2019年5月11日：罗影片”奇普里安·波隆贝斯库”(Ciprian Porumbescu)在北京上映

为庆祝中罗建交70周年，5月10日我国驻北京文化中心和欧美同学会联合举办了罗马尼亚故事片“奇普里安·波隆贝斯库的放映会。届时，饰演该片男主角的罗马尼亚著名演员沃拉得·勒德斯库(Vlad Radescu)专程来华与观众见面并现场交流。

Nora Zainea（小玉）, 11.05.2019, 10:40

为庆祝中罗建交70周年，5月10日我国驻北京文化中心和欧美同学会联合举办了罗马尼亚故事片“奇普里安·波隆贝斯库的放映会。届时，饰演该片男主角的罗马尼亚著名演员沃拉得·勒德斯库(Vlad Radescu)专程来华与观众见面并现场交流。

这是一部50年前拍摄的电影。1973年，格奥尔基•瓦特纳德斯（Gheorghe Vitanidis）编导影片“奇普里安•波隆贝斯库在罗马尼亚上映。1978年5月，借罗马尼亚电影周，该片被译成中文在中国上映。在中国的70年代，能够看到这样一部描写音乐家生平的外国电影的机会很少，甚至是一票难求。因此这部电影对喜爱音乐的人来说可谓大饱眼福，特别是影片中的“叙事曲(Balada)给他们留下印象深刻。“奇普里安.波隆贝斯库是部非常感人、难忘的爱国、爱情故事影片。影片的色彩绚丽、景色优美。男主角勒德斯库英俊潇洒、女主角贝尔塔美丽动人。这部影片在中国广受观众的欢迎，霎时间，男主角变成了一位大明星。

还要提到的是，罗马尼亚的不少电影在中国70年代和80年代放映，可以说其中最红的是奇普里安·波隆贝斯库这部影片。中国电影评论家和专家说，这部影片中的时代气氛和“红楼梦小说中的很相近。北京中央音乐学院的教授赵伟建在题为“我和罗马尼亚的情结的文章里写道，70年代的中国观众都爱上了这部影片中的爱情故事，认为这是罗马尼亚版的“梁山伯与祝英台。

奇普里安·波隆贝斯库（1853年-1883年）是一位著名作曲家和小提琴家，对民间音乐研究有较深的造诣，他曾在维也纳留学深造。

他的作品具有浓郁的民间风格和深刻的内容。他曾积极参加争取罗马尼亚民族独立的文化运动，被罗马尼亚人民称为“杰出的爱国主义音乐家，是罗马尼亚现代音乐的奠基人之一。他曾为罗马尼亚1990年前的国歌《三色旗》、阿尔巴尼亚的现行国歌作曲，其代表作品是歌剧《新月》、小提琴独奏曲《叙事曲》等。

影片的执导瓦特纳德斯说，这部影片讲述的是一个真实的故事，而其中的作曲是标志我国民族精神和身份的瑰丽花朵。

小玉（翻译） 苏燕（译审）