2020年3月21日：“格伯”（Gopo）国内电影颁奖盛会

“莫洛枚茨2影片将我国著名作家马林·布雷达（Marin Preda）的作品“莫洛枚茨的第二卷改成影片在去年11月份首映于国内的电影院。古利亚导演曾在1987年执导了“莫洛枚茨1这部影片，取材于同名小说的第一卷。“莫洛梅吉2在国内50座城市放映一周之后，成功的吸引了5万2千名观众，成为了罗马尼亚近25年来最受欢迎的影片之一。导演斯特勒·古利亚在盛会中接受“观众奖时说：“我感谢帮助我制作这部影片的所有人士：演员小组，合作伙伴者，家人等等。因为制作这部影片很不容易，因为各界对此片的期待很大，如果不成功的话，失望也大，而且会留下长久的遗憾与怅惘。

“莫洛枚茨2影片描述了莫洛枚茨家庭在第二次世界大战结束后的生活，就是说1945年至1946年从民主制度转移到共产党政权的过渡时期。影片也谈到了生活集体化的艰难时刻。

“最佳形象奖获者德勒干·瓦西里谈到有关马林·布雷达纪念馆所处的灾难性状态时说：“马林·布雷达是战争后罗马尼亚最伟大的作家之一。影片小组成员都对这影片获得了这么多奖项而感到很傲。但是请不要忘掉原作家马林·布雷达。我希望在观众内也有文化部长或者文化部的代表人士。布雷达纪念馆目前是一座废墟，同时，产业的法律身份也模糊不清。我希望借此机会，当局能重视并解决这个问题，尽快的修复这纪念馆。

影片的制片人图多尔·久尔久（Tudor Giurgiu）指出：“我感谢来观看这部影片的观众。我在国内各地进行了紧张的巡回放映。我感谢导演古利亚先生和演员小组做出了这一努力。我们去了很多城市，可以说各地都存在着大量观看罗马尼亚影片的观众。我们要尽量制作观众期待的影片。接下来图多尔·久尔久在演讲里也提到了首都电影院越来越少，同时国内不少城市根本缺少电影院。他说：“晚间的盛会令人难忘。大家都为罗马尼亚影片获得成功感到高兴。但是我想提出一个敏感问题，就是我们的电影院越来越少。我发现，近几年来首都固然建造了几家剧院，但是不少电影院被关闭后彻底消失了。现在只有在大型超市里有小型电影院。我们目前也只能在这些电影院里向观众放映罗马尼亚影片。我希望当局更加积极参与建造电影院的工程。所以我劝告大家去参加投票。使得被选主政的当局能想办法解决这一问题。大家都要努力来拯救电影院，为我们影剧文化的传承而奋斗。

第13届“格伯国内电影颁奖盛会是由“促进罗马尼亚影片协会和“影片和城市文化协会联合筹办，并得到国家电影中心的支持。

小玉（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网。