2021年3月20日：罗马尼亚长片获得了2021年届“柏林国际电影”节的“金熊”奖
3月2日，在欧洲大陆首先举办的2021年度 “柏林国际电影节上，评委会公布了今年获奖的影片。这评委会是由6名曾获这电影节奖项的导演组成。罗马尼亚43岁的导演拉杜•茹德（Radu Jude）执导的长片；“倒霉的敲打或疯狂的色情 （Bad luck banging or Loony Porn）获得了令人称羡的“金熊奖。影片是由罗马尼亚，卢森堡，克罗地亚和捷克联合制作，讲述一位中学女老师在专门网站上下载色情影片而导致的后果。电影主题分析了个人和社会间的虚伪与矛盾关系。
Nora Zainea（小玉）, 20.03.2021, 06:00
亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉在本周节目时间里向您报告我国电影界的好消息: 罗马尼亚长片获得2021年届“柏林国际电影节的“金熊奖。
3月2日，在欧洲大陆首先举办的2021年度 “柏林国际电影节上，评委会公布了今年获奖的影片。这评委会是由6名曾获这电影节奖项的导演组成。罗马尼亚43岁的导演拉杜•茹德（Radu Jude）执导的长片；“倒霉的敲打或疯狂的色情 （Bad luck banging or Loony Porn）获得了令人称羡的“金熊奖。影片是由罗马尼亚，卢森堡，克罗地亚和捷克联合制作，讲述一位中学女老师在专门网站上下载色情影片而导致的后果。电影主题分析了个人和社会间的虚伪与矛盾关系。
因新冠疫情不断的蔓延，今年第71届“柏林国际电影节只能在线上举行。罗马尼亚这部得奖影片也借此机会作国外首映。不过今年届电影节的流程和往日不同，没有电影界知名人士走上红地毯，也没有充满观众的电影院，而且是分成两个部分来进行的。原来的“柏林国际电影节 是在2月份的10天之内举办的，但今年必须搬到线上来举行。3月1日至5日间电影节先举行了“行业活动部分，随后将在6月9日至20日在“夏天特殊活动中，电影爱好者在电影家在场的情况下，才有机会在柏林电影院里观看2021年“柏林电影节最佳影片，届时也举办颁奖盛会。
罗马尼亚影片获得“金熊奖后，“好莱坞记者报刊写道：“这部影片是个以色情，谎言和录像来对社会作出激烈的讽刺。茹德导演在时新的欧洲电影界仍然是一个大胆又独特的声音，要向观众诉说重要的社会事件，但以越来越冒险的方式来传递所要表达的信息。
“综艺杂志认为这部影片具有“挑衅和亵渎性。在一个遭到疫情攻击的世界里，影片是首批作者的真实作品之一。影片具有革命性。简单的前提对希望采取决定性步骤的人们成为具有深刻社会批评的载体，是对当代罗马尼亚社会劣端的控诉。
罗马尼亚电影爱好者今夏才有机会在国内电影院里观看拉杜·茹德执导的影片。茹德执导的影片近几年来多次参加“柏林国际电影节。2009年他以首部长片“世上最幸福的女孩子 （Cea mai fericită fată din lume）获得“柏林电影节“世界电影艺术联盟授予的奖项。随后2012年他执导的长片“我全家人 （Toată lumea din familia noastră）参加了电影节的“论坛单元。2015年他执导的影片“太棒了！（ Aferim!）获得“银熊奖。2016年他执导的“伤痕累累的心（Inimi cicatrizate）获得意大利“洛迦诺国际电影节大奖。2017年他执导的纪录片“死亡之国 （Ţara moartă）获得阿根廷“银海国际电影节大奖。2018年他执导的长片“我不在乎我们像野蛮人般进入历史 （Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari）获得捷克“卡洛维国际电影节的“水晶球奖。去年茹德的两部长片“大写体印刷 （Tipografic majuscul）和“火车离站 （Ieşirea trenurilor din gară）在电影节“论坛单元放映。
拉杜·茹德在得知获得这届“柏林国际电影节的“金熊奖项时，既高兴又激动，他承认说，人们一旦进入老年就会放松自己来享受生活提供的一切。他还说“当你执导一部影片时，不知道是否会获奖，但最重要的是能制作对你个人来说最具有代表性的影片。当然这一奖项也有助于今后项目的顺利推行。
现在拉杜·茹德就耐心地等待着夏天的来临，可以亲身去柏林参加颁奖盛会。
小玉（翻译）苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
