2017年7月22日：罗马尼亚影片“安娜，我的宝贝”

卡林·彼得·讷泽尔（Calin Peter Netzer）执导的最新长片“安娜，我的宝贝(Ana, Mon Amour )在今年届柏林国际电影节上获得了“最佳剪影奖。他扬名国际的高潮是在2014年，因所执导的影片“孩童之姿( Pozitia Copilului) 在柏林影展上获得了“金熊奖。

România Internațional, 22.07.2017, 13:00

卡林·彼得·讷泽尔（Calin Peter Netzer）执导的最新长片“安娜，我的宝贝(Ana, Mon Amour )在今年届柏林国际电影节上获得了“最佳剪影奖。他扬名国际的高潮是在2014年，因所执导的影片“孩童之姿( Pozitia Copilului) 在柏林影展上获得了“金熊奖。

在“安娜，我的宝贝影片中，讷泽尔探索了人生活中的最重要关系的进展。他分析一对伴侣的爱情故事，显露他们在婚姻关系发展中最紧张和敏感的时刻。影片剧本的3位作者是卡林·讷泽尔、尤丽娅·卢米纳勒 （Iulia Lumânare ）和保罗·巴德斯库（Cezar Paul-Badescu）。剧本从保罗·巴德斯库写作的“卢米尼察，我的宝贝（Luminita, Mon Amour）这部小说得到了启发。讷泽尔导演说，他面临的最大的挑战是改组剧本以及选出最适当的演员。

接下来保罗·巴德斯库谈到小说和影片间的区别：“在小说里，我特别关注我们生活的世界，批评了这世界对待精神病患的态度。因为今日的社会仍然认为精神疾病是可耻的。我们继续对精神疾病有偏见。同时，我也研讨了社会为解决这些问题而提供的办法。但这些解决办法很可笑。影片中的主要人物对周围人提供的幸福、成功和救赎秘诀来努力解决己身的心理问题，但最终都归于无用。在影片中，讷泽尔特别注重人物的内心世界：他们的性格、心理和心理的分析。

影片中的男女主角也谈到有关角色扮演上的准备：先需要一个内心的反思和调整的时期，甚至需要去找一个心理治疗师来帮助。女主角戴雅娜·加瓦利尤迪（Diana Cavaliotti）说：“在开始阅读剧本的前10页后，觉得内心里有很强的冲击，想拒绝读下去。但是最后还是改变了主意，将剧本看到底。当时曾自问是否有能力来扮演这个具有挑战性的角色。但我还是决定试试，最终成功了。

扮演男主角的演员米尔恰·波斯特尼库（Mircea Postelnicu）说：“这部影片是自我发现和采取新的人生路线。它帮助我探索我内心的深处，同时协调我的思维。也帮助我发现在心理调整上，所受的限制，恐惧和克制来自哪里。

“安娜，我的宝贝是卡林·讷泽尔执导的第4部长片。2003年执导的影片“玛丽亚获得了洛迦诺市（Locarno ）国际电影节上的大奖。随后在2009年以影片“荣誉勋章在塞萨洛尼基市（Thessalonica ）的国际电影节上获得了“Silver Alexander奖项。2014年的“孩童之姿在电影院里放映时，打破了票房记录，成为了我国近15年来最大观览记录的成功影片。

(小玉翻译·苏燕译审)