2024年4月27日：罗马尼亚的图书阅读现状

亲爱的听众朋友们：大家好！借每年4月23日庆祝世界图书及版权日之际，节目主持人小玉向您介绍一下罗马尼亚图书阅读的状况，节目嘉宾是布加勒斯特大学人类学教授拉肚•文布雷什和一家出版社公共关系负责人安德莉亚•鲁贝斯库。

Nora Zainea（小玉）, 27.04.2024, 11:28

亲爱的听众朋友们：大家好！借每年4月23日庆祝世界图书及版权日之际，节目主持人小玉向您介绍一下罗马尼亚图书阅读的状况，节目嘉宾是布加勒斯特大学人类学教授拉肚·文布雷什和一家出版社公共关系负责人安德莉亚·鲁贝斯库。

据欧盟统计研究所公布的数字，只有6%的罗马尼亚人看书。罗马尼亚人每年每人平均阅读1本书，而德国人每人平均16本。在欧盟排行榜中，罗马尼亚人购买图书的资金在排名的底部。我国2022年图书销售额也排在欧盟成员国的尾部。2022年罗马尼亚图书销售额达到1亿3千万欧元，而德国为37亿欧元。

节目的嘉宾安德莉亚-鲁贝斯库说：“部分原因归咎于缺少早期教育，是一个恶性循环。如果成人不看书，孩子喜欢看书的可能相当低。教育系统以及教师们应该积极参与这一过程，想办法吸引儿童接近图书，并且将阅读变成一个娱乐活动或者一个爱好。其实我们缺少国家级的长期项目。除了家长和教师鼓励儿童阅读而承担的责任以外，学校在这一过程中起着重要作用。2016年国家总统约翰尼斯启动题为“有教育素质的罗马尼亚”的项目只落实到6家试点学校。加之，教育专家去年对这一项目暂停实施引起了不少激烈辩论。文化部和教育部要积极参与这一项目，并要拟定长期的多元性计划，来建立并培养阅读的传统，同时创造有利于图书消费的环境。这两个关键性部门找不到一个出路，社会上的情况很难改变。欧洲国家很久以前就明白，如果文化和教育发展，国家经济就会活跃。罗马尼亚还没有搞清楚这点。没有读书的习惯，没有文化素质，就更谈不到多建立医院，学校或者高速公路！迄今的罗马尼亚人的大多数家里没有收藏一本书！出版社无法替代国家部门的工作，只能落实一些小型的计划。”

虽然功能性文盲率提到42%，但是政府在教育领域从国内生产总值中拨款的资金不超过2.1%。罗马尼亚人为什么不看书？出版社代表人士和人类学专家谈到这一现象的原因及如何鼓励人们读书。出版社举办了一些活动，如：作家同读者的座谈会，作家主持的阅读会和工作坊，各种互动性的娱乐活动，参加图书博览会等。这些活动的主要目标是让人们接近图书，意识到读书会帮助他们扩大眼界。

人类学教授拉肚·文布雷什谈到我国社会中的一些发展倾向及人们的习惯时说：“我国文化局势面对一些问题，如：人们的购买力低，图书价格高；图书量及图书主题有限；图书同电视节目，电脑游戏或者社会交往的竞争激烈。另外，对儿童和年轻人介绍图书的方式不对，阅读并不只是高阶层或者知识分子的活动。出版社和图书市场上的决策人士应该更好地了解当代读者的需求，将图书符合不同社会阶层人士的阅读能力和兴趣，同时促进适应当代生活的阅读形象。阅读要覆盖这个社会各阶层，阅读应该成为放松和愉快的活动。阅读的消费要符合各个类别的读者，考虑到他们的年龄，职业，收入，兴趣，爱好等。此外，电子图书适合于人们利用的手机，电脑或平板电脑阅读。电子图书的优点是低成本，销售价格低。现在互联网的视频模式对人很有吸引力，未来有可能部分用印刷字替换。此外，图书博览会吸引读者的潜力很大。比如，去年举办的“特兰西瓦尼亚图书”博览会吸引了5万人次的参观者；国家广播电台举办的”Gaudeamus”图书博览会吸引了7万人次的参观者。举办类似活动的资金一部分来自市政的预算，大多数来自于捐赠赞助商。可惜的是对文艺活动参与捐赠的公司不多，因为投资回收率不高。尽管如此，举办类似活动对人们在中长期产生重要的影响。”

文化部和教育部要找到一个解决方案。图书要在儿童，青少年和年轻人身边。阅读不等于要排除他们喜欢参与的其他活动。年轻一代要重新发现图书及阅读文化的重要性和必要性。如果政府对教育真正加大投资，逐渐阅读会变成人们的一个爱好及生活中不可缺少的活动之一！

小玉（翻译）