日，罗马尼亚首都和大城市举行了巴萨拉比亚地区同罗马尼亚统一99周年的多元性庆祝活动。罗参议院最近将3月27日宣布为国家庆祝日。1918年3月27日在沙俄帝国解体的背景下，基希纳乌议会召开一次庄严会议，以绝对多数票的投票赞同巴萨拉比亚地区同罗马尼亚的统一。从1812年萨拉比亚地区在106年时间里处在沙俄帝国的管辖之下，1940年苏联发出最后通牒后，将巴萨拉比亚和布克维纳地区的北部吞并。这些领土今日属于罗马尼亚的邻国：摩尔多瓦和乌克兰。借国家庆祝日之机，布加勒斯特市“地图博物馆也举行了一个庆祝活动，向观众展示1769年在荷兰阿姆斯特丹市制作的“巴萨拉比亚的古老地图。这张地图是博物馆本月的特殊展品。博物馆馆长邀请摩尔多瓦驻罗大使米哈伊·贾弗林恰作这一活动的嘉宾，同时为参观者介绍摩尔多瓦共和国的历史背景。博物馆和一个音乐基金会合作，每月底主持一场小型古典音乐会，顺利地落实了题为“音响地图这一项目。参加演出的音乐家是在首都音乐学院留学的两位有天赋的摩尔多瓦女小提琴家。博物馆推出这一项目的目的是为观众创造一个特殊的气氛，在博物馆文雅、具有威尼斯15世纪建筑风格的别墅里将艺术、音乐、科学和谐地融合起来。摩尔多瓦大使发表讲话后，主持了同参观者的对话，随后是音乐会。活动结束之前，贾弗林恰大使邀请在场观众品尝摩尔多瓦共和国著名的葡萄酒。

“地图博物馆是2003年开设的。大多数展品是前任总理阿德利安·纳斯塔塞向博物馆捐赠的，同时也是通过他的努力找到了博物馆这一合适的场所。地图博物馆在我国独一无二，在欧洲大陆也罕见。一般来说，古老的地图都在历史或军事博物馆展出。该馆收藏的地图约有800张，有16个展室。每个展室是根据一个特定主题布置，这样参观者可以欣赏地图的艺术和科学制图方法、世界制图发展史及不同历史时代的罗马尼亚边境和领土的变化情况。

开设这个古老地图的专门博物馆是一个大挑战。古老地图罕见，是否值得去寻找购买并收藏呢？只有具备高等文化水平的人对地图感兴趣吗？不是的。欣赏古老地图和了解历史和人类文明有密切关系，地图可以向后代展示一个国家的高峰时期或重要的悲剧历史时刻。在地图上的存在，对一个国家来说意义深远，是一个民族身份的骄傲，一个民族存在的快乐，一个民族的诞生、发展的历史过程的记载。地图上标出宇宙和历史的进程，有不可迷失的路径，可以放心地安全浏览。但是不管走多远的路，人们还是想返回家园。年轻一代参观这个博物馆可以经历知识的探险和享受讲不完的故事。在地图中冒险与美相遇。还没有踏上不识之地的人们可以在想象中游览世界，跨越边境，克服局限性，使不可能成为可能。这是欣赏地图时的独特感受。

(苏燕译审)