2019年8月24日：威尔第（Verdi）歌剧“游吟诗人”（Trubadurul）在国家歌剧院的首演
节目主持人小玉在本周栏目中要向您报导首都歌剧院在2019年演出季节结束前，为热心观众准备的意外惊喜，将威尔第著名的歌剧“游吟诗人（Trubadurul）搬到舞台上。此剧是由意大利的马里奥·德·卡洛（Mario De Carlo）大师来执导，人物服装和灯光布置也全出于他的创作。 舞台设计师是安德丽娅·克齐（Andreea Koch），歌剧合唱队的指挥是达尼尔·金卡（Daniel Jinga），交响乐队的指挥是优利耶·弗洛利亚（Iurie Florea）。
Nora Zainea（小玉）, 24.08.2019, 10:05
亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中要向您报导首都歌剧院在2019年演出季节结束前，为热心观众准备的意外惊喜，将威尔第著名的歌剧“游吟诗人（Trubadurul）搬到舞台上。此剧是由意大利的马里奥·德·卡洛（Mario De Carlo）大师来执导，人物服装和灯光布置也全出于他的创作。 舞台设计师是安德丽娅·克齐（Andreea Koch），歌剧合唱队的指挥是达尼尔·金卡（Daniel Jinga），交响乐队的指挥是优利耶·弗洛利亚（Iurie Florea）。
“游吟诗人这脍炙人口的四幕悲情歌剧，源出于卡姆马罗诺的编剧和威尔第的谱曲。1853年1月19日，首次在罗马阿波罗剧院公演时，轰动了整个社会。其中不少著名的曲调至今还能经常在轻音乐团的演奏中听见。《吉普赛人铁砧合唱》就是这歌剧中最著名的一首。“游吟诗人是威尔第的三大经典歌剧杰作之一，被认为是剧情上最为曲折复杂，情感的冲突和矛盾上最为强烈的一部。威尔第一生创作了二十六部歌剧，“游吟诗人是其中最具代表性和最优秀的作品之一。
“游吟诗人并不在剧本创作上取胜，因为剧中的很多情节是通过剧中人物的追述来告诉观众的，本来很容易造成剧情发展上的阻隔，给观众的理解造成困惑。但威尔第却巧妙的使用了咏叹调的美妙旋律与丰富的感情，将悲情的追述、爱情的执着及剧中人物内心的爱恨交织强烈的表露了出来，使得这出歌剧带有超常的感染力和生命力。
“游吟诗人这部歌剧之所以杰出不群，部分也是出于威尔第在他的创作上已从传统意大利歌剧创作的模仿中挣脱出来，破除了成规，建立了自己独特的创作手法。这种崭新创作，剧情处理优异，人物刻画入微，优美的旋律如泉水般涌现，将意大利歌剧的优美特征表露无遗。而这出不朽的歌剧也使他跨进了世界级的歌剧作曲家行列。
“游吟诗人的故事是以15世纪西班牙的阿拉贡王朝为舞台背景。卢纳伯爵的父亲因仇视吉普赛人，曾将一位吉普赛女巫师烧死，这巫师的女儿为了复仇，将老伯爵家中一对双胞胎中的一个，就是卢纳伯爵的弟弟偷出据为己有。老伯爵在儿子下落不明，愤怒伤心之余抑郁而死。而这位被吉普赛女人偷出的孪生弟弟，在她尽心抚养后长大成为游吟诗人曼里科(Manrico)。他为人勇敢浪漫，对母亲敬爱忠诚。因为爱上了王室中皇后的女官，莱奥诺拉（Leonora）,和自己的亲哥哥伯爵成了情敌。
以后，在一次为爱情的决斗里，曼里科得胜，并在事后与莱奥诺拉定情结缡。然而就在婚礼中，妒心似火的伯爵逮扑了曼理科的母亲，并下令火焚。曼理科爱母心切急往施救，却不幸被扑。 莱奥诺拉情急之下对伯爵假称以身相许，请求释放未婚夫。 卢纳伯爵佯作答应，却在释放曼里科后发现：莱奥诺拉为了表露己身的爱情洁白无瑕，服毒死于曼里科的怀中。伯爵在盛怒之下立即处死曼里科。后者的母亲在哀伤、愤怒与仇恨里，高声的告诉伯爵，死在他刀下的正是他的孪生兄弟。她终於为自己的母亲和孩子报了仇。但这精心筹划，长期等待的复仇，在丧失母子和情侣宝贵的生命代价后，并不能使她心灵畅快，而是带着无可奈何的惆怅、惋惜与哀伤结束了这出悲剧。
小玉（翻译），苏燕（译审）
