2018年11月21日：一个像样生活的花销
今年9月罗马尼亚人的平均净收入达到2700列伊（约合580欧元）。这批款项能支持哪些开销呢？最近就在罗马尼亚过一个像样生活的开销做了社会学研究，其结果引起许多讨论。罗马尼亚弗里德里希·艾伯特基金会（Friedrich Ebert）同Syndex生活质量研究所共同计算了为满足普通罗居民生活和社会需求所需的花销；即填补基本购物篮子，保证体面生活所需的钱。篮子里有食品、服装鞋类、住房、教育文化、健康、旅游及家庭基本储蓄等11 类基本需求。
Christine Leșcu, 21.11.2018, 13:00
今年9月罗马尼亚人的平均净收入达到2700列伊（约合580欧元）。这批款项能支持哪些开销呢？最近就在罗马尼亚过一个像样生活的开销做了社会学研究，其结果引起许多讨论。罗马尼亚弗里德里希·艾伯特基金会（Friedrich Ebert）同Syndex生活质量研究所共同计算了为满足普通罗居民生活和社会需求所需的花销；即填补基本购物篮子，保证体面生活所需的钱。篮子里有食品、服装鞋类、住房、教育文化、健康、旅游及家庭基本储蓄等11 类基本需求。为满足这些需求，一个由两个成年人和两个孩子组成的家庭每月需要6762列伊（约合1450欧元）。
如何定义一个像样生活的日用品篮子呢？下面请听罗马尼亚弗里德里希·艾伯特基金会的代表维克托利亚·斯托伊丘（Victoria Stoiciu）的解释：“国家统计局去年夏天计算的平均净收入约2700列伊。一个家庭的平均月收入加起来达到6700列伊，这相当于日用品篮子的需用金。但篮子的结构和计算方法并非用来描写罗人日常生活的现状，而是一个体面生活的篮子里应包括的物品。我这里强调的是‘体面’这个词。国家统计局前几年的计算仅涉及维生的水平。而我们目前构想的日用品篮子，指的是过一个像样的生活的指标，可以支持比生计高一点的开支，但不是高级或奢侈品。”
维克托利亚·斯托伊丘认为，此次社会学研究对城市居民来说具有代表性，但也部分针对乡村居民的开支。她说：“此次研究中没有纳入退休者和不工作人口。研究结果和日用品篮子的结构对市民和就业者具有意义，对村民也许没有意义，但并不是说这个篮子在乡村由于自给农场所以比城市篮子的开销要低得多。确实乡村地区的篮子开销比城市低，但用于健康的开销要比城市高。许多村庄没有医院，教育开销也很高，因为乡村地区没有高中。孩子上高中，必须在城市里租房或每天乘火车或汽车在城村之间往返。”
理论上讲，像样生活的开销和罗现实之间的差距是普通百姓发现的第一个现象。克德林娜（Catalina）是这些普通居民之一，她说：“这些数字基于两个原因是不现实的：第一是，多数人口的月薪达不到这个基本消费篮子的水平，第二是，一个家庭为要过上体面生活，装满篮子里的日用品的开销实际上要高得多。” 克德林娜以娱乐和健康为例来证明她的说法。保证健康的消费达每月107列伊（约合23欧元）。克德林娜说：“我认为，健康开销被低估了，因为107列伊不能覆盖医疗服务。然后，如果想带孩子去看电影的话，一张票最低的价格为15列伊（3 欧元）。如果有两个孩子，还想给他们买爆米花和饮料的话，那么一次出去需要花100列伊（约22 欧元）。”
达尼埃拉（Daniela）是退休老师，为了弥补收入，她继续与几所学校合作。她认为，没有额外收入，能够买的物品很少，而且也不能攒钱。在体面生活消费篮子中，食品占20.77%，下面请听达尼埃拉对这件事儿的看法：“特别是最近物价上涨，我简直不知道一个人如果有两个孩子，如何以月薪20%的消费来满足食品需求。如果在家里做饭，是可以想象的，但经常在家里做饭还是首先需要购买原料。如果走进超市，就会发现食品的价格比上个月上涨约10%。除非排除肉类品和经常在家里做饭，就无法以20%的收入来满足食品消费。”达尼埃拉得出的结论是：“我的退休金低于最低收入，仅1700列伊，但还有额外收入，否则就无法承受所有的消费。对一个平均收入来说，要满足基本消费篮子的开销过分高。很多有两个孩子的家庭收入低于4000列伊。”
维克托利亚·斯托伊丘说：“90%的罗成年人的平均月薪最多2100列伊（约450欧元），这样来说，90%的 罗人收入低于像样生活篮子的开销。我们的国家穷人多，过上像样的生活依然是少数人的特权。”
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
