2016年12月28日：中老年读书与休闲
目前人口老龄化和同期发生的人口下降不只是专家注意到的现象，而且是公众有目共睹的事实。据联合国的统计数字，人类平均寿命在本世纪终了前将会达到81 岁。目前已有近7亿人口超过60岁，而在2050年前，全世界60岁以上老年人的数字将会占世界人口的20%。欧盟64岁以上人口的比例将迅速上升，在 2020年前达到约1亿5千万人。在2060年前，老年和青年人的比率将达二比一。在这种情况下，老年人的依赖程度，就是说65岁以上的老年人对15至 64岁人的依赖，将会在2059年达到约50%。
Christine Leșcu, 28.12.2016, 11:48
目前人口老龄化和同期发生的人口下降不只是专家注意到的现象，而且是公众有目共睹的事实。据联合国的统计数字，人类平均寿命在本世纪终了前将会达到81岁。目前已有近7亿人口超过60岁，而在2050年前，全世界60岁以上老年人的数字将会占世界人口的20%。欧盟64岁以上人口的比例将迅速上升，在2020年前达到约1亿5千万人。在2060年前，老年和青年人的比率将达二比一。在这种情况下，老年人的依赖程度，就是说65岁以上的老年人对15至64岁人的依赖，将会在2059年达到约50%。不过，这个现实情况不应令人担忧或害怕，反应激励尽快地寻找并且落实解决方案。其中一个是尽可能维持老年人在劳动市场上。
发展公民社会基金会执行经理约努茨·西彼安（Ionut Sibian）说，欧洲经济和社会委员会制定了一项预防人口危机的计划。他说：“经济合作与发展组织最近的研究显示，一些象英国这样的国家，一旦制定在劳动市场上维持老年人的政策，会使国内生产总值在未来增长5%。我们最近向欧洲经济和社会委员会提出了一项有关老年人的建议，涉及向50岁以上的人供应互联网。未来欧盟50岁以上公民的数字将会增长到1亿5千万人，对他们来讲，能够进入互联网市场至关重要，因为这样可以持续在劳动市场开展活动的时间。迄今为止，欧盟成员国主要是从获得社会和医疗服务的角度处理使用互联网这个问题。我们必须超出这个领域并向老年人提供有关互联网其它范围得到培训的机会，以获得信息并得到除退休金外的其它收入。
不过，因为目前正处在圣诞节和新年的休闲时间里，我们最好谈谈其他可向老年人提供的机会，一方面可以放松，同时还能丰富知识。那么还有什么比没有通过考试和获取证书的压力就能上学的机会更好呢？于是在加拉茨的“多瑙河下游大学，从2016-2017学年度起就供给了这机会，创建了这名叫“老年大学的项目，来解决人口老龄化所产生的一些问题。维奥雷塔·普什卡舒说：“加拉茨是罗马尼亚老龄化最严重的大城市。这都是些不幸的经济、政治和人口状况造成的后果。所有这一切使得我们城市60岁以上的老年人占全城人口将近1/3。我20多年来教授人口统计学课程，所以有机会看到罗马尼亚和欧洲人口指标显著的演变。老年人数量日益增加的现象越来越显著，而社会不应该无动于衷，对他们所作的回应也不应仅限于驻进养老院或者隔离他们，让他们单独在家看电视或给他们买宠物来陪伴他们。
加拉茨老年大学为老年人提供的课程都是免费的，读完之后还会发放毕业证书。这种证件虽然在劳动市场上没有任何价值，但却有感情归属和科学知识上的价值：老年人继续积极开展智力活动并丰富他们的人生，这样就抗拒了孤独和无聊造成的抑郁症。老年人在加拉茨大学能学习什么？副校长维奥雷塔·普什卡舒说：“从原来提出的多种课程中，通过在去年春夏两季对可能参与学生的调查，从众多的20门课程中选出了10门课。除了老年人的选择之外，还顾及到大学教师可能为这种公益活动的付出。老年学生能参加的课程包括：法律学、经济学、国际关系、物理治疗、医学、艺术、文明与文化、营养学、历史、哲学、神学、旅游学、科学和工程学等。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
