2013年12月25日：“老年，厚重的衣服”- 养老院里的生活

“逃避这种居所是个很大的错误。因为当我告诉我的朋友时，他们对我说‘哎哟，你怎么会住进养老院呢？我回答说：‘看你说的！这不是个养老院，是个能够安全过日子的地方。目前有很多老年人因为怕去养老院，或者对此感到羞愧，宁可在街头流浪。

Ioana Stăncescu, 25.12.2013, 10:55

“逃避这种居所是个很大的错误。因为当我告诉我的朋友时，他们对我说‘哎哟，你怎么会住进养老院呢？’我回答说：‘看你说的！这不是个养老院，是个能够安全过日子的地方。目前有很多老年人因为怕去养老院，或者对此感到羞愧，宁可在街头流浪。’”

德奥多拉·德勒古兹住进布加勒斯特尼克莱·卡加尔养老院已经一年多了。她说她幸运地遇到一些心地善良的人。他们发现这位老人85岁 高龄，几乎落魄到街头当乞丐的地步，跟一些无家可归的人住在一起，唯一财产是书和一个金发娃娃，这情况令他们感到同情。她只有一个外甥，但在他母亲过世后，就把这年老的姨妈赶走了。因为她的退休金不够支付养老院费用，又没有能提供经济支持的亲戚，德勒古兹太太就被纳入由市政府全部承担的社会救济案例中。 但我们心里会产生这样的问题：有多少老年人处于同样的绝境，却不能住进养老院呢？罗马尼亚的老年人中，一旦孤零无助时，又有多少人肯离弃故居，搬进一个陌 生的房间里，与其他同样孤苦的人分享寂寞呢？

据劳动部社会救济局提供的数字显示，目前在罗马尼亚有两百多所国营和私营养老院和一个超过两千六百个申请的等候名单。其中大多数都是患有严重疾病，或财物状 况岌岌可危的人。不过，任何养老院都不是免费的。为了得到一个床位，如果退休者的退休金能够负担，必须全额支付费用，或至少支付60%，家人支付其余的40%。国家仅仅承担社会案例，不过在罗马尼亚，这方面的事情相当复杂，因为退休者的数字日益加增，而社会保险预算却日益下降。

劳 动、家庭和社会保障部社会服务局局长卡门·马努说：“一般来讲，曾历经共产政权的欧盟成员国，社会服务是由国家支持的，需要为此设立基金或签署合同，因为这些为老年人提供的服务都很昂贵。我们如果考虑人口快速老龄化，就会发现我们的基金将会耗尽，并且不是因为我们不愿意提供资金，而是我们简直无处可求这笔 资金。并且目前的家庭是夹心面包式的家庭：成年人必须抚养孩子和父母。”

但成年人不再有能力来应付这类情况，养老院可以成为他们问题的解决方案。不过，因为进入国营养老院的等候名单很长，家庭无法长时间等待，于是越来越多的罗马尼亚人选择私营养老院。他们很希望在这里，因为不象国营养老院，常有缺乏工作人员的问题。

亚历山德拉在她90岁 的姥姥发生脑缺血的危机时，感到不再能一个人照顾她了，特别是家里还有她六岁的女儿同住。由于怀疑国营系统对老年人提供的服务的质量，所以她选择了一所私 营养老院。她解释作此选择的理由时说：“我到这里来是因为喜欢这里像一所旅馆，不像一座养老院，否则就会吓坏了我姥姥。我首次来这里，走进房间时，禁不住 心情舒畅地喘了一口气说：‘不像医院可真好啊！’。因为在她的想象中，这里是一所有白色铁床，上边铺着有医院气味的床垫的养老院。”

至于费用，亚历山德拉认为让她姥姥能享受老年人所需的一切舒适，支付每月约450欧元的费用是公平的。其实，据这个养老院的奠基人，在布加勒斯特出生，并在以色列生活的马利亚娜·梅林格所说，“祖父母庄园”的开创是希望帮助老年人能在首都附近一座四星级的居所里，过着像家中一样的生活。不过，使罗马尼亚人逃避这种地方的主要原因并不全因价格。

马利亚娜·梅林格说： “我们的思维方式是落后的。我们认为，把父母或祖父母送入养老院意味着排斥他们。而我们所希望的是向他们提供可能比在家里更好的条件。”