2020年5月23日：首都农民博物馆在隔离期网上接近观众

最近，国家农民博物馆为因新冠疫情而被迫隔离在家的民众，启动了一系列小型网上项目来转播馆内丰富的文化活动。其目的在于解除民众因生活节奏打乱而造成的焦躁不适。同时，也借这种新的方式搭建博物馆与居家观众间的沟通桥梁。

România Internațional, 23.05.2020, 07:38

博物馆图片档案处处长伊丽斯·谢 尔班女士指出：“博物馆工作人员小组自问在疫情蔓延的巨大挑战下，我们将如何面对现今与未来？我们发现，在极端困难以及与外界封闭的情况下，只能依赖最简 单现实的工具：创造力和知识。博物馆的研究参考处，档案处，儿童青少年和成人博物馆教育活动处同时召开了会议，齐心研究在网上定期开展的一系列的项目。同 时，还进一步讨论博物馆在疫情结束后需要发展的中长期计划。这样我们在疫情结束，正常生活恢复之后，博物馆可将网上启动的计划继续以传统的方式进行下 去。

其中之一就是博物馆专为疫情隔离期制定的特殊文化项目，通过临时展览或对外报刊发布在疫情期间网友们的信息，来突出博物馆与公众间进行的交流。届时博物馆专家会特别邀请待在家的网友们直接向博物馆题为“私人（Particular） 的项目上作出个人现实经历的贡献。谢尔班女士介绍说：“‘私人项目是从一个人类学的角度来观察并判断因疫情被迫隔离在家的个人生活是如何开展的。如果我 们每天要走同样的道路，这不断重复的活动会为我们带来怎样的烦恼和疲倦呢？这项目对博物馆的专家和观众发出的挑战是，要从不同角度来观看家中围绕着我们的 所有纪念性物件，因为每各人的家都是个独特的世界，收藏了各种故事和回忆，形成了我们生活中的一个重要部分。

那 么为什么博物馆的网络项目要展示网友们收藏的平常生活里围绕身边的熟悉物品呢？谢尔班女士继续解释说：“其实陪伴在严峻疫情挑战的背后问题是：我们在围困 中有哪些物品会促发我们的回忆呢？不管小的大的物品，或在旅游时购买的纪念品，或从朋友那里收到的礼品，都是我们家中的独特宝贵的收藏。我们将邀请参加 项目的各位网友提供最喜欢的家中的物品照片及其故事。

不但如此，博物馆还很关注在隔离期间家人成员间的相互关系。通过博物馆每周一，三，五晚上举行的“晚间童话故事项目，儿童和父母能一同收听童话故事，并在结束后进行对话。博物馆教育处处长瓦冷丁娜·巴库指出：“我们设有儿童故事的音频栏目，是晚上孩子与父母分享收听故事的时刻。推荐的故事包括民间故事和传说。父母基本上都知道这些故事，收听完了之后可以同孩子继续对话讨论。

为 鼓励观众的创造力，农民博物馆还创造了“我从博物馆那儿得到灵感的项目，这是邀请孩子和父母一同联手准备针对疫情记忆的喜剧或歌舞演出。巴库女士指出： “我们邀请观众和我们进行交流，把他们录制的‘创造活动视频发给我们。比如，在“家庭剧院单元中，除在父母的指导下，孩子们还被鼓励利用家中的物品或 墙壁皮影戏来创造戏剧，歌曲，舞蹈或讲故事的演出。

另 外，博物馆还会继续发展旧的网上节目如“装在盒里的博物馆。巴库女士提供细情时说：“在疫情期间，观众只能在网上访问博物馆。我们建议孩子依靠己力在家 里创造自己的数控展览馆或博物馆，他们可以利用公寓里的墙壁或者普通的盒子来完成自己的制作。如果想添加数控项目，我们可以提供一些简单教程来帮助他们利 用定格技术的动画片来进行创作。其实这些活动是博物馆的数字动画片工作坊为当今现况提供帮助的办法之一。博物馆在这段期间推荐的网上活动是在博物馆脸书 专页和Instagram上进行的。

小玉（翻译）苏燕（译审）注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。