2020年5月9日：国际图书日在布加勒斯特举行在线活动
今年4月23日，西班牙驻布加勒斯特的塞万提斯文化中心邀请罗马尼亚读者在机构脸书专页上报名参加庆祝今年图书日的网上活动。文化中心工作人员相信社会的距离并不意味着人们与文化，文学或艺术的距离。在面对打击新冠状病毒肺炎蔓延的挑战的时日里，世界各个文艺机构都重新调整了文化创作者和观众间的关系。借此机会图书爱好者会发现各种新项目。塞万提斯文化中心主任指出：“通过阅读并庆祝国际图书和版权日，我们可以与他人相互敞开心扉，无论相隔多远。借助想象力，我们可以畅游世界。联合国教科文组织鼓励人们尽量多阅读。世界各地的读者通过共
Nora Zainea（小玉）, 09.05.2020, 07:28
今年4月23日，西班牙驻布加勒斯特的塞万提斯文化中心邀请罗马尼亚读者在机构脸书专页上报名参加庆祝今年图书日的网上活动。文化中心工作人员相信社会的距离并不意味着人们与文化，文学或艺术的距离。在面对打击新冠状病毒肺炎蔓延的挑战的时日里，世界各个文艺机构都重新调整了文化创作者和观众间的关系。借此机会图书爱好者会发现各种新项目。塞万提斯文化中心主任指出：“通过阅读并庆祝国际图书和版权日，我们可以与他人相互敞开心扉，无论相隔多远。借助想象力，我们可以畅游世界。联合国教科文组织鼓励人们尽量多阅读。世界各地的读者通过共享阅读和共享知识建立了社区的归属感，从而增进联系、互帮互助、遏制孤独。虽然今年读者们呆在家中与世隔离，但是可以满怀热情地庆祝这一节日。这样，罗马尼亚的读者有机会认识文化中心的工作小组的成员，合作伙伴和朋友们并发现探索西班牙文作家作品的世界。我感到很高兴的是，我们找到了共同庆祝这一节日的途径。”
塞万提斯文化中心在4月22日和23日为读者准备的惊喜之一是，介绍罗马尼亚文艺界人士 – 作家，图书馆官员，出版商，翻译家，广泛受到读者欢迎的西班牙女作家卡莱·桑托斯（Care Santos），并西班牙和拉丁美洲国家驻罗使馆和领事馆外交官团体的代表主持的公共阅读会。读者在阅读会上可以欣赏塞万提斯和其他著名西班牙文作家作品中的片段。借世界图书日，通过网上举办的活动，塞万提斯文化中心向公众表示，特别感谢罗马尼亚出版社在罗马尼亚促进西班牙文的作家及其作品。
1995年，联合国教科文组织定4月23日为世界图书与版权日，从1996年起开始庆祝这一国际日。这是为了鼓励每个人，尤其是年轻人，发掘阅读之乐，并使那些对促进人类社会与文化发展做出贡献的人们得到新的尊重。庆祝的方式源于1925年西班牙加泰罗尼亚地区庆祝圣·乔治日的一个风俗：当日小伙子要向女孩子赠送玫瑰，而女孩子要向小伙子赠书。今年文化中心向出版社赠送了鲜花，也希望出版社向读者赠送图书。出版社也感谢西班牙文翻译家及图书馆官员为促进西班牙文文学而做出的努力。文化中心将公开感谢信件收集起来，在博克上发布。文化中心工作人员认为，在这一艰难时期，人们比任何时候都需要更多的谢意回报，生命中充满更多的希望，乐观，微笑。
塞万提斯文化中心创建的博克是西班牙文艺界和罗马尼亚之间联系的良好平台。罗马尼亚人始终欣赏西班牙和拉丁美洲国家的多元化文艺形式，这两个世界的情感很明显地紧密相连。国际图书日为罗马尼亚观众进一步敞开这充满惊喜的迷人世界的大门。在这一集体博克上，读者们每周都会得到西班牙文在文学，表演艺术，绘画，建筑风格，音乐，历史，科学，生活方式等领域的信息。从今年年初开始，这一计划继续为更新文化中心的面貌做出努力。而且通过本地视觉艺术家创造的3幅壁画，使得机构大厦更是以现代化的面目向公众展示。
小玉（翻译） 苏燕（译审）
