2023年12月30日：“蒂米特里耶·坎特米尔-东方罗马尼亚之声”文化项目(“Dimitrie Cantemir- Romanian sound of the Orient)

今年是罗马尼亚的“坎特米尔之年，我国“安顿·潘文化传统协会发起了文化部拨款资助的“蒂米特里耶-坎特米尔-东方罗马尼亚之声文化项目。合作伙伴机构还有最重大的电脑集团，国家档案馆和罗马尼亚“文学博物馆。

Nora Zainea（小玉）, 30.12.2023, 01:00

今年是罗马尼亚的“坎特米尔之年，我国“安顿·潘文化传统协会发起了文化部拨款资助的“蒂米特里耶-坎特米尔-东方罗马尼亚之声文化项目。合作伙伴机构还有最重大的电脑集团，国家档案馆和罗马尼亚“文学博物馆。“安顿·潘文化传统协会是2003年成立的，其名称是从罗马尼亚公国19世纪的伟大音乐家安顿·潘取名的。这一交响乐团的使命是重新发掘并促进罗马尼亚从中世纪到19世纪末期间美妙的古老音乐，将其推荐给当代音乐爱好者。交响乐团是录制蒂米特里耶·坎特米尔全集乐曲的世界上唯一的音乐机构。为承认他们在有关领域作出的努力及高度职业水平，交响乐团2019年作为罗马尼亚宫廷音乐的代表者被邀请参加Europalia 国际音乐节。交响乐团的成员包括古老音乐的专家，大学教授，博士，国际音乐竞赛获奖者。从成立至今，交响乐团对国内大城市以及英国，西班牙，意大利，希腊，土耳其，摩洛哥，摩尔多瓦，比利时，法国，波兰，德国和乌克兰进行了巡回演出，同时也成为其他乐团获得灵感的创作源泉。

10月19日，在首都“文学博物馆的礼堂里举行此文化项目的记者招待会。

“安顿·潘交响乐团团长、创始人康斯坦丁·勒伊良努(Constantin Raileanu)先生指出：“2023年纪念蒂米特里耶·坎特米尔这位伟大文化人士逝世300周年，诞辰350周年（1673年至1723年）。坎特米尔在罗马尼亚文化中是一个里程碑，他是历史家，外交官，地理学家，民族学家，哲学家和音乐家为一身的学者。他1693年和1710年至1711年两次作为摩尔多瓦公国的大公。他是17世纪末-18世纪初罗马尼亚，巴尔干半岛国家和奥斯曼帝国的最伟大音乐家。我领导的协会和交响乐团从2017年起开始录制了坎特米尔作曲的350多个乐曲，这一全集还包含了同坎特米尔同代和前一代著名音乐家的乐曲，不仅对研究该领域很重要，而且勾画了他在当时音乐界的重要作用及他的多才多艺的形象。今年春天我们启动了项目的第一部分，秋天继续项目的第二部分，这是庆祝性的文化项目，以使大众专注于他创作的美丽音乐及留给国家的丰富文化遗产。此外，国内外大众也应该了解罗马尼亚古典音乐史不是从19世纪初开始的，其来源更加久远。我国中世纪的古老音乐深受东方音乐的影响。在我们主持的音乐会中，除了音乐的演奏，也向大众介绍当时的历史背景及传递有关坎特米尔在各领域作出的贡献。他从1688年至1710年生活在奥斯曼帝国首都伊斯坦布尔市。室内乐是当时帝国各种娱乐和文艺活动必不可少的元素。他在这段时间内学会了演奏东方乐器，作曲并写了“音乐理论这本参考书。甚至迄今，从伊朗到巴尔干半岛国家的音乐学校的学生都学习坎特米尔的乐曲和理论，他是这一地区音乐界的最重要代表人士之一。格鲁克和莫扎特将坎特米尔的音乐片段用于他们有东方风格的歌剧和乐曲。我们在这一庆祝性项目中，向大众介绍他最有代表性的音乐作品。我们在国内大城市：加拉茨（10月21日），康斯坦察（10月23日），阿尔巴·尤利亚（11月6日）和布加勒斯特（11月14日）共举办4场音乐会。音乐会举办地点在上述城市的博物馆，戏剧院，文化中心或者歌剧院的舞台上。为落实这一项目，我们获得了合作伙伴机构的资助。大众在音乐厅里可以欣赏国家档案馆举办的“蒂米特里耶-坎特米尔文献图片展览，包含着坎特米尔时期的文学作品，乐曲，大公的印章，绘画，地图，乐器，地毯，陶器等。

举办记者招待会的东道机构-罗马尼亚“文学博物馆馆长扬·克里斯德斯库先生指出：“这一庆祝性项目于11月中旬闭幕。除了“安顿·潘交响乐团主持的音乐会以外，其它机构，如：我领导的“文学博物馆，罗马尼亚科学院和大学中央图书馆一道主持献给坎特米尔的一系列附加活动及国际座谈会。此外，11月12日至13日项目将推介到摩尔多瓦共和国基希纳乌市，在那里主持音乐会，展览会，座谈会。我还要提到的是，在“坎特米尔之年有不少国家机构和私营公司一道筹办各种活动，以纪念他不但对罗马尼亚而且对该地区国家起着重要作用及在文化和文明中带来的卓越贡献。

小玉（编辑）苏燕（编审）