2019年5月18日：“中国遇见罗马尼亚-未来民俗”当代时装展

这个文化项目是由联合国教科文组织驻罗马尼亚友谊俱乐部筹办，并经由“国家文化遗产和“首都青年文化中心机构拨款资助。主要目的在于保存并突出我国20个少数民族的传统服装。展品是因着受到我国多民族地区珍贵的民俗服装的启发而设计出的民俗时装系列，设计师是女艺术家卡门·波帕。

卡门·波帕指出：这一民俗时装系列是一个独特的文化产品，借此观众可以欣赏罗马尼亚各地民俗服装的多元化以及美丽的刺绣图案。经过长期在不同地区考察及参观访问，卡门·波帕收集了丰富多彩的第一手资料，返回到她的工作坊后，设计了这次展出的艺术创作。她的作品充满着深刻的意义，属于前卫派风格，让观众停步在罗马尼亚多年沉积的美好民俗织物面前，在欣赏称羡之余，传出信息来开启罗中人民精神文明交流的渠道。与此同时，这民俗时装展览也为当代变迁的文化社会里的不变元素做注解，让人们欣赏到传统民俗象征的超越美。

艺术家卡门·波帕在目前社会技术化的风潮里，重新寻求突出民俗服装上的主要因素，并与迄今社会的服装艺术风格相磨合。过去在民间服装使用的手工刺绣被现代新颖的绘画，印刷和染色方式替代了。过去人们与大自然的和谐相处是展示在民间服装的刺绣图案里。而当今人们在社会，文化和艺术上交流时，新服装上的象征性创作因素展示在男性和女性服装的交叉处。当前艺术的表达方式以及新颖材料的应用都改变了传统民俗服装的面貌。

卡门·波帕说，这次展览是不同民族间实验性的文化交流，而传达的信息是在人们能尊重并了解自己和其他国家文化价值的社会中，将多元化作为创新的理念及创作的无限来源。

小玉（翻译） 苏燕（译审）