2023年10月6日：第13届“艺术之旅”展览

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍9月29日至2024年1月14日在首都举办的第13届“艺术之旅展览细情。展览总监兼我国驻威尼斯艺术双年展特使伊娃娜·乔坎女士指出：“今年秋天举办的第13届展览是由3个小型展览组成的，以满足对各个时代艺术感兴趣的参观者。这包括“布加勒斯特市夜生活展览；我国名扬国际“马林·康斯坦丁合唱队今年庆祝成立60周年也作为艺术项目参加活动；时尚服装爱好者可以欣赏伦敦市“维多利亚和阿尔伯特博物馆推荐的名牌皮包展览。

Nora Zainea（小玉）, 06.10.2023, 01:00

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍9月29日至2024年1月14日在首都举办的第13届“艺术之旅展览细情。展览总监兼我国驻威尼斯艺术双年展特使伊娃娜·乔坎女士指出：“今年秋天举办的第13届展览是由3个小型展览组成的，以满足对各个时代艺术感兴趣的参观者。这包括“布加勒斯特市夜生活展览；我国名扬国际“马林·康斯坦丁合唱队今年庆祝成立60周年也作为艺术项目参加活动；时尚服装爱好者可以欣赏伦敦市“维多利亚和阿尔伯特博物馆推荐的名牌皮包展览。

“布加勒斯特市夜生活展览策展者是首都博物馆馆长阿德里安·马茹路先生。他说：“从19世纪末至20世纪30年代末，人们常常把罗马尼亚首都同法国首都巴黎相比，这都取决于布加勒斯特有着奢华的生活方式以及多元的娱乐文艺活动。通过展示的展品及照片，当代观众可以发现并进一步了解首都在19世纪末“美好时代，第一次世界战争时期，共产党政权的不同历史阶段的生活风格及归档文件，照片，绘画，日常品等，这些都展示出布加勒斯特市经历的重要变化。

“马林·康斯坦丁合唱队今年庆祝成立60周年。第二个展览的策展者是合唱队的艺术总监埃米尔·潘特里孟先生。他指出：“2023年的最后3个月，“马林-康斯坦丁合唱队搬到首都古城的“达契亚宫殿大厦里。观众可以欣赏合唱队史上的60件舞台服装，收听70张光盘中的片段，体验多元化的虚拟技术音乐经验，发现合唱队在其成立60年中的发展过程及获得的卓越成绩。此外，合唱队为孕妇及1岁以下的婴儿也准备了音乐疗法项目，这是合唱队同罗马尼亚音乐疗法协会及首都音乐学院一起筹办的。有关领域的专家的深入研究显示，古典音乐对孕妇及婴儿的健康发展产生有益效果。观众可以了解到1964年布加勒斯特市音乐学院的大学生成立的合唱队历史。合唱队成立不久后，成为罗马尼亚古典音乐的里程碑，优秀的文艺品牌及我国对外的文化大使。

第三个展览为时尚爱好者展示名牌皮包展览。这是伦敦市“维多利亚和阿尔伯特博物馆同“艺术之旅的第二次合作项目。展览策展者兼我国著名室内设计师蒂雅娜·尼古拉指出：“时尚爱好者可以欣赏在时尚历史上获得名气的各类皮包，如：芬迪，爱马仕，范思哲，威登，迪奥等。展示的300件展品向参观者展示从16世纪到如今的旅程。皮包展览介绍产品的历史，生产过程，如何从必需品成为奢华及社会地位的象征。这一展览曾经在比利时，英国和亚洲国家展示过。

“艺术之旅同罗马尼亚国内和国际重要博物馆以及私营收藏者进行合作，以举办规模大的回顾展，对外推介国家的文化及遗产。“艺术之旅的展览有强大的教育特质，其主要目的是将艺术接近大众，并培养新一代对艺术的喜爱。“艺术之旅也在非常规场所，如：国际机场或者地铁站里举办临时活动。从去年起，“艺术之旅成为我国文化部的战略性项目之一，其固定的合作伙伴机构是：布加勒斯特市博物馆，布加勒斯特市国家艺术博物馆，罗马尼亚文化学院。在12届展览中，共有45多万人参观访问“艺术之旅举办的专题展。

翻译（小玉）译审（苏燕）