2018年8月29日：在数字世界里的女性
罗马尼亚信息和通信技术专家早就在国内外享有声誉。其中许多女性业已改变了科技专业不适合女性的刻板陈规，开始了这个职业生涯，其技术水平比其它国家还高。譬如，据美国黑客社交网络（HackerRank）2017年的统计，罗马尼亚在各国女程序员操作的排名上，以164.9个点排在第六位。这些数据也符合欧洲统计局的报告：2017年，罗马尼亚妇女在欧盟信息和通信技术领域工作以25.7%的比例与立陶宛并列第二。保加利亚以26.5%的比例名列第一。
Christine Leșcu, 27.06.2018, 11:28
罗马尼亚信息和通信技术专家早就在国内外享有声誉。其中许多女性业已改变了”科技专业不适合女性”的刻板陈规，开始了这个职业生涯，其技术水平比其它国家还高。譬如，据美国黑客社交网络（HackerRank）2017年的统计，罗马尼亚在各国女程序员操作的排名上，以164.9个点排在第六位。这些数据也符合欧洲统计局的报告：2017年，罗马尼亚妇女在欧盟信息和通信技术领域工作以25.7%的比例与立陶宛并列第二。保加利亚以26.5%的比例名列第一。“罗马尼亚数字公民”协会奠基人维罗尼卡·斯特凡（Veronica Stefan）认为，由于信息技术教育最近的发展，罗马尼亚妇女的高比例并不令人惊讶。她说：“我们学习信息学本科的女性情况尤其良好，硕士和博士生稍差些。这意味着女生所达到的专业水平不那么高。但女性程序员在制造各种技术产品上成绩相当好。总而言之，罗马尼亚特别是在信息和通信技术领域方面情况良好。从高中就已经可以看出学生的水平，信息学班男女生各占一半，很平衡。罗马尼亚在欧盟名列第二。欧盟的妇女在信息技术领域所占的平均比例仅为17%，而罗马尼亚高达26%。不过其余70%以上的工作人员依然是男人。值得一提的是，我们的教育系统鼓励技术方面，这在大城市特别明显。”
但还很难说在信息和通信技术领域工作的妇女是做领导，还是只是做普通雇员。此外，在罗马尼亚信息技术市场上委外经营占主导地位，许多公司推进在境外提出的设想。不过，罗马尼亚该领域创业项目和从零开始的公司中，担任管理职务的女性人数相当少。维罗尼卡·斯特凡说：“她们是工作小组的成员，但不一定是领导人，通常是通信或出主意小组的成员。从创业上讲，我们的情况不如所希望的那样好，有30%左右的妇女在这一领域工作是令人愉快的事情，但创业情况不那么好。”
欧盟其它国家在这方面的情况不比罗马尼亚好。主张性别平等的专家认为，妇女不仅在信息技术，而且在其它科技领域所占的比例都很低，这与妇女的自信心无关，主要是因为传统和教育传授给她们一个既定的模式。维尔纽斯欧洲性别平等研究所的研究员林娜·萨拉瑙斯凯德（Lina Salanauskaite）说：“欧盟女性在信息技术专家中所占平均比例为17%。近五年来，总体上在这方面没有任何变化，但在某些国家女性信息技术专家的人数甚至下降。在信息和通信技术领域工作的女性较少是有多种原因的，一般与学习科技专业的女性较少有关，而这又出于性别陈规所造成的后果。这里值得一提的是女性的志向。如果查看年轻人从15岁起的资料，就会发现欧盟有3%到15%的男生希望成为信息技术专家，而只有约1%的女生有同样的想法。所以女生在这方面还赶不上男生的最低比例。但这与女生在信息学和数学的知识和才能无关，而要关注男女生对自己的未来，能力的所在，以及在何种领域取得进展的想法。于是，从15岁开始，男女生开始走上不同的道路。”
罗马尼亚在信息和通信技术和基本数字知识方面的情况也有些自相矛盾的地方。维罗尼卡·斯特凡说：“尽管我们信息技术专家的情况特别好，但据统计，全国人口的情况正好相反。大约仅有30%的人口拥有基本数字知识，在欧盟名列最后。布加勒斯特、克鲁日、雅西、克拉约瓦、锡比乌、布拉索夫等大城市的情况还不错，但大部分人口没有这方面的知识。在信息和通信技术领域工作的人只占全人口的2%，而在乡村地区工作的人口却占40%。城乡之间的差距显然很大。”
逸雪（翻译），苏燕（议审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
