2019年8月17日：罗作家参加伦敦和巴黎国际图书博览会

伊娃娜·巴尔乌勒斯库指出：“毫无疑问的，罗马尼亚早已步上欧洲文学充满风险的旅途。我国文学在这路途上也扮演了重要的角色，是欧洲文学园地里充满创造力的一角。参加这次伦敦图书博览会中罗马尼亚展厅座谈会的另外一位嘉宾是我国名作家：克劳迪乌·弗洛利安。座谈会主持人是英国国际广播公司记者兼欧洲文学网络主任罗西·苟得斯密斯（Rosie Goldsmith）。这位记者积极对外推广罗马尼亚文学作品。座谈会是由罗马尼亚驻伦敦文化中心举办的。虽然天气不好下着细雨，但是来参加的观众不少，有很活跃的对话，提出了不少有意思的问题。我个人的想法是，人们对罗马尼亚文学的兴趣越来越大，尤其是在了解罗马尼亚当代作家写作的主题上。

座谈会的另外一位重要人士是英国作家：保罗·白利（Paul Bailey）。白利先生相当了解罗马尼亚文学和文化。他在座谈会中就跨越国家边境的写作发表演讲，并在演讲里阅读了两位罗马尼亚作家最新出版而被译成英文的小说片段。

巴黎国际图书博览会是在3月15日至18日间举行的。受邀参加的罗马尼亚作家也参加了罗展厅里的一系列活动，主题是：“罗马尼亚的欧洲年度。除了20多部书籍的发行仪式外，名扬国际文学领域的5位罗马尼亚作家：加布里也拉·阿达梅什迪扬努（Gabriela Adamesteanu）,伊娃娜·巴尔乌勒斯库（Ioana Parvulescu），马德伊·维什尼耶克（Matei Visniec），乔治·巴努（George Banu）和阿德丽娅娜·巴贝茨（Adriana Babeti）参加了罗马尼亚驻巴黎文化中心在罗展厅就文学作品翻译，视觉艺术和文学间关系上举办的讨论活动。

伊娃娜·巴尔乌勒斯库在谈到这些活动时说：“值得一提的是我国展厅离欧盟展厅很近，而在欧盟展厅里存有不少有关欧盟文学奖项和罗马尼亚文学间的详细信息。在讨论会中，在场的罗马尼亚作家在今昔对比时，发现有很多的变化。记者兼主持人克里斯蒂娜·赫梅久提到的第一个问题是，作家是如何跨越边境的。我明白她的意思，因为直到2007年为止罗马尼亚公民还不能自由地在欧盟通行。首先跨边境的是图书，然后才是作家。谈完了这个话题后，讨论转向了文学议题，也回顾到莫妮卡·罗威讷斯库（Monica Lovinescu）的作品，她是罗马尼亚文学上的英雄人物。

在罗马尼亚展厅里，国外读者也可以购买到罗马尼亚当代作家的作品，是罗马尼亚文化中心借着“罗马尼亚图书中心的资助而翻译出版的。同时，读者也能找到法国出版社近一年来出版的罗马尼亚创作。

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。