2016年3月16日：欧盟专线服务的实习生和奖学金获得者盛会

罗马尼亚欧洲研究所下属的布加勒斯特欧盟专线服务信息中心（Europe Direct Services）向布加勒斯特各大学的硕士生提供对欧洲事务进修研究的奖学金。最近在布加勒斯特举行了第二届实习生和奖学金获得者盛会。有20名大学毕业生得到社会媒体奖学金。奖学金为期一个月，可根据研究所的活动和学生的需求，在双方的赞同下延长到三个月。

România Internațional, 15.03.2016, 11:58

罗马尼亚欧洲研究所下属的布加勒斯特欧盟专线服务信息中心（Europe Direct Services）向布加勒斯特各大学的硕士生提供对欧洲事务进修研究的奖学金。最近在布加勒斯特举行了第二届实习生和奖学金获得者盛会。有20名大学毕业生得到社会媒体奖学金。奖学金为期一个月，可根据研究所的活动和学生的需求，在双方的赞同下延长到三个月。接下来请听布加勒斯特欧盟专线服务信息中心协调员达雅娜·菲利普（Diana Filip）的介绍：“这是一项2014年初启动的计划。2014年颁发了头批奖学金，我们想在欧洲研究所和欧盟专线服务中心工作的实习生，他们携手共同工作，每天工作三至六个小时，所以他们的工作应该得到鼓励和奖励。我们按照申请数量，每年挑选一次到两次。每月提供两个名额的奖学金，2015年和2016年分别有20个奖学金，2014年稍微少一些，因为该项目开始的稍晚了一些。我们在我们的网址上刊登申请通知，同时通过Facebook和Twitter两个社交网公布有关去欧盟进修机会的信息。申请书是通过电子邮件提交，所需文件包括个人简历和我们提供的申请表。此外还需要一个以欧盟当年优先问题为主题富有创造性的研究计划。2016年奖学金申请刚刚结束。

默德林·布里大鲁在政治学大学（SNSPA）就读，去年六月他在欧盟专线服务中心做了实习。他说：“我曾有机会就欧盟各方面的问题得到信息，了解欧洲议会开展的活动和这些活动如何传播到罗马尼亚，了解欧盟委员会开展的活动，包括为民众提供融资的机会和对年轻人提供的各种机会，如：奖学金、研究项目及其它欧盟信息。这是一次在通信领域的实习期，对我来说非常有意思，因为知道向民众传播信息是多么的有用。在实习期间，我与来就欧盟日程上各方面的主题得到信息的人有过互动。我是欧盟研究专家，所以此次实习帮助我进一步组织起我的知识，同时还帮助我通过考试。

伊万娜·沃罗杰维奇（Ioana Vorochevici）也是在政治学大学就读，目前是博士生。她说：“我去年为期一个月在欧盟专线服务信息中心做过实习。不仅从在社会媒体领域学到的技术性内容，而且从我在我参加活动获得新视角方面而言，这是一次非常有意思且很有用的实习期。我非常感谢那些给我提供这个机会的人，并且希望今后会继续合作来传播信息。

玛丽娜·本丘是布加勒斯特大学历史系的博士生。去年春天她曾有机会在罗马尼亚的欧洲研究所进修。她说：“这是我在大学之外最有效的参与，尤其是因为我在很大程度上符合他们的目标。我认为，公民之间的交往很重要，这指的不仅是一般性、口头上说说而已的交往，而是具体实在的，大家都能理解的交往。我们试图将欧盟一般性的信息变得清晰、简洁、具体，让民众进一步加深对欧盟的了解。我认为，民众必须了解欧盟的宗旨和他们可以享受的机会，尤其是在目前危机造成的敏感局势的背景下。我们必须意识到，欧盟计划确实是大家可以从中受益的计划。我目前读的博士课程的主题是国际机构，这指的不是欧盟而是北约。但我认为，在一个像欧盟这样的国际机构做事是份适时的工作。我认为，这份工作对我们的生活方式和我们这一代人的计划最合适。

欧盟专线服务网络是欧盟委员会为向民众提供信息并在地方层面同他们交往的主要工具之一。上过欧洲通信课程的一部分人在该领域已经顺利就业。他们是欧盟对罗马尼亚政策领域的传播者。

逸雪（翻译），苏燕（译审）