2023年5月20日：第8届意第绪文国际戏剧节（TES FESTIVAL)

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍在首都犹太族人剧院5月25日至30日举办的第8届意第绪文国际戏剧节的细情。该剧院继续发扬庆祝意第绪语言和文学的特点, 在为期6天的戏剧节期间，来自美国，以色列，中欧国家的戏剧团将向大众推介丰富多彩的表演。

Nora Zainea（小玉）, 20.05.2023, 01:00

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉今天向您介绍在首都犹太族人剧院5月25日至30日举办的第8届意第绪文国际戏剧节的细情。该剧院继续发扬庆祝意第绪语言和文学的特点, 在为期6天的戏剧节期间，来自美国，以色列，中欧国家的戏剧团将向大众推介丰富多彩的表演。该戏剧节的演出是为不同年龄，各种阶层人士专门设计的，其主要目的是让大众进一步了解意第绪文化的丰富宝库，促使不同文化进一步接近，互相了解，互相接受。首都犹太族人剧院从成立起积极对外推广意第绪文化及传统，是传播多元文化和语言的一个良好平台。

今天节目的嘉宾是犹太人剧院院长兼这一联欢节的创始者和总监，著名演员玛雅·摩尔根斯坦（Maia Morgenstern）女士。她首先介绍成立意第绪文戏剧节及其主要目标时指出：“罗马尼亚首都犹太族人剧院的演员团队希望对外传播犹太族人的传统习俗和文化。罗马尼亚犹太族人的意第绪语言，文化，戏剧有着丰富的传统，所以我们都希望更好突出这一少数民族的丰富文化遗产。阿夫拉姆·戈德法登（Avram Goldfaden/ 1840出生在乌克兰-1909逝世于纽约)是一位多才多艺的艺术家，他是剧作家，剧本家，诗人，翻译家，散文作家和音乐家。他1876年在我国东北部雅西市成立了犹太族人的全球第一家意第绪文专业剧院，因着具有这么多理由，成立意第绪文戏剧节的想法自然而然地诞生了。当然面对了许多的困难和障碍，但是有志者事竟成！还要提到的是，罗马尼亚犹太族人联盟主席，该少数民族在罗马尼亚议会中的代表也做出了不少努力。借着意第绪文诗人和剧作家伊扎克·曼戈5月30日的诞生日之际，罗议会颁布了政令将这一天宣布为“意第绪语言，文化及戏剧日。曼戈1901年出生在奥匈帝国占领统治的布克维纳省的杰纳乌茨市。他首先在罗马尼亚和波兰奠定了工作生涯。因20世纪30年代末纳粹分子对犹太人开始实行威胁和逼迫，他迁移到法国，随后前往英国，最终以色列成国后移民到那儿。意第绪文戏剧节成立后的头几年，参加活动的戏剧不多。但是每年的活动都在扩大，深受大众和有关方面专家的好评。从第6届起愿意参加国际戏剧节的剧院就不少了，所以我们要对他们推荐的表演进行挑选。戏剧节包括丰富多彩的演出，从古典派戏剧演出到音乐会或者音乐剧。

意第绪文已经被列入联合国教科文组织的非物质文化遗产名单上。这种语言是中东欧国家阿什肯纳兹犹太人讲的母语。他们生活在德国，奥地利，波兰，捷克，斯洛伐克，匈牙利，罗马尼亚，乌克兰。最后摩根斯坦总监向国外听众介绍意第绪文的特点时说：“这种语言是中东欧国家犹太族人社团成员讲的语言。在第二次世界大战期间，纳粹人对犹太人进行了大屠杀，有6百多万受害者，他们讲的语言差一点消失。战争后，经过不少人作出的努力，这种语言成为一种国宝。我们需要培养保存发扬这一语言，并将其传给下一代，这也是成立这一国际戏剧节的主要理由之一。

小玉（采编）苏燕（编审）