2019年10月23日：罗马尼亚人的季节性过敏症
最近几十年来，过敏症在罗马尼亚逐年蔓延增多，其状况与其余的欧洲国家相同，而发病率最高的是过敏性鼻炎（21至23%）及荨麻疹（30%）。据研究报告，在未来5至7年，一半的儿童将会患过敏症。加之，最近三年以来，在罗马尼亚夏季流行的一种令人讨厌的病症是对精美食物过敏。由精美食物引发的病症有：鼻炎、结膜炎和瘙痒症，这些对病患生活影响很大。在许多污染度较高的城市，如：布加勒斯特，过敏症发病率及其严重性成为越来越紧迫的问题。
Christine Leșcu, 23.10.2019, 01:07
最近几十年来，过敏症在罗马尼亚逐年蔓延增多，其状况与其余的欧洲国家相同，而发病率最高的是过敏性鼻炎（21至23%）及荨麻疹（30%）。据研究报告，在未来5至7年，一半的儿童将会患过敏症。加之，最近三年以来，在罗马尼亚夏季流行的一种令人讨厌的病症是对精美食物过敏。由精美食物引发的病症有：鼻炎、结膜炎和瘙痒症，这些对病患生活影响很大。在许多污染度较高的城市，如：布加勒斯特，过敏症发病率及其严重性成为越来越紧迫的问题。
过敏科医生维奥雷塔·贝尔雷亚（Violeta Perla）向本台记者谈到过敏症及其并发症发病率增加的情况。她说：“污染本身散发的颗粒就会引发过敏症。布加勒斯特及其它大城市空气中，因着汽车柴油散发的颗粒加大了花粉过敏的力度，使病患增加400至600倍。所以过敏症在城市比乡村地区表现得更为严重。人们一般认为在乡村比城市地区更容易患过敏症，因为在乡村地区空气中洋溢的花粉颗粒比较多。其实，过敏症在城市地区情况更为严重，虽然花粉颗粒少，但其它因素，如：柴油颗粒等各种污染排放，致使过敏症发病的力度加大。精美食物过敏症的出现打开了“潘多拉”魔盒。罗马尼亚尚未控制住这个疾病。发病率日益增高，病症也非常严重。多数患者的最初症状是季节性过敏鼻炎-结膜炎，几年后又并发哮喘，开始是季节性的，之后逐渐发展成慢性哮喘。最终很不幸，出现对某些水果和蔬菜，特别是对生菜和水果的过敏。”
当然人们会去看医生寻找治疗过敏症的疗法，尽管这种疾病不能完全治愈，但通过药物治疗却可以得到控制。维奥雷塔·贝尔雷亚（Violeta Perlea）医生说：“传统疗法只能控制状况的轻重程度，却不能介入引发疾病的机制。我们改善患病生活的唯一方法是对过敏症实施免疫疗法，这指的是一种疫苗，允许有过敏体质的人吸入花粉及污染颗粒，但能过上正常的生活。这些疫苗使得病患的症状减到最低，阻止病情发展，预防并发症，让病患可以开展日常的活动。”
令人遗憾的是，针对过敏症的医学检验和治疗价格昂贵，这是罗病患必须背负的财务重担。一家保险公司最近作的研究就涉及到过敏症病患一年内的消费。下面请听理赔部主管马里乌斯·康斯坦丁内斯库（Marius Constantinescu）介绍该研究得出的结果。他说：“我们在理赔部对在本公司有保险的那些过敏病患的曲折经历做了调查研究。发病初期，他们去看全科医生和家庭医生，述说其病症和疑惑。家庭医生给他们进行检查，做出诊断，然后转诊到耳鼻喉科、皮肤科或过敏科等专科。患病在这些周折过程中，还必须做另一些指定的检验。家庭医生给他们一些建议，到了专科医生那儿以后，检查就变得更复杂了，医生为了做一个完备的检查，并做出诊断，要求病患接受一系列的检查测验。而大多数检验是在私有诊所进行的，所以价格昂贵。譬如，一次会诊的价格约两百列伊（约合45 欧元），而每年的医疗检验、咨询和治疗总费用为四千列伊（约合900欧元），患者如果没有健康保险的话，就必须自己承担所有这些费用。”
患者必须承担大部分的费用，尽管公共保险系统会报销一部分费用，但支付的检验费用有限。过敏科医生也承认这类检验的费用很高，而患者常常不得不自己承担费用。维奥雷塔·贝尔雷亚说：“我想强调的是，保险公司只能支付皮肤科要求的检验费，验血的费用大多由病患自己承担。这些还要加上接种疫苗的费用。病状严重的患者，由于需要准确分类的诊断，不能只限于布加勒斯特保险公司支付检验和会诊费用，但如果半途终止，那情况就更糟了。在儿科更是如此，因为孩童的皮肤很敏感。在这种情况下，由于患有严重多种食物不耐症和过敏的幼儿必须做某种在公立医院不能做的检测和治疗，所以家长不得带孩子去私有诊所。”
除了公共健康保险系统外，还有私有健康保险公司，但这类公司的保险价格昂贵，只有收入高的人才担负得起。在这种情况下，保险公司开始针对过敏症患者做一些价位较低的保险。每年的保险费从1600列伊开始不等，可以覆盖多种检测，包括在全国各地而不只限于布加勒斯特的医院住院就诊治疗。目前，罗马尼亚议会正就一项有关保护过敏病患的法律草案进行讨论。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
